Translation for "reunirse con en" to english

Reunirse con en

• meet with in
• join in

Translation examples

meet with in

Reunirse en Viena.
To meet at Vienna.

a) A reunirse o manifestarse pacíficamente;
(a) To meet or assemble peacefully;

- Reunirse mensualmente;
Meet on a monthly basis

Reunirse con los donantes;
Meet donors;

No es suficiente reunirse por el mero hecho de reunirse.
It is not enough to meet for meeting's sake.

En el sitio web del Grupo el proceso se resumió con humor de la siguiente forma: "reunirse, consultar, reunirse, consultar, redactar, reescribir, reunirse, reescribir, reunirse, reescribir".
On the Panel's own website, the process was summed up with humour as: "meet, consult, meet, consult, draft, redraft, meet, redraft, meet, redraft".

Tendrá que reunirse con ellos.
You’re bound to meet.

—A reunirse con los serbios.
To meet with the Serbians.

Vengan a reunirse con todos.
Come and meet everyone.

En definitiva, si desea reunirse con él, tendrá que reunirse con él en la muerte. Está la maleta.
Ultimately, if he wants to meet him, he will have to meet him in death. There is the suitcase.

Tienen que reunirse todos en nuestra casa.
Everyone is meeting at our house.

Salgan a reunirse con nosotros.
Come out and meet us.

—Quizá fueran a reunirse, pero …
“And maybe they were going to meet but—”

—¿Habían acordado reunirse? —No.
“You had arranged to meet?” “No.

Una de ellas se acercó para reunirse con él.
One of them moved to meet hip.

Que quería reunirse con ella.
Said he wanted to meet with her.

join in

Según parece, recientemente ha podido reunirse con su marido en el exilio.
She was reportedly able recently to join her husband in exile.

Maher reunió toda la información que yo necesitaba y se marchó para reunirse con el grupo.
Mahir was able to collect all the information for me and went off to join the group.

Hay una larga lista de espera de niños de la India que tratan de reunirse con sus padres en el extranjero.
There is a long waiting list of children in India seeking to join their parents abroad.

Muchos contratos de trabajo excluyen el ingreso de familiares, lo que afecta tanto a las mujeres como a los niños que desean reunirse con sus esposos o padres en el exterior y a los hombres y niños que desean reunirse con sus esposas o madres en el exterior.
Many contract labour arrangements preclude admission of family members, a situation that affects both women and children wishing to join their husbands or fathers abroad and men and children wishing to join their wives or mothers abroad.

Muchos acuerdos de contrato de trabajo excluyen la admisión de miembros de la familia, situación que afecta tanto a las mujeres o niñas que desean reunirse con sus esposos o padres en el extranjero como a los hombres o niños que desean reunirse a sus esposas o madres en el extranjero.
Many contract labour arrangements preclude the admission of family members, a situation that affects both women and girls wishing to join their husbands or fathers abroad, as well as men or children wishing to join their wives or mothers abroad.

Los extranjeros pueden recibir permiso de residencia en Rwanda para reunirse con sus familias.
Non-nationals can receive resident permits in Rwanda for the reason of joining their families.

Los miembros de su familia no están sometidos a restricción alguna y pueden reunirse con él en Digne-les-Bains.
The members of his family are not subject to any restriction, and are free to join Mr. Karker in DignelesBains.

A la mayoría de ellas les retiran el pasaporte, impidiéndoles reunirse con su marido en el extranjero.
According to reports, most had been deprived of their passports, which prevented them from joining their husbands abroad.

Quiero agradecer especialmente a todos aquellos que han hecho un largo viaje para reunirse con nosotros.
I would particularly like to thank those who made a long trip to join us.

Esta situación afectaba a los palestinos cuyo cónyuge o uno de cuyos familiares tuviera pasaporte extranjero o a los palestinos de la Ribera Occidental que desearan reunirse con su familia en Jerusalén Oriental o los de Gaza que desearan reunirse con su familia en la Ribera Occidental.
They included Palestinians with a spouse or family member holding a foreign passport, or those from the West Bank wanting to join family in East Jerusalem, or those from Gaza wishing to join family in the West Bank.

Ferguson fue a reunirse con él.
Ferguson joined him.

Él se apresura a reunirse con ella.
He hurries to join her.

Decidió reunirse con ellos.
He decided to join them.

Gracias por reunirse con nosotros.
Thank you for joining us.

–¿Vendrá a reunirse con nosotros la dama?
Will the lady be joining us?

Helena salió a reunirse con ella.
Helen joined her there.

Y va a reunirse con él.
And she goes over to join him.

Él había corrido a reunirse con ellos.
He had rushed to join them.