Translation for "join in" to spanish

Join in

verb

• participar
• intervenir
• tomar parte

Translation examples

participar verb

These ports joined in participating in the CSI.
Esos puertos se prestaron a participar en la CSI.

The representative of China was unable to join the mission.
El representante de China no pudo participar en la misión.

We want to join in and contribute our share.
Queremos participar y aportar nuestra contribución.

States have been invited to join this important commemoration.
Se ha invitado a los Estados a participar en esta importante conmemoración.

:: To participate and join international cooperation in defence projects;
:: Participar en proyectos internacionales de cooperación en materia de defensa;

The Secretariat is ready to join in such a process.
La Secretaría está dispuesta a participar en ese proceso.

(ii) The right to set up and join trade unions
ii) Derecho a establecer sindicatos y a participar en ellos

We invite all IAEA member States to join in this work.
Invitamos a todos los Estados miembros del OIEA a participar en esta labor.

Right to form and join trade unions
Derecho de constituir sindicatos y de participar en ellos

Nobody may be compelled to join, or not join, a strike.
Nadie podrá ser obligado a participar o abstenerse de participar en una huelga.

They won't join in.
Se niegan a participar.

“May I join the rite?”
—¿Puedo participar en el rito?

you’re invited to join the party.
le invitan a participar en el registro.

I wasn’t going to join in.
Yo no pensaba participar en el juego.

‘Can I join in?’ he asked.
—¿Me dejas participar? —preguntó.

Was she being readied to join the fight?
¿La estaban preparando para participar en la lucha?

“We’ve been invited to join an operation,”
—Hemos sido invitados a participar en una operación.

To join the fight against my people.
Para participar en la lucha contra mi pueblo.

He even wanted to join the expedition.
Quería participar de la expedición.

Will you join my venture?
¿Vas a participar en la aventura de mi barco?

intervenir verb

Under article 18.5 of the Constitution and the CPC, defence counsel may join in the proceedings from the time of detention.
Según el párrafo 5 del artículo 18 de la Constitución y el Código de Procedimiento Penal, el abogado defensor puede intervenir en el trámite judicial desde el momento de la detención.

Allow me, on behalf of my delegation, to join earlier speakers in stressing the importance of this subject, as well as the keen interest my country takes in it.
Mi delegación, al igual que las que la precedieron, desea intervenir para subrayar la importancia de la cuestión, así como el enorme interés que mi país le concede.

Mr. Freeman (United Kingdom): I am sorry to join on this point, but I very much agree with my Netherlands colleague.
Sr. Freeman (Reino Unido) (habla en inglés): Lamento intervenir sobre esta cuestión pero estoy totalmente de acuerdo con mi colega de los Países Bajos.

They can also join criminal proceedings as a third—party applicant for compensation.
Pueden también intervenir como terceros en las actuaciones penales para solicitar una compensación.

Norway had actively participated in the Durban Review Conference and had never doubted the need to join in the struggle against racism.
Noruega participó activamente en la Conferencia de Examen de Durban y no ha dudado nunca de la necesidad de intervenir en la lucha contra el racismo.

310. The Constitution grants teachers the right to academic freedom, the right to join a trade union and the right to participate in the supervision and administration of State-funded establishments.
310. La Constitución reconoce al profesorado el derecho a la libertad de cátedra, el derecho a la sindicación y el derecho a intervenir en el control y gestión de los centros sostenidos con fondos públicos.

95. A victim may join criminal proceedings as an injured party and make an application for damages.
95. Una víctima puede intervenir en el proceso penal como parte agraviada y solicitar una indemnización por daños y perjuicios.

The provision stipulates that the organization concerned with an action in order to enforce the rights of victims of discrimination may join the court proceedings as a thirdparty intervener in support of the victim of discrimination.
La disposición estipula que la organización interesada en un proceso, para hacer que se respeten los derechos de las víctimas de discriminación, puede intervenir como tercero en el procedimiento judicial en apoyo de la víctima.

However, such a person may be given the right to require the operator to be joined in the proceedings.
Sin embargo, se puede conferir a esa persona el derecho a exigir que el explotador sea llamado a intervenir en el procedimiento.

In 2000 and 2001, Belize joined in the observance of International Children's Day of Broadcasting, with radio and television stations in Belize inviting children to participate in broadcasts and programs.
En 2000 y 2001 Belice participó en la celebración del Día Internacional de la Radiodifusión para los Niños, en el que las emisoras de radio y televisión de Belice invitaron a los niños a intervenir en sus programas.

or the others won't join in?
y los otros no van a intervenir?

Prepare to join the attack.
Prepárense a intervenir en la batalla.

Stenton joined in again.
Stenton volvió a intervenir.

He was not encouraged to join the conversations.
No le animaban a intervenir en las conversaciones.

They didn't let him join in at first.
No le dejaron intervenir, al principio.

He heard their conversations without joining in;
Escuchó sus conversaciones sin intervenir;

We had to beg them to let us join in.
Tuvimos que rogar que nos permitieran intervenir.

He always tried to join in conversation.
A veces trataba de intervenir en el diálogo.

“Do the gods join in my affairs?”
—¿Es que los dioses quieren intervenir en mis asuntos?

Feel free to join the conversation anytime, Karrde.
No tenga reparos en intervenir en la conversación cuando le apetezca, Karrde.

tomar parte verb

Although there is no specific legislation enacted to establish the conditions under which children are allowed to create or join associations, there are no restrictions on creating or joining associations.
Si bien no hay legislación específica promulgada para establecer las condiciones en las que se permite a los niños crear asociaciones o tomar parte en ellas, no hay restricciones que limiten estas actividades.

Oh, why did we join in this wicked war?
¿Por qué decidimos tomar parte en esta guerra malvada?

- and to join in the conversation.
- y que tomara parte en la conversación.

And the people here are Gonna join in that fight?
¿La gente de aquí tomará parte en esa guerra?

Joseph, since you are here, can you please join in like everyone else?
Joseph, ya que estás aqui, ¿puedes, por favor, tomar parte como todo el mundo?

You don't have to join in.
No tienes que tomar parte.

And my people, on such a great day, wish to join in the noble festivities.
Y en este gran día, mi pueblo desea tomar parte en esta noble celebración.

I want to join in this work.
Quiero tomar parte en esa tarea.

“You decline to join in the defense of your own city?”
¿Se niega a tomar parte en la defensa de su propia ciudad?