Translation for "responden" to english

Responden

verb

• respond
• answer
• reply
• answer for
• talk back

Translation examples

respond verb

Los oradores invitados responden a las preguntas planteadas.
The panellists responded to the questions.

(Porcentaje de Estados Miembros que responden afirmativamente)
(Percentage of responding Member States answering "Yes")

Las medidas estratégicas acordadas responden a:
The strategic actions identified respond to:

El Presidente y el Relator responden a la declaración.
The Chair and the Rapporteur responded to the statement.

Las presentes notas explicativas responden a esas peticiones.
These explanatory notes respond to those requests.

Los participantes en el debate responden a las preguntas planteadas.
The panellists responded to the questions raised.

El Presidente y el Secretario responden a las cuestiones planteadas.
The Chairman and the Secretary responded to points raised.

Los oradores responden a las preguntas que se han formulado.
The speakers responded to questions raised.

Los panelistas responden a las observaciones y preguntas formuladas.
The panellists responded to comments and questions raised.

Además, las comparaciones entre las encuestas están viciadas por el hecho de que los países que responden a un cuestionario no siempre responden al siguiente.
Furthermore, comparisons among surveys are vitiated by the fact that respondents to one questionnaire do not always respond to the next.

cuando no responden.
when they don't respond.

Ellos no responden.
They won't respond.

Notificar si responden.
Advise if responding.

- Llámelos. - No responden.
They're not responding.

Biomonitores no responden
Biomonitor's not responding"

- Responden, mi capitán.
They're responding, Captain.

- No responden. - Recibido.
- And they're not responding.

Responden, perezosamente, pero responden.
They respond sluggishly, but theydo respond.

Los otros responden.
The strangers respond.

¿Por qué no responden?
Why don’t they respond?’

—Nos reciben pero no responden.
They are receiving, but not responding.

Los Poblas no responden.
The Peeps don't respond.

Las contramedidas no responden.
Countermeasures aren’t responding.”

—¿Y cómo responden a eso?
And how do they respond to this?

—No responden a nuestras demandas.
“They’re not responding to our demands.

No responden a nuestras llamadas.
They're not responding to our hails.

answer verb

En este informe se responden las preguntas formuladas en su carta de 21 de noviembre de 2003.
The report provides answers to the questions in your letter of 21 November 2003.

Las conclusiones responden los grandes interrogantes de la evaluación y se centran en cuestiones importantes
The conclusions answer the big questions of the evaluation and focus on significant issues

Los datos sobre los ingresos fiscales responden a la segunda.
Data on tax revenue provide an answer to the second question.

Los miembros del Gobierno responden ante el Presidente, que dirige el Consejo de Ministros.
The members of the Government answer to the President, who leads the Council of Ministers.

Las jóvenes que responden a un anuncio en que se solicita una au pair descubren una realidad muy diferente.
Young women answer an ad to be an "au pair" and discover a different reality.

No responden a jueces independientes ni se identifican con líderes elegidos.
They do not answer to independent judges or relate to elected leaders.

Los Ministros que responden ante el Gobierno de Westminster no pueden ni deben permitir que se les coloque en esa posición.
Ministers answerable to Government in Westminster cannot, and should not, put themselves in that position.

- No responden aquí.
- No answer here.

Responden siempre: "Luchando".
They answer "struggling along"...

A veces responden.
Sometimes they answer.

Mierda, no responden
They're not answering.

No responden, jefe.
No answer, boss.

- Papá, no responden.
Daddy, there's no answer.

- ¿Cuándo te responden?
When's the answer due?

Los dioses responden.
The gods answer.

Estos responden ante mí.
These ones, they answer to me.

-Se responden ellas mismas.
“They are themselves answers.”

Tus guardias no responden.
Your guards not answer.

—Los guardas no responden.
“The guards aren’t answering.

—¿Por qué diablos no responden?
"Why in hell don't they answer?

Los listos las responden.
Clever people answer them.

Pero no me responden al teléfono.
They haven’t been answering their phones.

Otras no responden jamás.
Some do not answer ever.

a menudo son ellos lo que responden.
often it is they who do the answering.

reply verb

La práctica del Grupo de Trabajo consiste en enviar recordatorios a los gobiernos que no responden o responden solo parcialmente a sus comunicaciones.
It is the practice of the Working Group to send reminder letters to Governments that do not reply, or reply only partially, to its communications.

