Translation for "robamos" to english

Robamos

verb

• steal
• rob
• draw
• thieve
• pinch
• remove
• walk off
• walk away

Translation examples

steal verb

Robamos un hilo al gusano de seda para construir nuestro cielo y concluir este éxodo.
We steal a thread from a silkworm to weave a sky ...".

- Nosotros no robamos.
- We don't steal.

Róbame el coche".
Steal the whole car.

Usualmente los robamos.
We often steal.

No lo robamos.
We didn't steal it.

Lo robamos juntos.
Stealing it with him.

Pues lo robamos.
So let's steal it.

Nos los robamos.
We steal 'em.

Nos robamos secretos.
We steal secrets.

- No robamos nada.
- We didn't steal anything.

No robamos nada, ¿no?
We didn’t steal anything, did we?

—Nosotros no robamos el anillo.
We did not steal the ring.

—No robamos las uvas.
"We didn't steal the grapes.

—¿Para qué? ¿Por qué no lo robamos una vez más?
"What for? Why not just steal it back?"

— Si los robamos, ¿serán nuestros?
“If we steal them, do they become ours?”

—¿Por qué no lo robamos? —sugirió Seth.
"Why not steal it?" Seth suggested.

¿Acaso robamos su dinero?
Did we steal the money?

—También robamos niños pequeños.
We steal small children, too.

rob verb

Robamos bancos, recuérdalo.
We're robbing banks, remember.

Robamos un banco.
We rob a bank.

-Robamos una tienda.
- We robbed a store.

- Robamos el banco.
- We rob the bank.

¿Robamos una farmacia?
Robbing a pharmacy?

No los robamos.
We didn't rob them.

Ahora robamos jugueterías.
Now we're robbing toy stores.

Robamos para vivir.
We rob for a living.

—Nosotros, Geralt, robamos a un mercader en Dillingen.
Geralt, we robbed a merchant in Dillingen.

Robamos para sobrevivir, como lo hemos hecho siempre.
We rob to survive as we have always done.

Mis hombres y yo robamos barcos y ciudades españolas.
My men and I rob Dago ships and Dago towns.

No robamos a ese gordo y avaricioso alcalde en medio del camino;
We don't rob the fat, greedy Mayor on the highway;

–Matamos comerciantes, les robamos, no regresan jamás.
We kill merchants, we rob too much, they never come back.

—Robamos y matamos a todo el que se atreve a aventurarse en este bosque, excepto los que parecen ricos.
We rob and kill anyone who ventures into this forest, except someone who looks wealthy.

–Robamos una bolsa de un vendedorrr que s'había dorrrmido junto a la carreterrra –explicó Rob–.
'We stole a bag o' it fra' a pedlar who was asleep down by the high road,' said Rob Anybody.

No robamos al alcalde grueso y codicioso de la carretera, sino que le pagamos un tributo todos los meses para que nos deje en paz.
We don’t rob the fat, greedy Mayor on the highway; we pay him tribute every month to leave us alone.

thieve verb

Los ladrones del amor hemos venido por la noche y robamos los corazones de los amantes con malicia.
THIEVES OF LOVE! WE'V E COME B Y NIGHT. AND STOLEN LOVERS' HEARTS AWAY IN SPITE.

Dice que somos ladrones, que robamos sus archivos... y sus armas, y quiere que se los regresemos.
He says that we're thieves, that we stole his files and his guns, and he wants them back.

Somos ladrones. Robamos tu pan.
We are thieves!

no robamos, somos orgullosos.
we are not thieves, we are proud people

Ya estaba en el depósito cuando le robamos sus cosas.
She was in the morgue by the time we thieved her stuff.

pinch verb

Recuerdo aquellas cenas con langosta... que robamos de aquel lugar en Bar Harbor.
I'm thinking about those lobster dinners we pinched from that place up in Bar Harbor.

Es por eso que te llamé así la gente no piensa que fuimos nosotros... que nosotros ya sabes... que nosotros la robamos.
That's why I am calling you, so that people wouldn't think it was us... that we... you know... that we pinched it.

Si se lo decimos, sabrá que robamos el cuadro original... para venderlo cuando todo esto termine.
If we tell him, he vill find out we pinched the genuine painting, to sell it when this is over.