Translation for "respondemos" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Ante ese cinismo y brutalidad, respondemos con llamamientos en favor de la justicia y compromisos en pro de la paz.
To such cynicism and brutality we respond with calls for justice and commitments to peace.
En la declaración de Caterpillar se afirma además que "cuando afrontamos retos, cómo respondemos a ellos nos define.
Caterpillar's mission statement further claims that: "When faced with challenges, how we respond defines us.
También se mide por la forma en que respondemos a las crisis y los problemas cuando surgen.
It is also measured by how we respond to crises and challenges when they arise.
¿Cómo respondemos nosotros los gobiernos a esa homogeneidad?
How do we, the Governments, respond to this homogeneity?
Creamos el mundo que nos rodea y respondemos en forma directa a nuestra actitud.
We create the world around us and it responds directly to our attitude.
No obstante, por respeto a la recomendación del Comité de Derechos Humanos, respondemos a esta cuestión en los términos del párrafo 13 supra.
We nevertheless respond to this matter as follows, respecting the recommendation by the Human Rights Committee, as in Paragraph 13 hereof.
Cuando respondemos a una emergencia deberíamos empezar siempre a prepararnos para el día en que la misión cambie del socorro a la recuperación.
Whenever we respond to an emergency, we should begin preparing for the day when the primary mission changes from relief to recovery.
Respondemos con prontitud a las urgencias que nos demandan los sectores más excluidos, empobrecidos y abandonados de nuestra sociedad.
We are responding promptly to the urgent needs of the most excluded, impoverished and neglected groups in our society.
Las jóvenes democracias del mundo entero observan cómo respondemos a esta prueba.
Young democracies around the world are watching to see how we respond to this test.
Es apasionado, y nosotros como pueblo respondemos a la pasión.
He is passionate, and we as a people respond to passion.
—En general, yo diría que no respondemos a amenazas.
“On the whole, I’d say we don’t respond to threats.
Sentimos que ella nos necesita, Morgan, y respondemos.
We feel her need, Highlander, and we respond to it;
No estaremos vivos si no respondemos a nuestros sentimientos.
we are not alive if we do not respond to our feelings.
Nosotros somos simples marionetas que respondemos a la voluntad del Señor.
We are mere puppets, responding to the will of the Lord.
Respondemos a las denuncias de abusos cometidos contra niños.
We respond to complaints of child abuse and neglect.
Nuestras creencias están en la base de cómo respondemos a nuestro mundo.
Our beliefs are at the core of how we respond to our world.
Lo que importa es cómo respondemos a las evidencias que tenemos delante.
What matters is how we respond to the evidence in front of us.
verb
Por el mismo motivo respondemos afirmativamente a la pregunta sobre "modalidades y procedimientos" en relación con los mecanismos para un desarrollo limpio mencionados en el párrafo 7 del artículo 12, y a la relativa a "principios, modalidades, normas y directrices" en relación con el comercio de los derechos de emisión previsto en el artículo 17.
For the same reason, our answer concerning “modalities and procedures” under the clean development mechanisms of Article 12.7 as well as “principles, modalities, rules and guidelines” under the emission trading of Article 17 is affirmative.
Seguimos adquiriendo armas para evitar la guerra; respondemos al cambio climático con más emisiones perjudiciales; ante el agotamiento de los recursos competimos para extraer, producir y consumir más; impulsamos las economías tambaleantes con la deuda y la codicia, y permitimos que los ricos amplíen la brecha que los separa de los pobres.
We continue to acquire arms to prevent war; answer climate change with more harmful emissions; race to extract, produce and consume more in the face of depleting resources; fuel faltering economies with debt and greed; and enable the wealthy to widen the deep crevasses that separate the rich from the poor.
Algunos se preguntarán, "¿No es el acusado inocente hasta que se demuestre su culpabilidad?" Respondemos claramente: "Sí".
Some may ask, "Is a suspect not innocent until proven guilty?" We answer clearly, "Yes".
Si respondemos a esta pregunta de manera afirmativa, veremos las inmensas posibilidades que se nos abren en lo que hace a la modernización de las labores de la Primera Comisión.
If we answer that question in the affirmative, we will see immense potential opening up in terms of modernizing the work of the First Committee.
A continuación respondemos a las preguntas que más a menudo se formulan sobre el inminente regreso de la estación espacial tripulada Mir a la atmósfera y sobre su caída al mar.
Below we provide answers to the questions most frequently asked about the forthcoming re-entry and impact of the Mir manned space station.
verb
1. A continuación respondemos a las observaciones finales del Comité, párrafo por párrafo:
1. We wish to reply to your observations, in sequence, as follows:
Respondemos a los sindicatos unitarios que nuestras reivindicaciones proceden de la necesitad de defender los intereses de la categoría, que no son, en forma alguna, salvaguardados".
"To the trade unions we reply" "that our demands" "are unavoidable to defend"
—Entonces nosotros respondemos con nuestro agradecimiento —replicó Rothen.
"Then we offer our thanks in return," Rothen replied.
Al ver que no respondemos, el duende se agacha para forzar la cerradura de la puerta.
When neither of us reply, the goblin squats down to pick the lock on the door.
—Entonces, si respondemos, corremos el riesgo de que los robots sepan que aún está viva —dijo Sorrel.
‘Then by replying, we run the risk of letting the robots know she’s still alive,’ Sorrel said.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test