Translation for "rompiendo corazones" to english

Rompiendo corazones

• breaking hearts

Translation examples

breaking hearts

Estaba rompiendo corazones y rostros, vato.
I was breaking hearts and faces, vato.

#Ooh, haciendo el amor y rompiendo corazones
# Ooh, making love and breaking hearts

Rompiendo corazones, eh, ¿Dr. Goran?
Breaking hearts, huh, Dr. Goran?

No podía ir por ahí rompiendo corazones;
He could not go breaking hearts;

Promiscua, ubicua, rompiendo corazones a diestro y siniestro.
Promiscuous, peripatetic, breaking hearts hither and yon.

Estoy disfrutando de mi puesta de largo, especialmente rompiendo corazones.
I am enjoying my season, especially breaking hearts.

—Hola, Rose, bienvenida de vuelta. ¿Sigues todavía rompiendo corazones por ahí?
Hey Rose, welcome back.You still breaking hearts?

Esto era mucho peor que perder a Greer Little. Greer nunca lo traicionó. Había creído en Rita. Pero qué diablos importa, pensó Quinn, él había estado en la Base Aérea de El Toro persiguiendo mujeres, rompiendo corazones.
This was far worse than losing Greer Little. Greer never betrayed him. He had seen truth in Rita. But what the hell, Quinn thought, he had been away at El Toro Air Base shagging the ladies, breaking hearts.

Para satisfacer la curiosidad de los que pudieran preguntarse por qué estaba acudiendo a tantos bailes, fiestas y salones, mostraba a la espectacular señora Ilford como su última conquista, sabiendo que los encantos de la jovial viuda no tenían nada que envidiar a su inteligencia. Por muy seductor que fuera, no tenía ninguna intención de ir rompiendo corazones, y las jovencitas inocentes nunca se habían encontrado entre sus víctimas.
To satisfy the curiosity of those who might wonder why he was gratifying so many hostesses by appearing at their balls, drums, and assemblies, he set up the dashing Mrs Ilford as his flirt, knowing that the lively widow’s charms were equalled by her shrewdness: the Marquis, man-of-the-town though he might be, had no desire to break hearts; and the objects of his gallantry had never yet included guileless innocents.