Translation for "respuesta al ataque" to english

Respuesta al ataque

• attack response
• response to the attack

Translation examples

response to the attack

El 25 de julio se intensificaron los conflictos armados cuando, en respuesta a ataques con cohetes contra la región septentrional de Israel, hubo ataques israelíes masivos y sostenidos contra ciudades y pueblos del sur del Líbano y Bekaa occidental durante siete días seguidos.
Armed conflict intensified on 25 July, when in response to rocket attacks on northern Israel there were massive and sustained Israeli attacks on towns and villages of southern Lebanon and West Bekaa for seven continuous days.

En respuesta al ataque, la KFOR aumentó la protección de la fuerza local.
In response to the attack, KFOR increased local force protection.

En respuesta al ataque, el Primer Ministro Netanyahu prometió "adoptar medidas para ofrecer seguridad a sus ciudadanos y fortalecer la capital de Israel, Jerusalén".
In response to the attack, Prime Minister Netanyahu promised to “act to secure its citizens and strengthen Israel’s capital, Jerusalem”.

En respuesta al ataque del 28 de enero de 2012 en el condado de Tonj Oriental (estado de Warrap), la UNMISS envió a un equipo a la zona para que evaluara la situación.
54. In response to the attack on 28 January 2012 in Tonj East County, Warrap State, UNMISS sent a team to the affected area to assess the situation.

En respuesta al ataque, el Gobierno de Côte d'Ivoire cerró de forma provisional sus fronteras aérea, terrestre y marítima con Ghana.
In response to the attack, the Ivorian Government temporarily closed its air, land and maritime borders with Ghana.

En lo que respecta a la respuesta a ataques o incidentes químicos, biológicos, radiológicos o nucleares, suele ser imposible determinar rápidamente si se deben a actos dolosos o accidentes.
As regards the response to CBRN attacks or incidents, it is often impossible to quickly ascertain whether it was caused by a malicious act or an accident.

Lo mismo ocurre con las condiciones en las que una organización internacional puede recurrir a la fuerza en respuesta al ataque de un Estado y a la legítima defensa colectiva en nombre de uno de sus Estados miembros.
The same applied to the conditions under which an international organization might resort to force in response to an attack by a State and to collective self-defence on behalf of one of its member States.

En respuesta al ataque, y teniendo en cuenta la preocupación por la amenaza permanente que el uso de las fábricas y los túneles a su alrededor representaba para los efectivos de las Fuerzas de Defensa en la zona circundante, los efectivos de las FDI decidieron demoler los edificios.
In response to the attack, and in light of the concern about the use of the factories and the tunnels in their vicinity as a continuing threat to IDF forces in the immediate area, the IDF force decided to demolish the buildings.

c) El 11 de febrero, en Guaviare, dos niños y una niña que estaban recibiendo clases en la escuela de una vereda, sufrieron heridas por disparos hechos por miembros del Ejército en respuesta al ataque realizado por un francotirador de las FARC-EP que mató a un soldado;
(c) On 11 February, in the rural area of Guaviare, two boys and a girl who were attending school were injured by army gunshots discharged in response to an attack by a FARC-EP sniper who had killed a soldier;

En las primeras horas de la tarde el comandante del batallón neerlandés parece haber hablado con el Jefe de Estado Mayor de la UNPROFOR en Sarajevo, pidiendo una vez más apoyo aéreo inmediato en respuesta al ataque contra el puesto Foxtrot.
252. During the early afternoon, the Dutchbat Commander appears to have spoken to the UNPROFOR Chief of Staff in Sarajevo, again requesting close air support in response to the attack on OP Foxtrot.

Y aquello inmediatamente después de su desconcertante respuesta al ataque de Ten.
And this on the heels of her puzzling response to Ten’s attack.

Mismas que, según vio, ya se estaban dispersando como respuesta al ataque contra su amigo.
Which were already scattering, he saw, in response to the attack on their friend.

Discutieron pormenorizadamente ese problema, considerando cada una de las posibles respuestas al ataque.
They discussed this problem in detail, considering every possible response to the attack.

Su hermano se había ganado la benevolencia de la tripulación por su respuesta al ataque.
His brother had earned a great deal of goodwill among the crew with his response to the attack.

—Deseaba hablaros sobre nuestra respuesta al ataque de Scale Mano de Hierro y sus norteños.
“I wish to speak to you concerning our response to the attack by Scale Ironhand and his Northmen.”

Se comentaba que las potencias mundiales intentaban orquestar alguna clase de respuesta al ataque.
He’d heard, through the Project grapevine, that the world powers were trying to make some sort of concentrated response to the attack.

En respuesta al ataque de Mara, ahora el centinela que lo enfrentaba había sacado un segundo bláster de su escondite con su mano izquierda.
In response to Mara’s attack, the sentinel facing him had now drawn a second blaster from concealment with its left hand.

En respuesta al ataque al hotel Galáctico, Jeremy Wicker —del Partido Verde de Ohio— presentó ayer un proyecto de ley para que todos los vehículos interestelares vayan armados.
In response to the attack on the Galactic Hotel, Jeremy Wicker (G-OH) yesterday introduced a bill requiring that all interstellar vehicles be armed.