Translation for "apoyados por el gobierno" to english
- supported by the government
- government-supported
Translation examples
Nuestras acciones en el Afganistán y en el Iraq fueron apoyadas por muchos gobiernos, y los Estados Unidos están agradecidos a cada uno de ellos.
Our actions in Afghanistan and Iraq were supported by many Governments, and America is grateful to each one.
6. Milicias de autodefensa apoyadas por el Gobierno de la República Centroafricanaa
6. Self-defence militias supported by the Government of the Central African Republic
Al mismo tiempo era importante asegurar que las organizaciones no gubernamentales complementasen las actividades apoyadas por el gobierno.
At the same time, it was important to ensure that NGOs complemented the activities supported by the Government.
Estas actividades autosuficientes son acogidas con satisfacción y apoyadas por el Gobierno.
Such self-reliance activities are welcomed and supported by the Government.
Todo este esfuerzo está coordinado y apoyado por el Gobierno a través del Ministerio de Salud.
All such efforts are coordinated and supported by the Government through the Ministry of Health.
La reunión fue auspiciada por el Gobierno de Guatemala y apoyada por los Gobiernos de los Estados Unidos y Finlandia.
The meeting was hosted by the Government of Guatemala and supported by the Governments of the United States and Finland.
Otros países tienen sus propios mecanismos interreligiosos, apoyados por sus gobiernos o por organizaciones no gubernamentales.
Other countries have their own interfaith mechanisms, supported by their Governments or by non-governmental organizations.
Naturalmente, eso se refiere únicamente a las ONG creadas y apoyadas por el Gobierno.
Naturally this means only those NGOs created and supported by the government.
991. El "Proyecto de Reactivación del Añil" es apoyado por el Gobierno del Japón.
991. A project on reactivation of the indigo industry is supported by the Government of Japan.
A diferencia de Bering y de Cook, Pym nunca se embarcó apoyado por su gobierno ni aclamado por sus conciudadanos.
Unlike Bering and Cook, Pym never left port with support from his government or cheering notice from his fellow citizens.
Apoyados por el gobierno, los laboriosos norteños debían asentarse en los territorios del Oeste, construir vías de ferrocarril y montar industrias, mientras que los sureños, considerados moralmente inferiores a causa de su respaldo a la esclavitud, quedarían rezagados.
Hard-working Northerners, supported by the government, should take over the western lands, build railways and develop industries, while the men of the South, morally inferior through their support for slavery, would be left behind.
Incluso Fiódor Dan, inesperadamente, después de buscar durante meses la coalición con la derecha, insistía ahora en «la clara enunciación por parte del gobierno… de un programa en el que el pueblo vea reflejados sus justos intereses apoyados por el gobierno y el Consejo de la República, y no por los bolcheviques».
Even Fyodor Dan, unexpectedly, after months of seeking coalition with the right, now insisted on ‘the clear enunciation by the government … of a platform in which the people will see their just interests supported by the government and the Council of the Republic and not the Bolsheviks’.
La juventud sigue siendo un centro de atención clave en muchas iniciativas de voluntariado apoyadas por los gobiernos, y debería seguir siéndolo.
59. Youth remains a key focus of many Government-supported volunteer initiatives and should continue to be a key area of attention.
Esos conocimientos permiten a las personas y a las comunidades emprender sus propios proyectos para mejorar sus vidas y utilizar mejor los servicios apoyados por los gobiernos.
Such skills enable individuals and communities to initiate their own projects to improve their lives and better utilize government-supported services.
Se debería examinar seriamente la iniciativa apoyada por el Gobierno, en colaboración con las organizaciones no gubernamentales, de establecer esos centros.
A government—supported initiative, in partnership with NGOs, to establish such centres should be seriously considered.
Programas apoyados por el gobierno para integrar a las personas de edad
Government-supported programmes to integrate older persons
En Jamaica, una asociación apoyada por el Gobierno trabaja con grupos comunitarios y el sector privado en la movilización de voluntarios para ayudar a identificar y poner en práctica microproyectos.
In Jamaica, a government-supported association works with community groups and the private sector to mobilize volunteers to help identify and implement microlevel projects.
El Centro Madini, apoyado por el Gobierno, imparte capacitación.
Training is provided through the government-supported Madini Centre.
Además, mediante programas apoyados por el Gobierno de los Estados Unidos, 27.200 policías recibieron capacitación básica en tareas de policía.
In addition, 27,200 police received basic police training through United States Government-supported programmes.
En el siguiente cuadro se destacan varios proyectos apoyados por el Gobierno.
Several government-supported projects are highlighted in the following table.
Pero ahora, en la región de Darfur existe otra guerra civil entre el Ejército de Liberación Sudanés y la milicia Janjaweed apoyada por el gobierno.
But now, in the Darfur region you've got another civil war between the Sudanese Liberation Army and the government-supported Janjaweed militia.
Finalmente, Fontana cuelga el fusil tras un ligero incidente: es sospechoso de haber participado en la masacre de setenta y cuatro personas en el sur de Sudán, en la época en que la compañía que le empleaba tonteaba con Yanyauid, las milicias apoyadas por el gobierno.
In the end, Fontana is forced into early retirement following a slight hiccup: he’s suspected of involvement in the massacre of seventy-four people in South Sudan at a time when the company employing him was propping up the Janjaweed, the government-supported militia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test