Translation examples
Botswana respondió "Sí".
2. Botswana responded "Yes".
La Secretaría respondió que:
The Secretariat responded that:
Botswana respondió "No".
23. Botswana responded "No".
Portugal respondió "No".
20. Portugal responded "No".
Belarús respondió "Sí".
1. Belarus responded "Yes".
Finlandia respondió "No".
11. Finland responded "No".
Belarús respondió "No".
14. Belarus responded "No".
Otra unidad respondió.
Another unit responded.
Y Tomás respondió:
And Thomas responded,
Donovan respondió bien.
Donovan responded well.
- Él nunca respondió.
- He never responded.
- No, sí respondió.
- No, he responded.
Por nada —respondió—.
but he responded, “Nothing.
—Ella no respondió—.
She did not respond.
Pero ella no respondió.
But she didn’t respond.
Él no respondió nada.
He did not respond.
El no respondió a eso.
He did not respond to that.
Pero ella no respondía.
But she did not respond.
El servicio respondió.
The staff responded.
Finlandia no respondió a esta pregunta.
Finland did not provide an answer on this issue.
Un país no respondió a esa pregunta.
One country did not answer this question.
Se respondió a todas las preguntas.
They were all answered.
Marruecos fue el único Estado que no respondió.
Only Morocco did not provide an answer.
El Gobierno no respondió.
The Government did not answer.
Una de las Partes no respondió a la pregunta.
One Party did not answer the question.
Se respondió a las preguntas formuladas.
The group's questions were answered.
El juez no respondió nunca.
The judge never answered.
Una chica respondió.
A girl answered.
Respondió un operador.
Some operator answered.
Nadie me respondió.
Nobody answers me.
- ¿Te respondió mamá?
- Did Mum answer?
Ninguna voz respondió.
No voice answered.
Ella respondió: "No."
She answered: "No."
- ¿Y él respondió?
-And he answered?
Pero él respondió:
But he answered:
Respondió una mujer.
A woman answered.
La bahía de Matavai no respondió. El cielo no respondió.
Matavai Bay did not answer. The sky did not answer.
—No —respondió ella.
‘No,’ she answered.
No respondió nadie.
There was no answer.
Pero no respondió nadie.
But there was no answer;
No se respondió a las preguntas
Questions not replied
No se respondió a algunas partes.
Parts not replied to
El demandante no respondió.
The plaintiff did not reply.
El Gobierno respondió a ella.
The Government replied to it.
El Sudán respondió:
The Sudan replied:
¿Budd le respondió?
Did Budd reply?
André Breton respondió:
André Breton replied:
El buitre respondió:
The vulture replied:
"¡Imbécil!", le respondí.
"Assholes!" I replied.
La duquesa respondió:
The Duchess replied,
Terboven no respondió.
Terboven didn't reply.
pero Dai respondio:
but Dai replied,
La serpiente respondió:
The serpent replied:
Él respondió: "¡Invencible!"
He replied: "Invincible!"
"Nunca", respondió ella.
"'Never,' replied she."
—respondió el otro—.
replied the other.
Pero el hombre no respondió;
There was no reply.
El mago no respondió.
No reply.
—No del todo —respondió él—.
“Not entirely,” Seth replied.
Pero Él no respondió.
But He did not reply.
—Sí —respondió ella—, pero es…
she replied, “but that would be…”
—No ha sido nada —respondió ella—.
‘It was nothing,’ she replied.
Tú eres uno, respondió.
You are one, it replied.
Lynn respondía con caricias ligeras;
Lynn talked back with little touches;
Siempre respondías de ese modo tan elegante.
You always did talk back in that smart way.
Orlando no soportaba al software no consciente que le respondía hablando.
Orlando could not abide non-sentient software that talked back.
Era tan malo como rezar, hablar con un Dios que nunca respondía.
It was as bad as prayer, talking to a God who never talked back.
Le respondía al redactor jefe, bebía, se maquillaba en exceso.
She talked back to the editor, drank and used too much make-up.
El taxista estaba tan enfrascado en el partido de los Yankees que retransmitían por la radio que a veces incluso respondía a los locutores.
The driver was deeply involved in the Yankees game on the radio, to the point where he sometimes talked back to the announcers.
La mujer hablaba y, lo que resultaba todavía más curioso, era que uno de los hombres, el de la cola de caballo, le respondía.
The woman was talking, but even more odd, one of the men, who wore his long hair in a ponytail, was talking back to her.
En primer lugar, le era imposible comprender lo que decían. Blake, en cambio, lo comprendía perfectamente, y respondía a su alegre y cortante charla del mismo modo.
She could not understand what they said. Blake understood. Blake tossed their brittle talk back to them.
Entonces él respondía, al oír a Alce Ágil o a Toro Hambriento o tal vez el crujido de la risa seca de Pata Blanca.
In those moments, he talked back, hearing Elk Charm and Hungry Bull, or perhaps the rattling cackle of White Calf's dry laugh.