Translation for "residir en" to english

Residir en

verb

• live in
• reside
• live
• inhabit

Translation examples

live in verb

Residir con sus padres bajo un mismo techo;
Live with his or her parents

Ellos tienen el derecho y la obligación de residir y vivir juntos.
They have the right and obligation to stay and live together.

Deben residir en la aldea en que trabajan.
These agents have to live in the village in which they work.

3) Residir en el lugar especificado;
live in the specified location;

d) Condición de residir en casa del empleador
(d) Live-in requirement

Tendrá derecho a residir en el lugar o lugares que desee.
Jordanians are entitled to live in whatever place or places that they wish.

Por ser su esposa, tenía derecho a residir legalmente en España.
Being his wife, she was entitled to live in Spain legally.

iii) Residir en el lugar especificado;
Live in a specified location;

Residir o trabajar en ciertas localidades;
- Living or working at certain locations.

Las personas con discapacidades graves pueden residir en el centro.
People with severe disabilities may live in the Centre on a regular basis;

Ella podría residir en otro lado.
She might live elsewhere.

Tengo un palacio en Cartago y allí residiré.
I have a palace in Carthage, and will live there.

Nadie le dijo que debía residir en él.
Nobody told him he had to live there.

Había intentado residir en un edificio de pisos, pero lo encontró insoportable.
She had tried to live in an apartment and had found it unbearable.

Llegué a Casterbridge pensando que me gustaría residir aquí.
I came to Casterbridge thinking I should like to live here.

Tenía la intención de residir en la quinta Anauco, del marqués del Toro.
He intends to live on the estate at Anauco owned by the Marquis del Toro.

¿Queda claro que residirá aquí todo el tiempo, señorita Fellowes?
It is clear that you'll be living on these premises full-time, isn't it, Miss Fellowes?

Estados Unidos es un país en el que es fácil residir y trasladarse, pero la policía es muy eficiente.
America is an easy country in which to live and move about, but their police are very efficient.

reside verb

i) residir legalmente en España;
Reside legally in Spain;

No tenemos la comodidad de residir en las antípodas.
We do not have the comfort of residing in the antipodes.

:: Prohibición de residir en determinada localidad;
▪ A ban on residence in a specific location;

:: residir en Luxemburgo,
:: They must be resident in Luxembourg;

Progenitor sin lugar donde residir
Parent without place to reside

:: Tener intención de residir en Jamaica.
Intends to reside in Jamaica.

Un extranjero al que se haya prohibido residir en la República Eslovaca no podrá entrar en su territorio o residir en él por lo menos durante un año.
Alien who was prohibited residence will not be permitted to enter the territory of the Slovak Republic or to reside on the territory of the Slovak Republic at least for a year.

Marcharse para residir en un Estado extranjero;
To go to their place of residence in a foreign country

- En esa fecha, debe residir en Francia;
- the child must be resident in France on that date;

En esa contradicción residirá el atractivo de esta nueva creencia.
In that contradiction will reside the appeal of this new belief.

Al parecer, el Papa quiere residir en Avifión.
The Pope seems to want to reside in Avignon.

¿Por qué ha optado por residir en ese joven en concreto?
Why has it elected to reside in this particular young man?

¿Dónde va a residir, señorita Hale?
Where are you going to reside, Miss Hale?

—Mi sobrina residirá conmigo en Harley Street.
My niece will reside with me in Harley Street.

Su mujer podía residir con él; pero prefería no hacerlo.
His wife could reside there with him, but she preferred not to.

–Sí -dijo-. Pueden residir en los módulos mientras se realiza la planoformación.
“They can reside in the modules while conducting the planoforming.”

Por tanto, como todos los demás agentes, deberá residir cerca de la explotación.
Like all officers, he will therefore have to reside within reach of the station.

En la espada, si es que estaba en alguna parte, debía residir el espíritu de su padre.
In the sword, if anywhere, his father's spirit must reside.

inhabit verb

La libertad de circulación, sin embargo, puede restringirse con respecto al deseo de residir en regiones habitadas por comunidades minoritarias.
Freedom of movement may, however, be limited with regard to the wish to settle in areas inhabited by minority communities.

No, yo puedo residir en cualquier cementerio, en cualquier lugar de muerte o duelo.
No, I can inhabit any graveyard, any place of death or mourning.

Nunca se había reconciliado con la idea de que el interior del Equipaje no parecía residir en el mismo mundo que el exterior.
He had never quite come to terms with the fact that the inside of the Luggage didn't seem to inhabit quite the same world as the outside.