Translation for "respuesta a los choques" to english

Respuesta a los choques

• shock response
• response to shocks

Translation examples

shock response

b) El cálculo de los puntos de la curva de respuesta a los choques de la prueba se hará conforme a lo descrito a continuación.
(b) Calculation of the test shock response curve points shall be made as described below.

iii) El análisis abarcará la gama de frecuencias de 2 a 100 Hz y el cálculo de los puntos de la curva de respuesta a los choques se hará para un mínimo de 30 puntos de interrupción por octava.
(iii) The analysis shall span the frequency range of 2 to 100 Hz and calculation of the shock response curve points shall be performed at a minimum of 30 frequency break points per octave.

a) Los datos de la aceleración versus la aceleración en función del tiempo de cada canal se reducirán al espectro de respuesta a los choques, asegurando que los espectros se presenten en la forma de la aceleración estática equivalente en función de la frecuencia.
(a) The acceleration versus time history data from each channel shall be reduced to the shock response spectrum, ensuring that the spectra are presented in the form of equivalent static acceleration plotted as a function of frequency.

41.3.4.4 Se producirá un choque (véase 41.3.2) tal que para un impacto único la curva del espectro de respuesta a los choques (SRS, véase 41.3.5.1) en ambas cantoneras del extremo de percusión sea igual o superior a la curva SRS mínima de la figura 1 para todas las frecuencias comprendidas entre 3 Hz y 100 Hz.
41.3.4.4 An impact shall be created (see 41.3.2) such that for a single impact the as tested Shock Response Spectrum (SRS, see 41.3.5.1) curve at both corner fittings at the impacting end equals or exceeds the minimum SRS curve shown in Figure 1 at all frequencies within the range from 3 Hz to 100 Hz.