Translation for "repique de una campana" to english

Repique de una campana

• ringing of a bell
• ringing a bell

Translation examples

ringing of a bell

Se disponía a acostarse cuando le llamó la atención el violento repique de la campana.
She was preparing to go to bed when the loud ringing of the bell had attracted her attention.

El ama de llaves había salido de su habitación al oír el violento repique de la campana.
The housekeeper had come out of her room, attracted by the violent ringing of the bell.

incluso sus pasos resonaban nítidamente y el aire se veía alterado por el continuo repique de la campana.
even their footsteps sounded crisp and the air was disturbed by the constant ringing of the bell.

Despertó al ser de día: un día muy claro y luminoso a su lado llegó el repique de una campana.
He awoke to a dawn clearer than the light from the noonday sun. In his ears was the ringing of a bell.

Allí estaba de nuevo, más claro esta vez, tanto, de hecho, que pudo identificarlo: era el inconfundible repique de las campanas de una iglesia.
And there it was again, more distinct this time, and this time he could tell what it was-the unmistakable ringing of church bells.

En cambio, se oía el bullicio de una de las mayores ciudades del mundo, el zumbido incesante e incontenible de la prosperidad y del comercio, y el repique de las campanas de cientos de iglesias.
Instead there was the bustle of one of the greatest cities in the world, the relentless, unstoppable buzz of prosperity and commerce and the ringing of the bells of hundreds of churches.

La esposa del Cavaliere imitó los ¡hurras! de las masas que les habían aclamado en sus varias paradas durante el trayecto de tres días hasta Londres, así como el repique de las campanas de la ciudad.
The Cavaliere’s wife imitated the huzzahs of the acclaiming crowds on their various stops during the three-day trip to London, as well as the ringing of town bells.

Una larga noche de disparar guisantes contra los muros de la fortaleza de libros, combinada con la agitación y la tensión del día, hicieron que Gareth permaneciera profundamente dormido, sin oír el repique de la campana que llamaba a los criados al dormitorio de su alteza.
A long night of shooting peas over the walls of the book fortress, combined with the excitement and tension of the day, left Gareth sleeping soundly through the ringing of the bell that summoned the servants to His Highness’s bedchamber.