Similar context phrases
Translation examples
verb
Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están relacionados entre sí y se refuerzan mutuamente,
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
- Respeto - para inculcar en el alumno un firme sentido de respeto por sí mismo, responsabilidad académica y respeto por los demás;
Respect- to nurture in students a strong sense of self-respect, personal responsibility and respect for others;
Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del Estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
África merece respeto, ante todo, solidaridad y respeto.
Africa deserves respect above all: solidarity and respect.
En definitiva, nuestros esfuerzos de reforma fracasarán a menos que estén basados en el respeto a las personas: respeto a sus derechos; respeto a sus culturas, tradiciones y creencias; y respeto a sus opiniones, distintas a las nuestras o no.
Our reform efforts will ultimately fail unless they are grounded in respect for individuals: respect for their rights; respect for their cultures, traditions and beliefs; and respect for their opinions, dissenting or not.
Respeto mutuo, como yo te respeto, tú me respetas.
Mutual respect, such as I respect you, you respect me.
Respeto por la naturaleza, respeto por los demás y respeto por vosotros mismos.
Respect pour la nature, respect pour les autres, respect pour vous-même…
De modo que yo respeto a mi babsk y tú me respetas a mí.
And so, I respect my babsk, and you respect me.
verb
c) La Constitución prevé un procedimiento que garantiza el respeto de los derechos y libertades fundamentales reconocidos a todos los ciudadanos:
(c) Tajikistan's Constitution includes a procedure for ensuring that the fundamental rights and freedoms declared for all citizens are honored:
Aun cuando la Ministra de Justicia respeta las costumbres del pueblo de Liberia, no puede tolerar las costumbres que contravengan las leyes orgánicas o la Constitución de Liberia.
While the Minister of Justice honors the customs of the people of Liberia, she cannot condone customs in violation of the organic law or the Constitution of Liberia.
También respetas a este soldado, con quien has contraído una deuda de honor.
You also honor this soldier, and are bound to him by a debt of honor.
verb
Gotama ordena benevolencia, respeto, compasión, tolerancia, pero no amor;
He commands benevolence, clemency, sympathy, tolerance, but not love;
verb
La adorable Amanda lo estaba mirando con un respeto reverencial.
Sweet little Amanda was looking up at him in awe.
verb
El Líbano respeta todos los convenios internacionales sobre esta materia.
Lebanon honours all international conventions relating to this topic.
Los atentados a la honra y el respeto debido a las personas y la violación de los secretos.
Attacks on the honour or reputation of individuals and the violation of secrets.
Al parecer, el acuerdo se respeta plenamente.
It appears that the agreement is being fully honoured.
Esta disposición solemne del Tratado se respetó durante cuatro años.
This solemn treaty provision was honoured for four years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test