Translation for "rompernos" to english

Rompernos

• break us
• break our

Translation examples

break us

Con precaución, como si aquello pudiera rompernos en pedazos a los dos, le cogí la mano, esperando que no se diera cuenta de lo fría que tenía la piel.
Cautiously, as if I might break us both, I took his hand, hoping he wouldn’t notice how cool my skin was.

break our

—¿Has venido a rompernos el corazón?
“You here to break our hearts?”

Vamos, y tratemos de no rompernos una pierna.
“Come on. And let’s try not to break our legs.”

es su prerrogativa y no pierden nada de su grandeza al rompernos los huesos.
It is their prerogative; and they lose nothing of their greatness by breaking our bones.

—¿Por qué razón debemos rompernos el alma para llevarlo a casa?
‘Why should we break our hearts to carry him home?’

Cuanto más alto subimos, más probabilidades tenemos de rompernos el pescuezo si caemos.
The higher we go, the more likely we are to break our necks if we fall.

Apuesto a que en cuanto despejemos la muralla de la ciudad se las compondrá para rompernos el corazón.
I’m betting that as soon as we clear the city wall she’ll start fixing to break our hearts.”