El Contralor y el Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación responden a preguntas formuladas.
The Controller and the Chairman of the Committee for Programme and Coordination replied to questions raised.

El Director de la División de Presupuesto y el Contralor responden a las preguntas que se formulan.
The Director of the Budget Division and the Controller replied to questions raised.

El Inspector de la Dependencia Común de Inspección y el Contralor responden a las preguntas planteadas.
The Inspector of the Joint Inspection Unit and the Controller replied to questions raised.

Las solicitudes, cuyo número total ascendió a 1.055, se admiten y se responden en inglés y en francés.
Requests are received and replied to in both English and French.

El Secretario General Adjunto de Gestión y el Contralor responden a las preguntas planteadas.
The Under-Secretary-General for Management and Controller replied to questions raised.

Los expositores responden a los comentarios y las cuestiones planteadas por las delegaciones.
The panellists replied to statements and comments made by delegations.

Si ambos responden afirmativamente, el matrimonio se declara concertado.
If both reply in the affirmative, the marriage is declared concluded.

Tenemos una dirección, pero no responden.
We've got an address but there's no reply.

Un clic y todos los bancos responden.
One click and every bank replies.

No responden a la senal de socorro, Capitán.
No reply to our mayday, Captain.

Responden sólo a: "¿café o té?".
They reply only to "coffee or tea?"

¿Oye como responden, las chicas de hoy?
- See how girls reply, nowadays?

- Y en su habitación no responden.
- And there's no reply from her quarters.

Responden.. en susurros.
they reply... in hushed tones.

Responden sin excepción: "Con mi papá".
reply without fail, "I want to marry Daddy."

# Y los libres del mundo responden #
And the free people of the world reply

No responden a sus señales.
No reply to your signals?

Ya verás lo que te responden.
'You'll see that they will reply.'

Y dos pájaros le responden.
And two birds reply.

Ahora los interexianos responden.
Now the interex replies.

«Libre albedrío», responden los casuistas.
"Free will," reply the casuists.

No le responden más que la quietud y el silencio.
The only reply he gets is stillness and silence.

«Somos cristianos», responden los gálatas, con orgullo.
“We’re Christians,” the Galatians proudly reply.

—Nominal —responden brevemente Hoplite y Warden.
“Nominal,” come the abbreviated replies from Hoplite and Warden.

Responden moviendo la cabeza sin pronunciar palabra.
They reply by shaking their heads, without ever uttering a word.

«Díganos dónde se esconde madrecita» le responden.
“Tell us where he’s hiding, little lady,” they reply.

Cuando responden que no, vuelve a notar que algo no va bien.
When they reply that they aren't, he again senses that something is wrong.

talk back verb

Muchos me ignoran, pero algunos me responden. Les pregunto por algo que sea importante para ellos. Unos dicen love. Otros dicen friends.
Many of them ignore me, but some talk back. I ask them what means something to them. Some say love. Some say friends.

Pienso en la casa de mi hermana, donde sus hijos responden de malos modos al padre cuando les dice que saquen la basura.
I think about my sister’s home, where her boys talk back to their dad when he tells them to take out the trash.

Ésta es una película, pensé, una de esas increíbles escenas que se alargan y alargan, en las que unas personas explican, otras responden y otras reclaman una repetición. No puede ser. Es.
This is a movie, I thought, one of those unbelievable scenes that continue and continue when people explain and others talk back and people say again, It can't be. It is.

Esas cosas… son como teléfonos, creo, al menos responden cuando les preguntas… Todas dicen lo mismo: diviértenos, edúcanos, ¡y a cambio te daremos lo que pidas! ¡Y lo hacen!
The things—like a telephone, I think, at least they talk back when you ask them something—all say the same thing; entertain us, educate us, we will give you anything you want in return! And they do!

Cuando las raíces sobresalen, habla con ellas, ¡y esas malditas cosas le responden! —La situación actual —le recordó Rorick, acercándose para unirse a la conversación— es que la gente está harta de túneles y cada vez más nerviosa.
"When there's roots pokin' through. He talks to 'em, and the damned things talk back!" "Our current plight?" Rorick reminded, walking over to join the discussion. "The folk are sick of tunnels and growing ever more agitated."