Translation for "retransmisor" to english

Retransmisor

• relay

Translation examples

relay

21. Basado originalmente en una constelación de satélites de órbita polar baja, desde 1996 el sistema tiene como complemento satélites retransmisores geoestacionarios.
21. Originally based on a constellation of low polar orbiting satellites, since 1996 the system has been complemented by geostationary relay satellites.

Las necesidades de equipo de comunicaciones de la UNAMIR se establecieron de conformidad con la siguiente descripción general de la Misión: la UNAMIR cuenta con servicios de radio de muy alta frecuencia en 22 estaciones retransmisoras en Kigali y los sectores circundantes, que permiten la comunicación entre cualquier unidad móvil (personal o vehicular) y cualquier otra unidad móvil o radio de las estaciones de base.
99. UNAMIR requirements for communications equipment were established in accordance with the following mission overview. UNAMIR is served by two-way VHF radio services via 22 relay stations within Kigali and in the surrounding sectors permitting communications to/from any mobile unit (handie-talkie, vehicular-mounted) to other mobile units or to base station radios.

La Dependencia de Comunicaciones está dirigida por un oficial jefe de comunicaciones (P-4) que se encarga de la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de la infraestructura y los sistemas de comunicaciones en toda la zona de la misión, incluidos los sistemas de terminal de muy pequeña apertura, las centrales telefónicas, los repetidores y transmisores, los enlaces por microondas y los estudios y retransmisores de radio.
96. The Communications Unit is headed by a chief communications officer (P-4), who is responsible for the installation, operation and maintenance of the communications infrastructure and systems throughout the mission area, inclusive of very small aperture terminal (VSAT) systems, telephone exchanges, repeaters and transmitters, microwave links and radio studios and relays.

El satélite funciona como un retransmisor de datos para satélites en órbita terrestre.
The satellite acts as a data relay for Earth orbiting satellites.

Se ha ampliado la programación de radio y se han construido nuevas estaciones retransmisoras de radio FM y de televisión para que toda la población tenga acceso a las noticias y la información.
Radio programming had been extended and new FM and TV relay stations had been built so that the entire population would have access to news and information.

Resulta que no era un retransmisor.
Turns out it wasn't a comm relay at all.

Hay una unidad retransmisora en el corredor.
There's a relay junction down the corridor.

El retransmisor de este lado las tenía almacenadas.
- The relay on this side cached them.

Perseguíamos lo que creíamos que era un retransmisor cylon.
We were going after what we thought was a little Cylon comm relay.

Supongo que una torre retransmisora sobrecargada en el área del centro hizo que la línea se cortara antes de terminar.
I'm guessing an overtaxed relay tower in the downtown area caused the line to drop off before he finished.

Debería haber un retransmisor en alguna parte fuera del edificio conectado a un celular.
There should be a relay somewhere outside the building hooked up to a mobile.

Es un retransmisor y emisor de escudo.
It's a shield emitter relay.

Aun si lo logramos, ¿el retransmisor vale las vidas y los planetas que costará?
Even if we succeed, is this relay really worth the lives and planes it will cost?

Envíe toda la energía de los reactores uno, dos y tres a las estaciones retransmisoras.
Channel the entire output of reactors one, two and three, into the relay stations.

— Será la estación retransmisora. Por Dios, Charles.
Blame it on the relay station. Jesus, Charles.

¿O no había notado cuántos retransmisores hay en esta transmisión?
Or hadn't you noticed how many relays there are in this transmission?"

podemos transmitir tan lejos sin retransmisores.
we can transmit that far without relays.

“Hemos preparado un retransmisor para cualquier transmisión entrante.”
“We set up a relay for any incoming transmissions.”

Llegarían hasta el Japón vía las Aleusias y un barco retransmisor, por inalámbrico desde Japón a toda Asia y otra vez retransmitida a Australia.
It would reach Japan via the Aleutians and a relay-ship, by wire from Japan to all Asia and, again relayed, to Australia.

Me tienen colocado aquí como si fuera un retransmisor de información, porque muchos de los nuestros no tienen receptores vía satélite.
They have me working a pointer relay; some of our people don't have their own satellite receivers."

La peor parte fue que Solo me agarró en el acto con un retransmisor de comunicador cuando yo pensé que Sukarian me estaba llamando.
The worst part was that Solo caught me in the act with a comm relay when I thought it was Sukarian calling.