Translation for "respaldada por el gobierno" to english

Respaldada por el gobierno

• backed by the government

Translation examples

backed by the government

Las Naciones Unidas siguieron apoyando las gestiones que, respaldadas por el Gobierno de Noruega, tenían por objeto reactivar las negociaciones de paz, y están dispuestas a prestar asistencia al proceso según sea necesario.
The United Nations continued to support efforts backed by the Government of Norway to revive peace negotiations and stands ready to assist the process in any way necessary.

Dado que los bonos de las instituciones están respaldados por los gobiernos que son sus propios accionistas, se considera que los bonos entrañan un riesgo menor.
As the bonds of the institutions are backed by the Governments that are their shareholders, the bonds are deemed to have low risk.

4. Milicias respaldadas por el Gobierno del Sudán, conocidas con el nombre de Janjaweed
3. Government of the Sudan-backed militias, known as the Janjaweed 4. Sudanese armed groups backed by the Government of Chad

Habrían participado en esos sucesos grupos armados, algunos de ellos respaldados por el Gobierno del Sudán y las fuerzas de SPLM/A.
Armed groups, including some backed by the Government of the Sudan and SPLM/A forces, were reported to have been involved in such incidents.

Aunque las entidades de crédito a la exportación revisten diferentes formas de organización, por lo general son respaldadas por un gobierno y operan de acuerdo con un mandato gubernamental.
7. Although export credit agencies take various organizational forms, they are usually backed by a Government and operate in accordance with a Government mandate.

6. Grupos armados sudaneses respaldados por el Gobierno del Chad:
6. Sudanese armed groups backed by the Government of Chad:

La libertad de expresión, reunión y asociación se ha restringido ulteriormente, no se ha liberado a ningún prisionero de conciencia y los partidos no respaldados por el Gobierno se han visto obstaculizados.
Freedom of expression, assembly and association had been further restricted, no prisoners of conscience had been released and parties not backed by the Government had been hampered.

Grupos armados sudaneses respaldados por el Gobierno del Chad:
Sudanese armed groups backed by the Government of Chad:

2. Movimiento por la Justicia y la Igualdad (grupos armados sudaneses respaldados por el Gobierno del Chad)*
2. Justice and Equality Movement (Sudanese armed groups backed by the Government of Chad)*

Y es respaldado por el gobierno, y las personas, de los Estados Unidos de América.
And it's backed by the government, and the people, of the united states of America.