Translation for "lounge" to spanish

Lounge

noun

• salón
• sala
• estancia
• living
• cuarto de estar

Translation examples

salón noun

Delegates' lounges The delegates' north lounge, snack bar and south lounge bar are located on the second floor of the Conference building.
Los salones de delegados (el salón norte, el bufé y el bar del salón sur) están situados en el segundo piso del edificio de conferencias.

In the lounge.
En el salón.

The hotel lounge?
El salón del hotel?

- It's the lounge.
Es el salón.

Officer's lounge.
Salón de Oficiales.

By the lounge.
Por el salón.

The Iceberg Lounge.
El Salón Iceberg.

Porter Smoking Lounge.
Porter fumadores Salón

Your dream lounge.
Su salón sueño.

A lounge, huh?
¿Un salón social?

Into the deserted lounge.
Por el salón desierto.

There was a light on in the lounge.
Había luz en el salón.

This is a lobby, not a lounge.
Esto es un vestíbulo, no un salón.

The lounge was empty;
El salón estaba vacío;

He's waiting in the lounge.
—Está esperando en el salón.

“Which confidence lounge?”
—¿Qué salón de confidencias?

We’ll sit in the lounge.
Nos sentaremos en el salón.

Went to the Victorian Lounge.
Fui hasta el salón Victoriano.

He’s in the lounge, with Conner.
Está en el salón, con Conner.

“There might be one in the lounge.”
—Puede que haya uno en el salón.

sala noun

i. Lounge furniture@
i. Mobiliario de sala de estar @

i. Lounge furniturea
i. Mobiliario de sala de estara

Interpreters' lounge
Sala de los intérpretes

Lounges Meditation room
Sala de Meditación 69

The Starfire Lounge.
La sala Starfire.

The faculty lounge.
La sala de profesores.

Delegates' lounge clear.
Sala de delgados, despejada.

There's the lounge.
Allí está la sala.

- The teachers' lounge.
- Sala de Profesores.

VIP lounge, love.
Sala VIP, cariño.

They were in a lounge.
Estaban en una sala.

Not in the officers' lounge.
Ni en la sala de oficiales.

A lounge for soldiers;
Una sala para soldados;

“In the officers’ lounge.”
—En la sala de descanso de los oficiales.

There was a woman in the lounge.
Una mujer se encontraba en la sala.

He was in the TV lounge.
Estaba en la sala de televisión.

The lounge is filling up.
Se está llenando la sala.

The TV from the lounge.
La tele de la sala.

Waited in the gate lounge.
Esperamos en la sala de embarque.

was alone in the visitors’ lounge.
estaba sola en la sala de visitas.

estancia noun

It's, uh, you know, they have like a lounge thing.
Hay, tú sabes, algo así como una estancia.

You're not allowed to pass out in the lounge.
No se permite dormir en la estancia.

Look, the first-class lounge would be a darker place without you, but you're supposed to have your ear to the ground.
Mira, la estancia de primera clase sería un lugar más oscuro sin ti, pero tu deber es estar alerta.

Yeah, I can't talk, but I just wanted to let you know that some girls across the hall invited me to the lounge to hang out and listen to this guy on our floor play guitar.
Bueno, no puedo hablar, pero solo quería que supieras que unas chicas del otro piso me invitaron a la estancia para convivir y escuchar a un chico del cuarto piso tocar la guitarra.

Aimée, did you leave that plate in the lounge?
Aimée, ¿dejaste ese plato en la estancia?

You gonna enjoy top flight golf, relaxing massages and lounging poolside where you'll indulge in world-class cuisine.
Disfrutarán de golf profesional, masajes relajantes y de una estancia en la piscina donde probarán cocina de primera clase.

Let's go to the lounge.
Vamos a la estancia.

Well, I've been acing my other classes -- two A's, plus, my etchings are on display in the student lounge.
Pues, he estado eximiendo mis otros casos... dos A, además, mis grabados están al descubierto en la estancia de estudiantes.

Opening the window, he stepped through into the lounge.
Abriendo la ventana, entró a la estancia.

"Not for me, Donald," she said evenly, stepping backward into the lounge.
– No para mí, Donald -dijo retrocediendo hacia la estancia-.

Soft dark hat in his hand, the newcomer lounged in.
Con un sombrero blando en la mano, el recién llegado penetró en la estancia.

Someone walked into the lounge behind her, their footsteps clicking.
Alguien entró en la estancia detrás de ella, y Anna oyó el repiqueteo de sus pasos.

There were other people in the lounge, genuine Victorians -- not Silverstone, not Howes, not Ann.
Había otras personas en la estancia, victorianos genuinos… Ni Silverstone, ni Howes, ni Ann.

