Translation for "rodada" to english

Rodada

noun

• track
• rut

Translation examples

track noun

En éstas se observan claramente restos de cráneos con orificios de entrada de bala, así como casquillos y huellas de rodadas de camión.
They clearly show the human remains with bullet-entry marks in the skulls, as well as empty cartridges and the tracks of truck tyres.

Tiene que haber un montón de rodadas.
There'd have to be lots of tracks.

¿Ven esas rodadas salientes aquí mismo?
You see these outgoing tracks right here?

- Rodadas, muy bien.
- Tire tracks, very nice. - Secluded.

Rodadas recientes de moto en el suelo.
Fresh motorcycle tracks all over the yard.

Las rodadas son largas y profundas.
Tracks run large and they run deep.

Hay una doble rodada.
The tire tracks double back.

Linc, ¿dónde están tus rodadas?
Linc, where are your tracks?

He encontrado unas rodadas por ahí.
Found a set of tracks over there.

Tengo rodadas de neumáticos.
I got tire tracks over here.

¿Dónde están las rodadas?
Where are the tracks?

Las únicas rodadas eran las de sus neumáticos.
Theirs were the only tire tracks up there.

Alcanzaron un camino lleno de rodadas de las cureñas.
They came to a track rutted by the wheels of gun carriages.

—¿Eso cree? ¿Ve esas rodadas de carreta de allí?
“You think so? See the wagon tracks over there?”

A lo mejor, hasta encontrarían pisadas o rodadas de neumáticos.
Maybe they’d even turn up footprints, tire tracks.

Padre seguía conduciendo aprisa por las rodadas de la pista.
Father was still driving fast over the rutted track.

Los árboles estaban preciosos y deshojados y las rodadas de las carretas relucían.
The trees were beautiful and bare, and the tracks of the wagons glistened.

—No está mal, pero estas rodadas parecen muy recientes —replicó Paul.
“Nice try, but these tracks look too recent,” Paul said.

No había rodadas en el camino de la entrada, cubierto con una buena capa de nieve.
There were no tracks in the driveway, snow piled high on top.

rut noun

Está en una rodada.
Kid, you're in a rut.

Hay rodadas y agujeros de perros.
There's wheel ruts and prairie dog holes.

El camino estaba helado y lleno de rodadas;
The road was rutted and icy;

Mi coche patinaba zigzagueando en las rodadas.
My car skidded in the ruts.

—dijo Líder Tres tambaleándose por las rodadas.
Reigner Three said, tottering among the ruts.

La arcilla estaba ablandada por las lluvias y las rodadas;
The clay had been softened by rains and rutted while soft;

En un tramo vio arbustos que crecían entre las rodadas.
For awhile bushes grew up on the crown between the ruts.

Gracias al hielo, no habían quedado rodadas reveladoras en el suelo.
Thanks to the frost there were no telltale ruts in the ground.

Miró el camino lleno de rodadas y escudriñó los setos.
He stared at the rutted road and scanned the hedgerows.

Fitch clavó los ojos en las rodadas del suelo mojado.
Fitch gazed down at the ruts in the damp dirt.

El otro ramal seguía adelante, marcado por unas profundas rodadas.
The other branch, deeply rutted, continued.