Translation for "nos robaron" to english

Nos robaron

• they robbed us
• we were robbed

Translation examples

they robbed us

Nos robaron nuestra agua y nuestro calor.
They robbed us of our water, of our heat.

Era muy sencillo, compadre: cuando los patrones llegaban a las tribus no encontraban nada, ni jebe ni cueros, sólo chunchos llorando y pataleando, nos robaron, nos robaron, bandidos, diablos, etcétera.
It was very simple, old friend: when the bosses would get to the tribes, they wouldn’t find anything, either rubber or hides, only redskins crying and carrying on, they robbed us, bandits, devils, etc.

Nos robaron todas las cosas de casa: sábanas y almohadas, toda nuestra ropa, hasta los blusones de mi bebé y sus gorritos de encaje, y todos nuestros utensilios de cocina, cubas, ollas, cazuelas, los ganchos de la carne y de los cacharros, asadores, cuencos, fuentes, platos, cuchillos, cucharas, el portacubiertos y los cubiertos de plata para servir pescado de mi madre, además de montones de trigo y avena, mantequilla, queso, pan, sal, tocino entreverado…
They robbed us of all our household goods - sheets and bolsters, all our clothes, even my little babe’s smocks and lace caps, and all our kitchen utensils, tubs, pots, pans, meat hooks and pot hooks, spits, bowls, plates, dishes, knives, spoons, the knifebox and my mother’s silver fish servers, then pecks of wheat and oats, butter, cheese, bread, salt, bacon - ‘

we were robbed

—Esa noche nos robaron —dijo Jahan—.
‘We were robbed,’ Jahan said.

Que nos robaron y nos asustamos. —¡Ya sé!
We were robbed and we got scared.

Perdimos mucho, nos robaron a mano armada, y cuando pienso en los africanos... —y sé que en Estados Unidos se supone que uno no debe hablar así—, cuando pienso en los africanos me dan ganas de escupir.
We lost so much, we were robbed at knifepoint, and when I think about Africans—and I know that we are not supposed to say such things in America—when I think about Africans, I want to spit.