Then a young man entered the lounge, unbuttoning a long raincoat as he came.
Entonces, un joven entró en la estancia, desabrochándose un largo impermeable.

air swirled through from the lounge, dragging at the litter of old newspapers and magazines.
el aire soplaba desde la estancia, arrastrando las hojas de viejos periódicos y magazines.

Actors and actresses of varying ages lounged in the room, talking and drinking cups of tea.
Actores y actrices de diferentes edades holgazaneaban por la estancia, hablando y bebiendo té.

living noun

I found Carsten from the corner shop in my lounge last night.
Encontré a Carsten, el empleado de la esquina, en mi living anoche.

She let disgusting old men fuck her for the rent while I covered my ears in the lounge because you'd tried to ram raid the national bank in a 10 ton truck.
Ella dejaba que viejos asquerosos se la cojan, para pagar la renta mientras yo me tapaba los oídos en el living porque tú habías intentado robar el banco nacional con un camión de 10 toneladas.

Mr Shahnawaz saw Trevor throw a brick through his lounge window.
El señor Shahnawaz vio a Trevor tirar un ladrillo a través de la ventana de su living.

- Players' lounge, Brian.
-En living de los jugadores, Brian.

The trace Natalia found on the lounge chair is a topical cream.
El rastro que encontró Natalia en la silla del living es una crema tropical.

All right, let's get started here guys With the best of Bobby Love's... Love Lounge collection...
Está bien,vamos a empezar con el mejor de la colección del living del amor de Bobby Love.

- We use the lounge as a storeroom.
- Este es el living que usamos como depósito. - De depósito, acá.

You come back to the Love Lounge, I'll hook you guys up real good, alright?
Uds.vinieron al living del amor. Yo los engancharé. Vamos.

She took his hand and dragged him into the lounge.
—Ven —dijo, lo tomó de una mano y lo arrastró al living—.

She had kicked off her shoes on the wall-to-wall carpet in the lounge, and run through on to the patio beside the swimming pool.
Había dejado sus zapatos tirados sobre la moquette del living y corrido al patio, junto a la pileta de natación.

Benedict took her through into the long lounge and settled her solicitously into the tapestry-covered chair which dominated the room like a throne, and suddenly her fear was gone.
Benedict la llevó al espacioso living y la instaló solícitamente en un sillón tapizado con petit-point que, como un trono, dominaba la habitación, y en ese momento todos sus temores desaparecieron.

He sang in the shower, and then enveloped in a huge bath towel he left a string of damp footprints through to the lounge where he mixed a martini, and screwed up his eyes at the first stinging taste of the drink. The phone rang.
Se puso a cantar bajo la ducha y después se envolvió en un enorme toallón de baño y, dejando tras de sí un recuerdo de huellas de pies mojados, fue al living, se preparó un Martini y entrecerró los ojos al saborear el primer sorbo picante. En ese momento comenzó a sonar el teléfono.

The Old Man called the roll himself and presently it was clear that every living person listed on the door tally was now inside the hall, from old Miss Haines, the Old Man’s private secretary, down to the steward of the staff lounge — except the door guard on watch and Jarvis.
The Old Man called the roll himself and presently it was clear that every living person listed on the door tally was now inside the hall, from old Miss Haines, the Old Man's private secretary, down to the steward of the staff lounge—except the door guard on watch and Jarvis.

cuarto de estar noun

Mr. Bursely was let into the lounge.
Hicieron pasar al señor Bursely al cuarto de estar.

The men lounging in the guard room eyed him closely.
Los hombres que descansaban en el cuarto de los guardias lo observaron con atención.

There was a fourth man, lounging in the window-seat reading a magazine.
Había un cuarto hombre que, repantigado en un asiento cerca de la ventana, leía una revista.

The stranger led her into the lounge where she had already gone with the stewardess.
El desconocido la condujo al cuarto de aseo en el que ya había estado con la azafata.

By a quarter to five we were in a cocktail lounge called Sangfroid.
A las cinco menos cuarto llegamos a un local llamado Sangfroid.

reposar en verb

“Talk,” she said. Christian sat up. He pushed himself up on the bed, lounging on pillows, and swept a space on the bedclothes to invite her. “Talk.”
Christian se incorporó. Arrastró el cuerpo hasta reposar en las almohadas y, con la mano, le indicó un espacio sobre la cama para que fuese a su lado. —Hablar.

pasar un rato verb

I bought a new duvet cover, a rug and some oversized cushions – just in case anyone ever stopped by, and fancied lounging.
Compré una funda nórdica, una alfombra y unos cojines enormes, por si recibía alguna visita y le apetecía pasar un rato ahí.

apoyarse verb

Rhialto came forward to lounge against the lectern.
Rhialto avanzó para apoyarse contra el atril.

Maladict always found something to lounge against.
Maladicto siempre encontraba algo contra lo que apoyarse ociosamente.