Translation for "respondimos" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Respondimos a la solicitud rusa de comentarios sobre el proyecto en una fase anterior y de hecho presentamos comentarios pormenorizados.
We responded to Russia's request for comments on the draft at an earlier stage, and indeed submitted detailed comments.
Últimamente, Australia ha proporcionado asistencia al Pakistán y a principios de este año respondimos con rapidez al tsunami del Océano Índico.
Most recently, Australia has provided assistance to Pakistan, and earlier this year we responded rapidly to the Indian Ocean tsunami.
Respondimos positivamente a las ideas allí expuestas y señalamos que las considerábamos una buena base de trabajo.
We responded to those ideas very positively and told him that we were ready to use them as a basis for our work.
Pero cuando fuimos atacados por la fuerza aérea etíope respondimos atacando contra su base establecida en el aeropuerto de Mekelle.
But when we were attacked by the Ethiopian air force, we responded by striking against the Ethiopian air force base which had been established at Mekelle airport.
Las generaciones futuras nos exigirán rendir cuentas por la manera en que respondimos a estas cuestiones críticas.
Future generations will hold us accountable for how we respond to those critical issues.
Todos respondimos ateniéndonos a un profundo sentido de humanidad.
All of us responded out of a profound sense of common humanity.
Ante esta gran tragedia humana, todos nosotros respondimos con profundo sentido de común humanidad.
In the face of this great human tragedy, all of us responded out of a profound sense of common humanity.
Ha habido tensiones por el modo en que respondimos a algunas de estas crisis, pero también se han abierto espacios para construir nuevas acciones concertadas.
Tensions have arisen over the way in which we have responded to some of these crises, but opportunities have also been created for joint action in new areas.
Sin embargo, nosotros no les respondimos como miembros de esa especie.
However, we have not responded as members of their species should respond.
Ni Lissa ni yo respondimos, y yo aparté mis ojos de los suyos.
Neither Lissa nor I responded, and I averted my eyes from his.
Ni el Viejo ni yo respondimos, pero no hizo falta decir nada.
Neither the Old Man nor I responded but nothing needed saying.
Respondimos a tu llamada, susurraron las mentes. Lady de Goriah.
We respond to your summoning, the minds whispered. Lady of Goriah.
La gloria de la verdad brilló sobre nosotros y nosotros respondimos con un aplauso ensordecedor.
Truth’s glory shone down upon us, and we responded with thunderous applause.
Hirió a Tony en una mano, y el resto de nosotros respondimos con cientos de balas.
Tony got clipped in the hand, and the rest of us responded with hundreds of rounds.
Todos le respondimos de una manera u otra, demasiado cansados para seguirle la corriente.
We all responded one way or another to this, too tired to keep it up.
verb
Todos respondimos al llamamiento y, en la actualidad, la Convención ha llegado a ser el instrumento internacional que cuenta con el mayor número de ratificaciones y que establece el marco para los planes de acción nacionales y regionales en favor de los niños.
We all answered that call, and today the Convention has become the most widely ratified international instrument, providing the framework for national and regional plans of action for children.
Durante el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General respondimos a las preguntas de por qué pensábamos que era necesario reconstruir el ático y qué clase de reconstrucción teníamos en mente.
During the forty-eighth session of the General Assembly we answered the questions of why we thought it necessary to rebuild the attic and what kind of reconstruction we had in mind.
Cuando respondimos que carecíamos de medios para asegurar su protección, las empresas dijeron que tendrían que traer soldados para que no les pasara nada a los perforadores y tuvimos que pagar 6.100 dólares al mes tan sólo por los guardias para el equipo de perforación.
When we answered that we had no means to ensure their protection, the companies argued that they would have to bring soldiers to ensure that nothing happens to the drillers and we had to pay $6,100 a month just for the guards for the drilling team.
También respondimos al llamado de las Naciones Unidas mediante el envío de observadores para supervisar las elecciones en Mozambique.
We also answered the call of the United Nations by sending observers to monitor the elections in Mozambique.
¡Les respondimos que por culpa de la guerra no teníamos platos!
‘We answered back that because of the war, we have no dishes!’
Ni Mahoney ni yo respondimos, y seguimos avanzando.
Neither Mahoney nor I answered; we just kept coming.
verb
Puesto que no respondimos, el mensaje obviamente se repetiría.
Now, since we didn't reply, the message would obviously be repeated.
Al gobernador lo ofendieron las objeciones, y respondimos con espadas.
The governor resented our objections and we replied with swords.
Nosotros le respondimos que quizá hubiera formas más sencillas de repararlo, pero él se mantuvo inflexible.
While we replied that perhaps there were some easier means by which the piano could be repaired, the Surgeon-Major remained adamant.
Le respondimos que desde luego nos gustaría ver a los dos jóvenes, pero que la película había que anteponerla a los sentimientos.
We replied that of course we would like to see the two young people but the picture must be considered before feelings.
Prepárense para atacar tan pronto como entren en alcance. Y no les quepa duda de que entrarán. Respondimos todos a la vez con un «¡Armas preparadas!» por el canal de comunicaciones.
Prepare to engage, as soon as we’re within range. You can bet they will.” A collective reply of “Weapons hot!” echoed over the comm channel.
Nos explicaron: “porque el mundo es peligroso; corréis el riesgo de ser violadas”. Respondimos: “entonces dadnos el derecho de correr el riesgo de ser violadas“».
We asked, `Why should we be treated differently?' and they explained, `Because the world is dangerous, and you might get raped,' and we replied, `Well, we want the right to risk being raped."'
Cyrus y yo respondimos lacónicamente, y antes de que nos diéramos cuenta, torcimos por la calle Veinte y llegamos a la mole marrón del número 34 de Gramercy Park, donde la tribuna cuadrangular y las ventanas arqueadas de algunos apartamentos todavía resplandecían con luz de gas y eléctrica.
Cyrus and I said little in reply, and before we knew it we’d turned onto Twentieth Street and reached the brownstone mass of Number 34 Gramercy Park, the square bay and turret windows of a few of its apartments still aglow with gas and electric light.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test