Translation for "salir con" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Así, ya se ha relatado cómo se le impidió al Presidente de AZADHO salir del país en la fecha prevista.
For instance, as was mentioned earlier, the President of AZADHO was prevented from leaving the country on the scheduled date.
Ya el 18 de julio de 2003, por una decisión de esa fecha se informaba a la autora que debía salir del Estado parte sin dilación.
As early as 18 July 2003 by a decision of that date the author was informed that she was required to leave the State party without delay.
Países en proceso de salir de la categoría de PMA (fecha de exclusión)
Countries graduating From LDC status (graduation date)
Se contradijo respecto de la fecha en la que recobró la libertad y el tiempo que había pasado en Lumumbashi tras salir de prisión.
He contradicted himself with regard to the date on which he regained his freedom and the time spent in Lumumbashi following his detention.
Todos los nacionales de los Estados Unidos que se encontrasen en el Iraq debían también salir del territorio de éste en un plazo de siete días contados a partir de esa fecha.
All United States nationals were also required to leave Iraq within seven days of that date.
Por consiguiente, es imprescindible que las partes interesadas hagan salir prontamente el proceso de paz de sus dificultades y le hagan avanzar.
It is therefore imperative for the parties concerned to bring the Middle East peace process out of its difficulties at an early date and to push it forward.
En el segundo caso, la CCL pagó también una fianza para apelar de una multa, pero la apelación no había sido resuelta en el momento de salir la CCL del Iraq.
In the other situation CCL also paid a bond for the purpose of appealing a penalty, but the appeal was not heard as of the date of CCL’s departure from Iraq.
verb
Todo lo que podía salir bien, y todo lo que podía salir mal.
Everything that could go right. Everything that could go wrong.
verb
verb
El ejercicio de tales derechos puede hacer que su titular haya de salir del Zaire.
The exercise of these rights may lead an individual to leave Zaire.
Dicha violación da lugar al círculo vicioso de la pobreza, en el que la falta de oportunidades impide salir de ella.
This violation leads to a vicious circle in which the lack of opportunities makes it impossible to escape from poverty.
La pobreza causa una alta fecundidad continuada, que dificulta el crecimiento económico e impide salir de la pobreza.
Poverty leads to continuing high fertility that impedes economic growth and prevents escape from poverty.
Sólo el cambio estructural permitía a esos países salir de la lista de PMA.
Only structural change would lead to graduation from LDC status.
El hecho de que la comunidad internacional no haya podido hacer nada para salir del actual impasse puede entrañar un desastre mayor.
The international community's failure to resolve the current impasse could lead to even greater disaster.
No había curvas ni conectaba con otros túneles por donde salir de él.
There were no twists or side tunnels leading off it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test