Translation for "rescatador" to english

Rescatador

• rescuer

Translation examples

rescuer

40. Todas estas violaciones relativas a los migrantes que viajan por mar contribuyen al fenómeno de la creciente penalización de la migración irregular, lo que expone tanto a los migrantes como a sus rescatadores al riesgo de posibles abusos.
40. All these violations concerning migrants who travel by sea contribute to the phenomenon of the increasing criminalization of irregular migration, putting both the migrants and the rescuers at risk of potential abuses.

Si una persona se comportaba de una manera que justificara el uso de coacción directa y se llamaba a un equipo de los SME no integrado por un médico, los miembros del equipo -- es decir el auxiliar médico, el rescatador y el chofer -- no podían prestar ninguna asistencia a esa persona ni trasladarla a un servicio de atención médica competente.
In a situation when someone behaved in a way justifying the use of direct coercion and an EMS team without a physician was called in, the members of the team, i.e. a paramedic, rescuer and driver were unable to provide any assistance to such a person nor transfer him to a competent health care facility.

Los centros de información de las Naciones Unidas en Buenos Aires y Moscú, el Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra y el Centro de Información Regional de las Naciones Unidas en Bruselas produjeron este material didáctico y la película Los rescatadores en español, ruso y francés para su uso en el aula.
The United Nations Information Centres in Buenos Aires and Moscow, the United Nations Information Service at Geneva and the United Nations Regional Information Centre in Brussels produced those educational materials and the film The Rescuers in Spanish, Russian and French for use in classrooms.

Sin una capacitación y educación adecuadas, los posibles rescatadores podrían pasar por alto indicios clave de explotación de personas o incluso hacer la vista gorda debido a la falta de conocimientos o de confianza para abordar la situación.
Lacking relevant training and education, potential rescuers could either miss key signs of human exploitation or even turn a blind eye owing to lack of knowledge or confidence in how to approach the situation.

¡Mi rescatador llega!
My rescuer comes!

No son vuestros rescatadores.
They're not your rescuers.

Sere su rescatadora hoy.
I'll be your rescuer today.

¿Pero quién rescatará a los rescatadores?
But who will rescue the rescuers?

Aparentemente convertida en rescatadora de brujas.
Turned witch rescuer, apparently.

- Eres un rescatador patológico.
- You're a pathological rescuer.

Quizás son los rescatadores.
Maybe it's the rescuers.

Su gobierno atacó a los rescatadores.
Your government targets the rescuers.

- Y su rescatador...
- And her rescuer is...

¿Por qué? ¿Era este su rescatador?
Why? Was this her rescuer?

¿Este es tu rescatador?
This is your rescuer, eh?

La segunda, a los rescatadores.
The second, the rescuers.

Se consideraban rescatadores.
They considered themselves to be rescuers.

Nuestros rescatadores han llegado.
Our rescuers have come.

—Gracias a Dios por los rescatadores.
“Thank God for rescuers.”

Pirata, bárbaro, rescatador
Pirate, Barbarian, Rescuer

Cayó sobre su rescatador.
She fell on top of her rescuer.

¡Su rescatadora era la heredera de una fortuna!
His rescuer was a wealthy heiress!

Ya había muerto un rescatador.
One rescuer had already been killed.