Translation for "rompimos" to english
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
-No rompimos nuestra promesa —respondió uno de los elfos-.
“We did not break faith with you,” said one of the elves.
«Dios mío, quiero eso de vuelta». ¿Por qué rompimos?
God, I want that back. Why did we ever break up?
Encontramos algunas frutas con las cuales rompimos nuestro ayuno.
We found some fruit wherewith to break our fast.
—Belly, fue cuando decidimos tomarnos un tiempo. Cuando rompimos.
“Belly, it was when we were on that break. When we were broken up.”
Y no rompimos porque nos peleásemos o por incompatibilidad, como hace la mayoría.
We didn’t break up because of fights or arguments or incompatibility, like most people.
Verá, era de un antiguo amante, y cuando rompimos, él compuso esa canción.
It was an old lover, you know, and after we break up he wrote that song.
Ya no es mi marido, pero no rompimos porque se dedicase a perseguir chicas o a romperme la cabeza.
He's not my husband anymore, but we didn t break apart because he chased girls or bashed my head in.
Me hacía esa pregunta a mí misma constantemente, sentados en el suelo de su habitación, charlando, sobre todo durante la interminable tarde de sábado en que rompimos.
I kept asking when we sat on his bedroom floor and talked, as we sat there for hours one Saturday afternoon breaking up.
Rompimos la madera donde se había astillado y como soy el más flaco, fui el primero en lanzarme de cabeza sobre un montículo de nieve más alto que un hombre.
We had to break down the wood where it had splintered and because I am still skinny, I was the one bundled face first into a snowdrift banked taller than a man.
verb
Rompimos nuestra propia tableta y empezamos a gritar.
We smashed our own tablet and started yelling.
Joan y yo rompimos una ventana jugando al fútbol.
Joan and I smashed a window playing football once.
Tiramos abajo las puertas y rompimos las ventanas, pero los únicos homínidos que encontramos estaban en la torre.
We battered down doors and smashed windows, but the only hominids in the city were imprisoned in the tower.
Chingamos tanto que rompimos la puta cama. El tío jeta quería cobrárnosla, un viejo camastro de cartón-madera que ya estaba medio hecho una mierda.
Banged that much wi broke the fuckin bed. Cheeky bastard wanted tae charge us fir it, an auld chipboard kip half smashed tae fuck awready.
Rompimos una ventana e hicimos añicos un jarrón, pero ella se quedó en la cocina, amasando harina de maíz, con expresión beatífica y la cabeza lejos de allí, y ni siquiera oyó el ruido.
We broke a window and smashed a vase, but she stood at the kitchen stove, stirring polenta, her face like an angel’s, her thoughts far away, and she didn’t even hear the noise.
Destrozar el cuadro eléctrico del riego nos pareció demasiado violento (aunque Giuliana insistía en ello), por eso Danco lo desmontó meticulosamente con un destornillador: sacamos la placa base, la rompimos y luego volvimos a montar el resto.
Destroying the irrigation system’s control unit seemed too violent, even though Giuliana insisted, so Danco started meticulously taking it apart with a screwdriver. We removed the motherboard and only smashed that, then we put the lid back on.
verb
O sea, que era perfecto, y estábamos juntos, y luego alguien nos tiró al suelo y nos rompimos como el cristal.
Like we were perfect, and together, and then someone dropped us to the floor and we shattered like glass.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test