Similar context phrases
Translation examples
208. El RUV se organiza en el Libro 1 y Libro 2, según se trate de víctimas y beneficiarios individuales o de comunidades, grupos o beneficiarios colectivos (comunidades y grupos organizados de desplazados no retornantes).
208. The Central Register of Victims is divided into books 1 and 2 depending on whether it concerns individual victims and beneficiaries or communities, groups and collective beneficiaries (communities and organized groups of non-returning displaced persons).
641. A las familias retornantes y a los niños y niñas se les brinda atención en servicios de salud y educación, actividades de deportes y recreación.
641. Health and education services and sports and recreational activities are organized for returning families and children.
Programa de Asistencia en la Reintegración cuyo propósito es el de Asegurar la sostenibilidad económica del proceso de retorno, y la integración social del retornante.
The Reintegration Assistance Programme is designed to ensure that the return process is economically sustainable and that the returnee integrates into society.
26. La Ley de Migración establece franquicias aduaneras favorables para los uruguayos retornantes así como la liberación de sus bienes.
26. The Migration Act grants favourable customs exemptions to returning Uruguayan nationals and the release of their effects.
640. El apoyo al retorno organizado de las familias retornantes, mayormente integradas por niños, niñas y adolescentes, consistió en brindar alimentos, herramientas, semillas y obras de infraestructura en sus zonas de origen (colegios, postas y canales de regadío, entre otros).
640. Support for the organized return of displaced families, mainly consisting of children and adolescents, took the form of the provision of food, tools, seeds and infrastructure in their home areas (schools, health centres, irrigation canals, etc.).
209. A abril de 2011, el número de inscritos en el Libro I es: 116,396 víctimas individuales; y, el número de inscritos en el Libro II es: 5.671 comunidades y centros poblados afectados por la violencia y 20 grupos organizados de desplazados no retornantes.
209. As of April 2011, there were 116,396 individual victims registered in book 1. In book 2, there were 5,671 communities and populated areas affected by violence and 20 organized groups of non-returning displaced persons.
Población ocupada de 14 años de edad y más retornante del exterior
Employed population aged 14 years and above returning from abroad
244. Apoyo y aval institucional al connacional retornante y su familia desde el exterior, en las representaciones consulares y diplomáticas -- vía Convenio -- con el Ministerio de Relaciones Exteriores, y ya en el país, a través de la Oficina Central en Asunción.
244. Institutional support and assistance for Paraguayans returning from abroad and their families, in consular and diplomatic offices by agreement with the Ministry of Foreign Affairs and, once in the country, through the central office in Asunción.
762. El apoyo a la población retornante organizado de las familias, integradas por niños, niñas y adolescentes, consistió en brindar alimentos, herramientas, semillas y obras de infraestructura en sus zonas de origen (colegios, postas y canales de regadío, entre otros).
762. Assistance to returning families with children and adolescents consisted of the provision of food, tools, seeds and infrastructure at their zones of origin (schools, health centres, irrigation canals, etc).
Nunca antes me sentí amenazado, y esta noche, los jugadores retornantes son la mayor amenaza.
I never have ever felt threatened before,and tonight, returning players are a major threat.
En Kalabaw, Jeff Kent puso a la tribu en contra del jugador retornante, Jonathan Pener.
At Kalabaw, Jeff Kent led the charge to take out their tribe 18 returning player, Jonathan Penner.
los jugadores retornantes que fueron perseguidos en este juego, y todo el mundo quería que los jugadores retornantes no progresaran más que ellos, entonces, hice cosas con tanto fuego interior, porque sabía que... mi espalada estaba contra la pared, más que cualquiera acá.
I started to think I've got the call too late because returning players have found success in this game, and everybody wanted returning players to not progress farther than they did. So I did things with such fire because I knew that my back was up against a wall more so than anybody out here.
Él era uno de los que más abogaba por que se fueran los jugadores retornantes,
He was the one that wanted returning players gone the most.
Jugadores retornantes. Después de haber visto a los survivors retornantes y que algunos fueran perseguidos, comencé a pensar que me llamaron demasiado tarde, porque
Returning player-- after watching the returning survivors and some of the successes,
Asimismo, para los migrantes se brinda información y orientación sobre el proceso de migración laboral, incluyendo asistencia para el retornante y capacitación para el uso productivo de remesas.
Migrants are also given information and guidance on the labour migration process, including assistance for returnees and training in the productive use of remittances.
Se había implementado un Plan Piloto de Reparación de Secuelas por la Violencia Terrorista con el objetivo de proporcionar una reparación social, cultural y económica a las personas desplazadas, reinsertadas y retornantes, a través de actividades productivas, entre otras.
A pilot project for dealing with the aftermath of terrorist violence had been implemented with the aim of providing social, cultural and economic repatriation for displaced and reintegrated persons and returnees by means, inter alia, of production activities.
318. Según datos del INEI, el volumen de retornantes registrados ascienden a 33.501 personas.
318. According to the INEI, there are 33,501 registered returnees.
320. Por otro lado, del total de retornantes en la PEA, el 94.2% se encontraba ocupado.
320. Furthermore, of all returnees in the economically active population, 94.2 per cent were employed.
319. Los resultados del INEI arrojan también que el 66.2% de los peruanos retornantes pertenecen a los hogares de los extractos económicos medios, medios-bajos y bajos del país.
319. The INEI results also show that 66.2 per cent of Peruvian returnees belong to households in the country's middle, lower-middle-and lower economic groups.
Población de 15 y mas años de edad retornante según nivel educativo alcanzado
Returnee population aged 15 and above by educational attainment
248. Formación y Capacitación: Acceso gratuito del connacional retornante y su familia extranjera a cursos de Formación y Capacitación en una diversidad de ocupaciones y oficios a través del Convenio con el Servicio Nacional de Promoción Profesional.
248. Training: Free access for Paraguayan returnees and their foreign family members to training courses in a variety of occupations and trades under an agreement with the National Vocational Training Service.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test