Similar context phrases
Translation examples
verb
Un conjunto de emociones se removieron en el pecho de Adeline... y el corazón se le inundó de miedo a que en cualquier momento... rufianes asaltaran el carruaje y le devolviesen a su estado en cautividad.
"Atumult of emotions stirred in the bosom of Adeline. Fear gripped her heart, that, at any moment, ruffians would fly upon the carriage and return herto the ignominy of her captive state."
Los rawwks se removieron, pero siguieron posados en ella.
The rawwks stirred but remained on their perches.
Los hombres congregados en la habitación se removieron, intranquilos.
The men in the room stirred uneasily.
Los cazadores se removieron y lanzaron murmullos de elogio.
The hunters stirred and murmured in appreciation.
Se removieron, inquietos, pero ninguno levantó su lanza.
They stirred uneasily, but none lifted his spear.
No hubo respuesta. Sus hombres se removieron inquietos. —¿Algo que ocultar?
No answer. His men stirred nervously. ‘Something to hide?’
verb
Entre las 8.15 horas y las 16.20 horas, en los alrededores de la localidad de Ayta ash-Shaab, en la zona de Jallat Warda (a unos 10 metros de la línea azul), una excavadora Poclain y una topadora pertenecientes a las fuerzas enemigas israelíes removieron tierra y la transportaron a territorio ocupado por el paso situado en la zona mencionada.
Between 0815 hours and 1620 hours on the outskirts of the town of Aaita al-Chaab in the Khallet Ouarde area (about 10 metres from the Blue Line), a Poclain excavator and a bulldozer belonging to the enemy Israeli forces bulldozed earth and moved it into occupied Palestinian territory through the gate at the aforementioned area.
Asimismo, las autoridades de ocupación israelíes removieron y trasladaron importantes capas arqueológicas de las tierras de habiz islámicas adyacentes a la Mezquita al-Aqsa, entre ellas una gran piedra de suma importancia arqueológica del complejo de Al-Haram Al-Sharif en la Jerusalén Oriental ocupada, que fue recolocada frente al Knesset israelí en Jerusalén Occidental.
Likewise, Israeli occupation authorities removed and transferred important archaeological layers of Islamic Waqf land adjacent to Al-Aqsa Mosque, including the removal of a large stone of great archaeological importance at Haram Al-Sharif compound in occupied East Jerusalem, which was moved in front of the Israeli Knesset in West Jerusalem.
Entreri lanzó un grito y los caballos bufaron, se removieron aterrorizados y se desviaron hacia la derecha, subiendo por las desiguales estribaciones. —¡Detenlos!
Entreri shouted out, and the horses snorted and bucked in terror and swerved to the right, moving up along the uneven and rising foothill. "Hold them!"
Corrieron por todas partes y removieron cielo y tierra intentando averiguar dónde estaban Pender y su hermana. —¿Detectives de la policía? —inquirió Mason con interés.
They swarmed all over the place and moved heaven and earth, trying to find where Pender and his sister were." Mason's eyes showed interest. "Police detectives?"
verb
Junto con Christian, Eddie, y Mia removieron aquella pena que yo siempre trataba de ocultar, y yo podría ver de sus caras que ellos continuamente luchaban con la misma batalla.
Being with Christian, Eddie, and Mia stirred up that grief I always tried to hide, and I could see from their faces that they continually fought the same battle.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test