Translation for "repique de campana" to english

Repique de campana

• bell ringing
• ringing bell

Translation examples

bell ringing

Se cocina enseguida. Y cuando está a punto no hay repique de campanas.
It cooks quickly. No bell rings when it's done.

Martínez golpea con fuerza al Gobernador en la sien, la porra produce un ruido seco que se asemeja a un repique de campanas enmudecido.
Martinez brings the sap down hard on the Governor’s temple, the dull slapping noise like a tuneless bell ringing.

Lamentó que el tiempo dedicado a la comprensión de la mentalidad criminal le hubiera empujado a olvidar el puro placer de un repique de campanas cuando sopla el viento de otoño.
And he found himself regretting the fact that the span of time in which he had given himself over to learning how to understand the criminal mind had allowed him to forget the sheer pleasure of church bells ringing into an autumn wind.

ringing bell

La carrera había sido un éxito y Cádiz los había recibido con repique de campanas.
The journey was a success and Cádiz had received them with ringing bells.

Cuando regresó el coronel Aureliano Buendía, entre estampidos de cohetes y repiques de campanas, un coro infantil le dio la bienvenida en la casa.
When Colonel Aureliano Buendía returned in the midst of exploding rockets and ringing bells, a children’s chorus welcomed him to the house.

El general fue entonces a Caracas, se reconcilió con Páez en un abrazo público entre cantos de júbilo y repiques de campanas, y le fabricó sobre medidas un régimen de excepción que le permitía mandar a su antojo.
The General went to Caracas and effected a reconciliation with Páez in a public embrace amid hymns of jubilation and ringing bells, and he created a special made-to-measure regime for Páez that allowed him to rule however he pleased.