Translation for "apoyado por el gobierno" to english

Apoyado por el gobierno

• supported by the government

Translation examples

supported by the government

Nuestras acciones en el Afganistán y en el Iraq fueron apoyadas por muchos gobiernos, y los Estados Unidos están agradecidos a cada uno de ellos.
Our actions in Afghanistan and Iraq were supported by many Governments, and America is grateful to each one.

6. Milicias de autodefensa apoyadas por el Gobierno de la República Centroafricanaa
6. Self-defence militias supported by the Government of the Central African Republic

Al mismo tiempo era importante asegurar que las organizaciones no gubernamentales complementasen las actividades apoyadas por el gobierno.
At the same time, it was important to ensure that NGOs complemented the activities supported by the Government.

Estas actividades autosuficientes son acogidas con satisfacción y apoyadas por el Gobierno.
Such self-reliance activities are welcomed and supported by the Government.

Todo este esfuerzo está coordinado y apoyado por el Gobierno a través del Ministerio de Salud.
All such efforts are coordinated and supported by the Government through the Ministry of Health.

La reunión fue auspiciada por el Gobierno de Guatemala y apoyada por los Gobiernos de los Estados Unidos y Finlandia.
The meeting was hosted by the Government of Guatemala and supported by the Governments of the United States and Finland.

Otros países tienen sus propios mecanismos interreligiosos, apoyados por sus gobiernos o por organizaciones no gubernamentales.
Other countries have their own interfaith mechanisms, supported by their Governments or by non-governmental organizations.

Naturalmente, eso se refiere únicamente a las ONG creadas y apoyadas por el Gobierno.
Naturally this means only those NGOs created and supported by the government.

991. El "Proyecto de Reactivación del Añil" es apoyado por el Gobierno del Japón.
991. A project on reactivation of the indigo industry is supported by the Government of Japan.

A diferencia de Bering y de Cook, Pym nunca se embarcó apoyado por su gobierno ni aclamado por sus conciudadanos.
Unlike Bering and Cook, Pym never left port with support from his government or cheering notice from his fellow citizens.

Apoyados por el gobierno, los laboriosos norteños debían asentarse en los territorios del Oeste, construir vías de ferrocarril y montar industrias, mientras que los sureños, considerados moralmente inferiores a causa de su respaldo a la esclavitud, quedarían rezagados.
Hard-working Northerners, supported by the government, should take over the western lands, build railways and develop industries, while the men of the South, morally inferior through their support for slavery, would be left behind.

Incluso Fiódor Dan, inesperadamente, después de buscar durante meses la coalición con la derecha, insistía ahora en «la clara enunciación por parte del gobierno… de un programa en el que el pueblo vea reflejados sus justos intereses apoyados por el gobierno y el Consejo de la República, y no por los bolcheviques».
Even Fyodor Dan, unexpectedly, after months of seeking coalition with the right, now insisted on ‘the clear enunciation by the government … of a platform in which the people will see their just interests supported by the government and the Council of the Republic and not the Bolsheviks’.