Translation for "reprimes" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
90. Portugal condena a las organizaciones fascistas y racistas, y las reprime.
90. Portugal prohibits and suppresses fascist and racist organizations.
El Reino de Marruecos acaba de dotarse de una nueva legislación que reprime la financiación del terrorismo.
The Kingdom of Morocco has recently adopted new legislation to suppress the funding of terrorism.
El Código Penal sólo tipifica y reprime la asociación ilícita.
Only criminal association is provided for and suppressed by the Penal Code.
No se respetan los derechos humanos fundamentales y se reprime brutalmente toda expresión opositora.
Fundamental human rights were not respected and any opposition was brutally suppressed, torture being regularly practised.
98. El Gobierno reprime la libertad de expresión y la libertad de prensa.
98. The Government suppresses freedom of expression and freedom of the press.
El proyecto prohíbe la violencia contra la mujer y recomienda que se reprima (artículo 13).
The draft prohibits violence against women and advocates its suppression (art. 13).
En la actualidad Seychelles no cuenta con legislación que prevenga y reprima concretamente la financiación de actos de terrorismo.
At present Seychelles has no legislation that specifically prevents and suppresses the financing of terrorist acts.
El Gobierno reprime, hostiga y detiene sistemáticamente a los que critican sus políticas.
The Government regularly suppresses, harasses and detains those who criticize its policies.
Ahora el Japón reprime las actividades de Chongryon, la Asociación General de Residentes Coreanos en el Japón.
Now Japan is suppressing the activities of Chongryon, the General Association for Korean Residents in Japan.
Midge dice que reprimo mi sexualidad homosexual.
Midge says that I'm suppressing my true Amazonian sexuality.
verb
También se reprime y persigue a los periodistas.
Journalists were also undergoing repression and persecution.
Muchas veces el separatismo se reprime violentamente.
In many cases separatist trends are violently repressed.
Toda opinión contraria a la del poder público se reprime con violencia.
Any opinion contrary to that held by the powers-that-be is forcefully repressed.
70. En la Unión de las Comoras no se reprime a nadie por sus creencias religiosas.
70. No one is repressed for his or her religious beliefs in the Union of the Comoros.
El Irán reprime a su propio pueblo, y ayuda a otras tiranías a matar a los suyos.
Iran represses its own people, as it helps other tyrannies to slaughter theirs.
Cabe señalar además que el propio Túnez reprime el activismo en Internet.
Tunisia itself had been condemned for its repression of Internet activism.
No se reprime a la gente debido a sus opiniones.
There was no repression of people because of their beliefs.
Lo mismo se aplica si el Gobierno no impide ni reprime determinadas violaciones.
The same applies in the event of the Government's failure to prevent or to repress certain violations.
Es abundante la jurisprudencia que reprime los atentados contra ella.
There is abundant jurisprudence on the repression of offences against the family.
Se las reprime, pero eso no es lo mismo que aceptarlas.
You repress them, but that’s not the same as getting over them.”
Pero lo que se reprime siempre regresa con fuerzas redobladas.
But the repressed always returns with redoubled force.
Y por tanto se reprime, lo que da lugar a la amnesia.
Therefore she has repressed it, producing the appearance of an amnesia.
La Mona Lisa es todo lo que Pater teme y reprime.
Mona Lisa is everything Pater fears and represses.
—Sé que la rabia que reprimes te reconcome por dentro.
I know you rage inwardly, trying hard to repress your anger.
Como hizo Emily Brontë, Dickinson destapa y libera la agresividad que el humanismo reprime.
With Emily Brontë, she uncovers the aggression repressed by humanism.
Reprime cualquier pensamiento degradante de «Esto será lo último que huela en mi vida».
She represses all bathetic this-will-be-the-last-thing-I-smell thought-patterns.
También el sujeto kantiano se dedica a un trabajo por deber y reprime sus «negaciones».
Thus the Kantian subject also goes about its duties and represses its “inclinations.”
—La gran diferencia entre Janet y yo es que yo me reprimo y ella trata de expresarse, ¿no? —No me lo preguntes a mí.
“The big difference between Janet and me is, I repress and she tries to express. No?” “Don’t ask me.”
Mi psicoanalista, el doctor Pulvermacher, decía que la represión de la sociedad en general es directamente proporcional a la dureza con que se reprime su lenguaje sexual».
My analyst--Dr. Pulvermacher--said that the repressiveness of a society in general is directly proportionate to its harsh repression of sexual language.
verb
68. La Sra. UL-SABA (Federation Islámica Internacional de Organizaciones de Estudiantes ) recuerda que el terrorismo de Estado reina en la parte de Cachemira ocupada por la India, donde la justa reivindicación de la población a la libertad y la libre determinación se reprime brutalmente.
68. Ms. UL-SABA (International Islamic Federation of Student Organizations) said that State-sponsored terrorism was a routine activity in Indian-occupied Kashmir, where the population's rightful claim to freedom and self-determination was being brutally quelled.
A través del tiempo y del espacio, del todo, borra y reprime para siempre.
Through time and space altogether, erase and quell forever.
Si yo no reprimo estos pensamientos, pereceré también.
If I do not quell these thoughts, I myself will perish.
Él reprime con gran esfuerzo un nuevo ataque de temblores.
With considerable effort he quells a new bout of shivers.
Reprimo o trato de reprimir ese sentimiento cada vez que empiezo a experimentarlo, lo que ocurre muy a menudo.
I quell, or attempt to quell, the feeling every time it rises in my bosom; which it does quite often.
—Me estrecha la mano antes de perderse entre la multitud, y reprimo el impulso de salir huyendo con él. —¡Bueno!
He presses my hand in his and heads off into the crowd, and I quell an urge to run away with him. “So!”
verb
Reprime un ataque de pánico. Lo había previsto. Cuenta con planes de emergencia.
He fights down panic. He planned for this. There are contingencies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test