Translation for "nos roba" to english

Nos roba

• steals us
• robs us

Translation examples

steals us

Y nos roba una pieza de la prueba.
And steal us a piece of evidence.

robs us

¿Este cabrón nos roba y me pones una pistola en la cabeza?
This fucker robs us and you put a gun to my head? This is not cool, esse.

Muestro cómo TV nos roba.
I show how television robs us.

Nos roba y escapa una semana antes de Navidad.
Robs us and takes off a week before Christmas.

Nos roba inclusive nuestros sueños.
It robs us even of our dreams.

Apaga nuestras vidas nos roba nuestras pasiones y aficiones y daña las relaciones entre amigos y parejas.
It diminishes our lives, robs us of our passions and pastimes and damages relationships between friends and lovers.

¿Quién es ese chico que nos roba?
Who's this guy robbing us?

Si tenemos razón, y Klugman nos roba, ¿cómo crees que va a hacerlo?
If we're right, and Klugman robs us, how do you think he's gonna do it?

Su ausencia nos roba todo el placer de nuestra capacidad de disfrutar.
Its absence robs us of all pleasure of our capacity for joy.

esto es lo más importante en el mundo que cada momento nos roba algo de nosotros mismos.
That's more important in this world which every moment robs us of ourselves.

Que vivir en el pasado es estúpido y nos roba el futuro.
That living in the past is foolish and robs us of the future.

Pero ¿por qué debería importarme cuál es la raza de hombres pálidos que nos roba?
But why should I care which race of pale men robs us?