Translation examples
Homs - rotonda de Al-Qahira, 30/9/2011
Homs -- al-Qahirah roundabout, 30/9/2011
Homs, rotonda de Al-Fajura, 21/11/2011
al-Fakhurah roundabout, 21/11/2011
Al-Hasaka, Al-Qamishli, rotonda de At-Timzal, 1989
al-Qamishli, al-Timthal Roundabout, 1989
La segunda se encontraba en la rotonda de Sa'a.
The second was at the Clock roundabout.
Su cadáver fue encontrado en la rotonda de Salqin.
His body was found at the Salqin roundabout.
Alepo, Al-Haydariya, rotonda de Baabdin
Halab, al-Haydariyah, Ba'bdin Roundabout
Homs - rotonda de Al-Bayyada, 19/8/2011
Homs - al-Bayyadah roundabout, 19/8/2011
Homs, rotonda de Fayruza, 26/9/2011
Homs -- al-Fayruzah roundabout, 26/9/2011
Sus cadáveres aparecieron cerca de la rotonda de Al-Matahin.
Their bodies were found near the Matahin roundabout.
Homs, rotonda de Al-Yawwiya, 11/11/2011
al-Jawwiyah roundabout, 11/11/2011
Cuando dijo rotonda, ¿habrá querido decir rotonda?
When he said roundabout, did he mean roundabout?
- Hasta la rotonda...
- Up to the roundabout...
Er... Dos rotondas, Diez grandes una rotonda.
Two roundabouts, ten grand a roundabout.
¿Ves la rotonda?
See the roundabout?
- De columpios y rotondas
- Swings and roundabouts.
Evita la rotonda.
Avoid the roundabout.
¡urbanizaciones y rotondas!
housing estates and roundabouts.
- ... bloqueando la rotonda.
-...blocking the roundabout.
West Road... rotonda...
West Road... Roundabout...
Se estaban acercando a una rotonda.
They were approaching a roundabout.
—¿Hay también en las otras rotondas?
- Did you see any in the other roundabouts?
Abandonaron la rotonda del hotel.
They left the hotel roundabout.
Rotondas, carreteras, salidas.
Roundabouts, roads, exits.
–Estamos llegando, vamos por la rotonda.
We'll be right there, we're at the roundabout now.
Dejó la moto en la rotonda;
O Selvaggio had left the scooter on the roundabout;
—Veo el juzgado y… ¿una rotonda?
–I can see the magistrates’ court and . . . a roundabout?
Mirsky detuvo el coche poco antes de una rotonda.
Mirsky parked just short of a roundabout.
Puse el intermitente y salí de la rotonda.
I indicated and came off the roundabout.
–Usted la recogió en la rotonda, ¿no fue así?
You picked her up at the roundabout - is that right?
Dentro de la zona de venta al detalle de la rotonda del Palacio de África, se asignarán espacios para la incorporación de exposiciones.
Within the retail area of the Africa Hall Rotunda, spaces will be designated for the incorporation of exhibits.
El original diseño permite conectar edificios comunicados entre sí con la rotonda central, lo que hace posible la circulación entre los diversos edificios a dos niveles distintos.
The innovative design, which connects linked pairs of buildings to the central rotunda, allows movement between the various buildings at two different levels.
Las agencias de viajes se encuentran en el edificio F del CIV (en el corredor situado cerca de la rotonda (edificio C)).
The travel offices are located in Building F of the VIC (in the corridor near the rotunda (Building C)).
39. La Administración Postal de las Naciones Unidas ofrece servicios de sellos de correos personalizados en la rotonda.
The United Nations Postal Administration offers Personalized Stamps services at the Rotunda.
53. En la Rotonda (edificio C) del CIV hay un puesto de periódicos que abre los días laborables de las 8.00 a las 18.00 horas.
A newspaper kiosk is located in the rotunda (Building C) of the VIC. It is open on weekdays from
1. Obras en el techo exterior de la rotonda
1. Rotunda, external ceiling
A la izquierda hay una amplia escalinata que se baja para llegar a una rotonda situada bajo el salón de conferencias principal.
To the left a broad stair leads down to a rotunda under the main conference hall.
b) Celebración del 125º aniversario del Freiwillige Feuerwehr Nienstedten (cuerpo auxiliar de bomberos), en la sala de vistas y la rotonda el 3 de septiembre de 2011;
(b) 125th anniversary celebration of the Freiwillige Feuerwehr Nienstedten (auxiliary fire brigade), held in the courtroom and rotunda on 3 September 2011;
:: Participó en la exposición fotográfica en la rotonda del edificio de las Naciones Unidas en Viena durante la Comisión de Estupefacientes (2008) que destacaba ejemplos de las colaboraciones entre las ONG y la UNODC;
:: Participated in photo exhibit in rotunda of Vienna United Nations building during Commission on Narcotic Drugs (2008) highlighting examples of NGO-UNODC collaborations
El complejo está integrado por cuatro torres con oficinas, dos edificios para servicios comunes y una rotonda central que alberga un centro de conferencias de tamaño mediano.
The complex consists of four office towers, two common services buildings and a central rotunda housing a medium-sized conference centre.
Rotonda del segundo piso.
- Second floor rotunda.
-Ha visto usted la rotonda?
Have you seen the rotunda?
Vamos a la rotonda ¡ahora!
Go to the rotunda now!
- La rotonda del Adriatico.
The Hadrianic rotunda.
Está en la rotonda.
He's in the rotunda.
Y una rotonda para el pueblo.
- A rotunda for the village.
Me encanta la rotonda.
I love the rotunda.
¡Reunión del club en la rotonda!
Club meeting in the rotunda!
Unas bonitas rotondas
♪ To rotundas small but cute ♪
En el interior: la Rotonda.
Inside: the rotunda.
—¿Qué es «Rotonda», papá?
“What is ‘Rotunda,’ Daddy?
Examinó la rotonda.
She scanned the rotunda.
Provenía de la Rotonda.
It was coming from the Rotunda.
A la Rotonda, a sentarnos en la escalinata.
To the Rotunda, to sit on the steps.
Se hallaba en la legendaria rotonda.
He was standing in the fabled rotunda.
Desaparecieron por la escalera de la rotonda.
They disappeared down the steps of the rotunda.
—Es la cámara del balcón este de la Rotonda.
Rotunda east balcony camera.
¿Una mano cercenada en mi Rotonda?
A severed hand in my Rotunda?
–¿Por qué no me acompañas hasta la Rotonda?
“Why don’t you walk me to the Rotunda.”