Translation for "date" to spanish
verb
Translation examples
noun
The dates indicated correspond to the dates of receipt
Las fechas indicadas corresponden a las fechas de recepción de
The date of posting on the Internet is the date of issue
La fecha en que se colocan en la Internet es la fecha de publicación
- No, not a date. I mean not a date date.
- No, no, no una fecha. No me refiero a una fecha la fecha.
I hate dates. Dates are bullies, dates are know-alls.
Odio las fechas. Las fechas son tiranas, las fechas son sabelotodos.
that and the date-the date was written in the diary, too.
eso y la fecha… la fecha también estaba escrita en su diario.
“It’s Gehn…he’s moved the date forward!” “The date?”
—Se trata de Gehn. ¡Ha adelantado la fecha! —¿La fecha?
The Funnel, and there was a date . I don’t remember what the date was.’
The Funnel, y había una fecha… no recuerdo qué fecha era.
verb
Please sign and date the last page of this form and return it to the Secretary of the Platform.
Sírvase firmar y fechar este formulario en la última página y devolverlo a la secretaría de la Plataforma.
Complete application forms must be duly completed in English, French or Spanish, and dated and signed by the project leader
- Los formularios de solicitud deben cumplimentarse en español, francés o inglés y los debe firmar y fechar el jefe del proyecto
The complainant must sign and date the written claim, attach any supporting documents and indicate whether the case has been brought before any other internal justice system body.
El denunciante debe firmar y fechar la denuncia escrita, añadir todo documento justificante e indicar si el asunto ha sido planteado anteriormente ante otro órgano del sistema de justicia interna.
Layers within coral cores can be fingerprinted for petroleum hydrocarbons, and layers can be dated using the corals' growth rings.
Los estratos de los testigos de coral podría servir para identificar los hidrocarburos de petróleo, y los estratos se pueden fechar utilizando los anillos de crecimiento de los corales.
Please sign and date the last page of this form and return it to the Executive Secretary of the Platform.
Sírvase firmar y fechar este formulario en la última página y devolverlo al Secretario Ejecutivo de la Plataforma.
Whether ultrasound allowed for more accurate dating of gestation or promotes earlier operative delivery is unknown.
Se ignora si el ultrasonido permitió fechar más precisamente el comienzo de la gestación o hace posible adelantar el parto.
To complete, sign and date an information form supplied by the authorities;
Llenar, fechar y firmar un impreso de información facilitado por la administración.
Accurate characterization of sedimentation rates is essential in dating sediment core layers.
1. La definición exacta de las tasas de sedimentación es fundamental para fechar los estratos de los testigos del sedimento.
It had also reminded all missions of their obligation to conduct quarterly inspections and to comply with the requirements of signing and dating all inspections reports.
También recordó a todas las misiones su obligación de realizar inspecciones trimestrales y cumplir las exigencias de firmar y fechar todos los informes de inspección.
If he could put a date on this filth, he thinks, he could also date the moment his father started to die.
Si fechara esa mugre, piensa, podría fechar el momento en que su padre empieza a morir.
The photograph is black-and-white and difficult to date.
La fotografía es en blanco y negro y difícil de fechar.
There is no way to date accurately any part of them.
No hay forma de fechar con exactitud parte alguna de ellos;
It became a way of dating his life, to before and after smoking.
Aquello se convirtió en una forma de fechar su vida: había el antes y el después de fumar.
He had begun to date his life by love, saying, “That happened before love, or B.
Por eso, llegó a fechar su vida de acuerdo con el amor, y decía: «Eso fue antes del amor» —«A.
The Vedic heroic age is to be dated c. 1500-500 b.c.
La edad heroica védica se debe fechar alrededor del 1500-500 a.C.
Our historians and scribes used it for dating notable happenings and the length of our rulers' reigns.
Nuestros escribanos e historiadores lo utilizaban para fechar los sucesos más notables y la duración de los reinados de nuestros soberanos.
verb
It is therefore imperative for the parties concerned to bring the Middle East peace process out of its difficulties at an early date and to push it forward.
Por consiguiente, es imprescindible que las partes interesadas hagan salir prontamente el proceso de paz de sus dificultades y le hagan avanzar.
In the other situation CCL also paid a bond for the purpose of appealing a penalty, but the appeal was not heard as of the date of CCL’s departure from Iraq.
En el segundo caso, la CCL pagó también una fianza para apelar de una multa, pero la apelación no había sido resuelta en el momento de salir la CCL del Iraq.
noun
“Patronage dating” originally meant receiving money in return for sexual favours.
El término “cita protegida” significaba en un principio recibir dinero a cambio de favores sexuales.
131. Dating violence is another form of sexual violence by non-partners experienced by young women.
La violencia en una cita es otra forma de violencia sexual infligida a las jóvenes por alguien que no es su pareja.
Use of pharmaceutical technology to counter drug-facilitated sexual assault ("date rape")
Utilización de la tecnología farmacéutica para combatir el ataque sexual facilitado por drogas ("violación en una cita")
The study drew attention to new and emerging forms of violence including "date rape".
El estudio también puso de manifiesto las formas nuevas y emergentes de violencia, entre ellas, la "violación durante una cita".
The topics of discussion include date rape and teenage pregnancy).
Se debatió sobre la violación en una cita y el embarazo de adolescentes, entre otros temas).
Sexual acts committed in the name of patronage dating have drastically increased in number.
Los actos sexuales cometidos bajo el nombre de cita protegida han proliferado de manera espectacular.
32. The Committee is concerned that, although the Online Dating Site Regulation Law aims to eliminate the use of online dating websites to facilitate child prostitution, other types of websites are not similarly covered by law.
32. Al Comité le preocupa que, aunque la ley que regula los sitios de cita en línea está encaminada a eliminar la utilización de sitios de cita en línea que faciliten la prostitución infantil, la legislación no abarca del mismo modo otros tipos de sitios web.
It was like a date, a real date. "I'll be here."
Era como una cita, una cita de verdad—. Aquí estaré.
“I was saying, don’t forget about our date.” “It’s not a date.
–Decía que no te olvides de la cita. –No es una cita.
I have a date, and I’m already late.” “A date?” David asks.
Tengo una cita, y ya me he retrasado. —¿Una cita? —repite David—.
noun
the most quoted commencement date for their campaign was May.
El plazo de inicio que más se barajaba para aquella campaña era mayo.
Names, places, people, transactions, times, dates-numbers.
Names, places, people, transactions, times, dates—numbers.
One of them announced a bullfight at the Arenas ring dating from before the war.
Uno de ellos anunciaba una corrida en la plaza de las Arenas de los tiempos de antes de la guerra.
Then the expiry date, three years and seven months from now.
Luego el plazo de validez, tres años y siete meses desde ahora.
noun
The aim of the app is to inform about and prevent dating violence.
El objetivo de la aplicación es informar sobre la violencia en parejas adolescentes y prevenirla.
To understand how these stereotypes affect their personal dating relationships
Entender cómo esos estereotipos afectan sus relaciones personales de pareja;
noun
Project 11 - Rehabilitation of palm dates FAO 310 000
Proyecto 11 - Rehabilitación de la producción de dátiles
noun
“It’s a date,” he said quickly. But of course it was not a date.
—Mire que es un compromiso —dijo él rápidamente. Pero ciertamente no era un compromiso.
verb
Since when does a wife have to make a date with her husband?
¿Desde cuándo una esposa debe citar a su esposo?
noun
Votre date de naissance… c’est ça, n’est-ce pas ? 6 décembre ? – Je l’ai changée.
Su cumpleaños…, ¿no? ¿El 6 de diciembre? —Lo cambié.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test