Translation examples
—Negándome a rendirme.
By refusing to give up.
Estaba a punto de rendirme.
I was about ready to give up.
Tuve que rendirme con Jessica.
I had to give up on Jessica.
No tengo costumbre de rendirme.
I don’t have it in me to give up.”
No me permitía rendirme.
He wouldn’t allow me to give up.”
—Sabía que tenía que rendirme.
I knew I should give up.
No hay que rendirse, pensó. No puedo rendirme.
Don’t give up, she thought. I can’t give up.
¡Me niego a rendirme!
I refuse to surrender!
Rendirme, ni loca.
Surrender, my ass.
Yo no voy a rendirme.
I'm not surrendering.
Estoy aquí para rendirme.
I'm here to surrender.
No voy a rendirme.
I'm not gonna surrender.
Mi premio era rendirme.
But my reward was my surrender.
Solo tengo que rendirme a él;
All I have to do is surrender.
de rendirme, como lo tiene el Ejército regular.
to surrender as does the regular army.
Me gustaría rendirme como un soldado.
I’d like to surrender as a soldier.”
No voy a rendirme, sargento.
‘I’m not going to surrender, Sergeant.’
Había aprendido a no rendirme jamás.
I’d learned never to surrender.
Debería rendirme ahora.
I should just surrender now.
Todavía no estaba preparado para rendirme.
I wasn't ready to surrender yet.