Translation for "respuesta a los ataques" to english

Respuesta a los ataques

• attack response
• response to attacks

Translation examples

attack response

:: Las unidades de respuesta a los ataques químicos, biológicos y nucleares.
Chemical, biological, and nuclear attacks response units.

125. En junio de 2003 se aprobó la Ley de medidas para garantizar la independencia y seguridad nacionales en situaciones de ataque armado (en adelante Ley de respuesta a los ataques armados), a fin de garantizar la paz y la independencia del Japón y la seguridad del país y de sus ciudadanos.
125. In order to ensure the peace and independence of Japan and the security of the country and its people, the Law concerning Measures to Ensure National Independence and Security in a Situation of Armed Attack (hereafter to be referred to as the "Armed Attack Response Law") was enacted in June 2003.

response to attacks

Cierres generales se producen como respuesta a los ataques contra objetivos israelíes en el interior de Israel o en los TPO.
General closures are generally tightened in response to attacks against Israeli targets inside Israel and in the OPTs.

Las fuerzas de seguridad no han realizado acciones especiales de ningún tipo en la Provincia, con excepción de las relacionadas con el mantenimiento del orden público, la protección de los ciudadanos y, desde luego, la legítima respuesta ante los ataques y las provocaciones de los terroristas.
There have been no special actions whatsoever of the security forces in the Province, except those related to the maintenance of public law and order, protection of citizens, and of course legitimate response to attacks and provocations by terrorists.

A menudo se forman en los pueblos como respuesta a los ataques de los zaraguinas.
They are often constituted at the village level as a response to attacks by Zaraguinas.

Una delegación alabó al FNUAP por su valiente respuesta a los ataques y declaró, que durante la Asamblea General su Viceprimera Ministra y Ministra de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior había subrayado el firme apoyo de su país al FNUAP y había insistido en que era indispensable la actividad internacional en favor de la salud reproductiva.
One delegation commended UNFPA for its courageous response to attacks, and stated that during the General Assembly its Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and External Trade had underscored her country's firm support for UNFPA, emphasizing that international action for reproductive health was indispensable.

La MONUSCO prestó apoyo a las FARDC en respuesta a los ataques de las FDLR en Nyamilima el 20 de mayo y cerca de Rwindi el 21 de mayo.
MONUSCO supported FARDC in response to attacks by FDLR in Nyamilima on 20 May and close to Rwindi on 21 May.

2. Los comentarios de la Secretaría sobre el proyecto de artículo no abordan los casos de "legítima defensa" fuera del contexto de los conflictos armados en los que intervienen fuerzas de mantenimiento de la paz, sino que se limitan al uso de la fuerza en legítima defensa como respuesta a los ataques contra las operaciones de las Naciones Unidas en una situación de conflicto armado.
2. The Secretariat's comments on the draft article do not address cases of "self-defence" outside the context of armed conflict in which peacekeeping forces are engaged. Rather, they are limited to the use of force in self-defence in response to attacks against a United Nations operation in a situation of armed conflict.

Inmediatamente después de la adopción de la primera decisión del Consejo del Atlántico Norte, el Representante Especial del Secretario General señaló en Nueva York que, aunque entendía las presiones para que la respuesta a los ataques contra la zona segura de Goražde fuera más firme, consideraba preocupante las disposiciones de la decisión, pues básicamente autorizaba el uso automático de ataques aéreos.
413. Immediately following the issuance of the first North Atlantic Council decision, the Special Representative of the Secretary-General indicated to New York that, while he understood the pressures for a more robust response to attacks upon the safe area of Goražde, he was concerned by the provisions in the decision which essentially provided for the automatic use of air strikes.

Los incidentes de conflicto, las medidas más estrictas de gestión de la seguridad aplicadas por las organizaciones de asistencia humanitaria en respuesta a los ataques y secuestros, y las restricciones al acceso han impedido avanzar en el cumplimiento de este parámetro.
Incidents of conflict, more stringent security management measures implemented by humanitarian organizations in response to attacks and abductions, and access restrictions have prevented much progress being made against this benchmark.

33. El Sr. Carrera Castro (Guatemala) dice que para Guatemala es de especial importancia abordar la cuestión de la migración, en particular la crisis de la niñez migrante centroamericana, la cual precisa de una respuesta estratégica que ataque las causas estructurales de ese fenómeno y ofrezca soluciones sostenibles.
33. Mr. Carrera Castro (Guatemala) said that it was important for Guatemala to address the issue of migration, in particular the Central American child migrant crisis, which required a strategic response to attack the structural causes of the phenomenon and offer sustainable solutions.

A la cabeza de los detractores —los Radicales— estaba Milton Wright, a quien nunca había asustado manifestar sus opiniones y quien había recurrido a Wilbur ya entonces para que le ayudara a escribir artículos y editoriales en respuesta a los ataques de la oposición.
Those opposed, the Radicals, were led by Milton Wright, never one afraid to speak out for what he believed, who, even then, had called on Wilbur to help write articles and editorials in response to attacks by the opposition.