Translation for "resplandecería" to english

Resplandecería

verb

• glow
• shine
• glitter
• bloom

Translation examples

glow verb

Señaló que, de espaldas a la luna y cubierta con un velo, resplandecería entre las sombras, y las siluetas de los arbustos y de su cabeza encapuchada producirían un efecto mágico.
He pointed out that by moonlight, with her back to the moon, and a veil cast over her, she would glow in the shadows, the shape of the dark bushes and her mysteri ous cowled head against the moon would be magical.

El restante núcleo del planeta, de roca, mineral y magma derretido, resplandecería un momento como un rescoldo, o como la sección de la mandíbula dentada de una radiante criatura, antes de chocar con la luna, creando una gran masa ardiente y humeante de mineral desintegrado que sería limpiamente absorbido por el sol como camarones dentro de la boca de una anguila.
The planet’s remaining core of rock and mineral and molten magma would glow for a moment like an ember, or like the section of a radiant creature’s toothy jawbone, before it crashed into the moon, creating a big burning smoking mass of disintegrated ores that would be neatly sucked up into the sun like krill into the mouth of a gulper eel.

shine verb

Me dijo que sería la estrella más brillante... que jamás resplandecería.
You told me I'd be the brightest star ever did shine.

Tú llevarías las perlas de nuestra madre y cantarías, y el sol resplandecería siempre.
You would wear our mother’s pearls and sing, and the sun would shine all the time.”

Habría otras confirmaciones, hasta que por fin resplandecería tanto que nadie sería capaz de mirarme directamente.
There would be other assurances until I would at last be so shining that they would not dare look directly at me.

Durante la cena me contempla con esa sonrisa de bodhisattva que resplandecería imparcialmente ante una violación o una resurrección: es la mirada que comparte con los animales salvajes.
At supper, he regards me with that Bodhisattva smile that would shine impartially on rape or resurrection—this is the gaze that he shares with the wild animals.

Kronski en forma de caspa, eczema, furúnculos, ampollas, juanetes, verrugas, quistes sebáceos, halitosis, indigestión y otros trastornos menores, ninguno de ellos grave, porque, una vez establecido el orden mundial, todo lo perteneciente al pasado desaparecería y el hombre resplandecería con una nueva piel como un corderito recién nacido.
Kronski personally in the form of dandruff, eczema, boils, blisters, fallen arches, warts, wens, halitosis, indigestion and other minor disorders, none of them serious because once the world order was established everything pertaining to the past would disappear and man would shine forth in a new skin like a newborn lamb.