Translation for "saludando a" to english

Saludando a

• greeting to
• saluting

Translation examples

greeting to

Concluiré haciendo votos por el éxito a las organizaciones no gubernamentales que nos han dirigido este mensaje hoy y saludando a todas nuestras hermanas presentes en esta sala.
I will conclude by wishing every success to the NGOs which have addressed this message to us today, and extending greetings to all our sisters in this room.

Otra desaparición, que según la denuncia ocurrió en Beijing en 1995, es la de un escritor presuntamente detenido dos días después de firmar una petición titulada “Saludando el Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia, instamos a realizar la tolerancia en China” con ocasión del sexto aniversario del incidente de 1989 en la plaza de Tiananmén.
One other case is said to have occurred in 1995 in Beijing and concerns a writer who was reportedly arrested two days after signing a petition entitled “Greeting the United Nations Year of Tolerance, we appeal for the realization of tolerance in China”, on the occasion of the sixth anniversary of the 1989 Tianamin Square incident.

104. Otro caso de desaparición comunicado durante el período objeto de estudio, se produjo presuntamente en Beijing y se refiere a un escritor que fue supuestamente detenido dos días después de firmar una petición titulada "Saludando al Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia, hacemos un llamamiento en pro de la tolerancia en China", con motivo del sexto aniversario del incidente de la Plaza de Tiananmen en 1989.
104. One other case of disappearance reported during the period under review, is said to have occurred in Beijing and concerns a writer who was reportedly arrested two days after signing a petition entitled “Greeting the United Nations Year of Tolerance, we appeal for the realization of tolerance in China”, on the occasion of the sixth anniversary of the 1989 Tianamin Square incident.

Otro caso de desaparición se produjo presuntamente en Beijing en 1995 y se refiere a un escritor que fue supuestamente detenido dos días después de firmar una petición titulada "Saludando al Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia, hacemos un llamamiento en pro de la tolerancia en China", con motivo del sexto aniversario del incidente de la plaza de Tiananmen en 1989.
One other case is said to have occurred in 1995 in Beijing and concerns a writer who was reportedly arrested two days after signing a petition entitled “Greeting the United Nations Year of Tolerance, We Appeal for the Realization of Tolerance in China”, on the occasion of the sixth anniversary of the 1989 Tianammin Square incident.

—gritó saludando uno de ellos.
“Howdy,” greeted one of the men.

Kai saludando a la multitud.
Kai greeting the crowd.

@Nia_es_una_chica: ¡Saludando al nuevo día!
@nia_is_a_girl: Greeting the day!

—gritó saludando desde la puerta.
she called in greeting from the door.

Saludando a los centinelas de la puerta, entró.
Greeting the guards on the door, she entered in.

—Ash —dijo, saludando al atlante—.
"Ash," he said, greeting the Atlantean.

—Pólvora —dijo Sturridge, saludando a Sharpe.
‘Powder,’ Sturridge greeted Sharpe.

—Lianis —dijo, saludando a su consejero—.
“Lianis,” he said, greeting his advisor.

Recorrió la mesa, saludando a los demás.
He went round the table greeting the others.

Le brillaban los ojos e iba saludando a un lado y a otro.
His eyes flashed as he greeted this person and that.

saluting

Sr. Sisoulith (República Democrática Popular Lao) (habla en inglés): Quisiera empezar felicitando y saludando cordialmente, en nombre de mi delegación, al Sr. Srgjan Kerim por su elección como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.
Mr. Sisoulith (Lao People's Democratic Republic): At the outset, let me express, on behalf of the Lao delegation, my cordial salutations and congratulations to Mr. Srgjan Kerim on his election as President of the General Assembly at its sixty-second session.

Saludando la tenacidad y determinación de los habitantes de Jerusalén frente a las constantes agresiones de Israel contra sus personas, su tierra y los lugares sagrados con el fin de judaizar su ciudad, y confirmando el importante papel del Reino Hachemita de Jordania, el Reino de Marruecos (Presidente del Comité de Jerusalén), el Reino de Arabia Saudita, la República Árabe de Egipto, la República Árabe Siria y otros Estados árabes e islámicos en la salvaguardia de la identidad árabe y los lugares sagrados musulmanes y cristianos y en el apoyo a la tenacidad de los habitantes de Jerusalén,
Saluting the steadfastness and resolve of the people of Jerusalem in the face of continued Israeli aggression against them, their land and holy places with the aim of Judaizing their city, and affirming the important roles of the Hashemite Kingdom of Jordan, the Kingdom of Morocco (the chair of the Jerusalem Committee), the Kingdom of Saudi Arabia, the Arab Republic of Egypt, the Syrian Arab Republic and other Arab and Islamic States in safeguarding the Arab identity and the Muslim and Christian holy places and supporting the steadfastness of the people of Jerusalem,

Saludando el éxito del histórico primer período de sesiones anual del Foro celebrado en Nueva York del 13 al 24 de mayo de 2002,
Saluting the successful holding of the historic first annual session of the Forum in New York, from 13 to 24 May 2002,

el Príncipe saludando;
the Prince saluting;

Pero el oficial ya estaba saludando.
But the officer was already saluting.

—dijo Polly, saludando.
said Polly, saluting.

—dijo Nobby, saludando.
said Nobby, saluting.

Hoffman sonrió, saludando.
Hoffman smiled, saluting.

Mano levantada, saludando.
Hand raised in salute.

¡Saludando ahora mismo!
You saluting right now!

—dijo Jones, saludando.
“Sir!” Jones said, saluting.

—¡General! —exclamó, saludando.
‘General!’ he cried, saluting.

—Se fue, saludando con elegancia.
He left, saluting smartly. “An easy favor,”