Translation for "religiosos" to english

Religiosos

adjective

• religious
• sacred
• devout

Translation examples

religious adjective

a) Práctica religiosa y gestión de los asuntos religiosos
(a) Religious practice and conduct of religious affairs

- religión o creencias, o convicciones religiosas, asociación religiosa o actividad religiosa;
Religion or creed, or religious belief, religious association, or religious activity;

388. Los ritos religiosos, la prensa religiosa, la instrucción religiosa, las escuelas religiosas y otros tipos de expresión religiosa no pueden usarse con fines políticos, para instigar la intolerancia religiosa, nacional o de otro tipo ni para otras actividades prohibidas por la ley.
388. Religious rituals, the religious press, religious instruction, religious schools and other types of religious expression may not be used for political purposes, for instigating religious, national or other intolerance and for other activities prohibited by law.

Dispone asimismo la privacidad de las creencias religiosas, la libertad de celebrar asambleas religiosas y procesiones religiosas y la libertad de educación religiosa.
In addition, it provides for the privacy of religious beliefs, the freedom of religious assembly, the freedom to hold religious processions and the freedom of religious education.

a) Libertad religiosa y libertad de instrucción religiosa;
(a) religious freedom and freedom of religious instruction;

Existían 5.500 organizaciones religiosas, 100 universidades religiosas y 140.000 lugares para realizar actividades religiosas.
There are 5,500 religious organizations, 100 religious universities and 140,000 sites for religious activities.

Un organismo estatal independiente (la Comisión para las relaciones con las comunidades religiosas y los grupos religiosos) se encarga de velar debidamente por el estatuto jurídico de las iglesias, las comunidades religiosas y los grupos religiosos y por las relaciones entre el Estado y las iglesias, las comunidades religiosas y los grupos religiosos.
An independent state body, i.e. the Commission for relations with religious communities and religious groups is tasked with exerting due care about the legal status of churches, religious communities and religious groups and about relations between the state and the church, religious communities and religious groups.

Se prohíbe expresamente el uso de los encuentros de carácter religioso, los ritos religiosos, la prensa religiosa, la instrucción religiosa, las escuelas religiosas u otras formas de expresión de la fe con fines políticos o para instigar acciones de intolerancia religiosa, nacional, o de otro tipo prohibidas por la ley.
It is strictly forbidden to use religious gatherings, religious rituals, religious press, religious instruction, religious schools and other forms of expression of faith for political purposes, or to instigate religious, national or otherwise intolerant actions forbidden by law.

Las asociaciones religiosas se dividen en comunidades religiosas y organizaciones religiosas.
Religious associations included religious communities and religious organizations.

El Grupo de Trabajo también trató acerca de los grupos religiosos, la intolerancia religiosa y la difamación de los símbolos religiosos.
The Working Group also discussed religious groups, religious intolerance and defamation of religious symbols.

No se es religioso sólo por ser religioso.
It's not religious Just to be religious.

¿Eres religiosa, Sherry?
You religious, Sherry?

Un atuendo religioso.
A religious outfit.

Ella es una religiosa.
She's religious.

¿Nueva orden religiosa?
New religious order?

Luke. Es religioso, malditos religiosos.
He's religious, dead religious.

Y además religioso.
Religious and all.

Un fanático religioso...
A religious fanatic...

¿Quién «no era religioso» y ahora es «menos religioso»?
“Who was ‘not religious’ and has become ‘less religious’?

Pero hoy en día los coches son religiosos, y este es un viaje religioso.
But cars are religious now and this is a religious trip.

Sí… muchas de estas obras son religiosas o tienen connotaciones religiosas.
Yes . many of these works are religious or have religious connotations.

–¡Pero nosotros somos religiosos!
But we're religious!

—¿Es de tema religioso?
"Is it religious?"

con o sin discapacidad, religiosas o no religiosas, empleadas o desempleadas.
disabled and non-disabled, religious and non-religious, employed and unemployed.

Y ella es religiosa.
And She's religious too.

—No, no soy muy religioso.
“No, I’m not very religious.”

Él no era religioso.
He wasn’t religious.

sacred adjective

d) El Museo de Arquitectura de Wrocław, para la organización de la exposición "Arquitectura religiosa de Polonia en el siglo XX"; y
(d) The Museum of Architecture, in Wrocław, for the organization of the "Sacred architecture in Poland in the 20th century" exhibition;

Fue transferida de "Sacred Heart". (Sagrado Corazón: escuela religiosa)
She transferred here from Sacred Heart.

Les lanzo comentarios religiosos y rezo, para que se lo traguen.
I fire off a few sacred platitudes and pray that they buy it.

Le dimos paz para sus feriados religiosos.
We gave them peace for their sacred holiday.

Para los italianos es un vínculo religioso, casi sagrado.
To the Italian people that's a very sacred, close relationship.

Aunque es una canción religiosa.
But it's a sacred song.

El silencio era casi religioso.
The silence was almost sacred.

Era lo que yo esperaba, como yo me la imaginaba: con una cita religiosa para todo.
That was completely in character, that was just as I had imagined it to myself, a sacred text for every eventuality;

Desde lejos brillan las cuarenta mil casas blancas de la urbe religiosa.
At dawn the sacred city’s forty thousand white houses gleam.

devout adjective

Michelle es muy religiosa, Tom.
Michelle's a very devout Catholic, Tom.

Pero es muy religioso.
But he's very devout.

Era una mujer muy religiosa.
She was a very devout woman

Sos muy religioso. ¿No?
Are you a Christian? Are you a devout Christian?

que habían hecho entre varios judíos, también muy religiosos.
several devout Jews had created.

—Estaba muy triste y era muy religioso.
He was very sad and very devout.

De una mantis particularmente religiosa.
At a particularly devout praying mantis.

Los pasapáginas religiosos ven demonios;
Devout wigglers see demons;

Tenía, pues, dos lados, el olímpico y el religioso.
So there were two sides to him, the Olympian and the devout.

Sin embargo, la familia siguió siendo tan religiosa como siempre.
Even so, the family remained devout and strictly loyal to the Church.