Similar context phrases
Translation examples
adjective
(a) Religious practice and conduct of religious affairs
a) Práctica religiosa y gestión de los asuntos religiosos
Religion or creed, or religious belief, religious association, or religious activity;
- religión o creencias, o convicciones religiosas, asociación religiosa o actividad religiosa;
388. Religious rituals, the religious press, religious instruction, religious schools and other types of religious expression may not be used for political purposes, for instigating religious, national or other intolerance and for other activities prohibited by law.
388. Los ritos religiosos, la prensa religiosa, la instrucción religiosa, las escuelas religiosas y otros tipos de expresión religiosa no pueden usarse con fines políticos, para instigar la intolerancia religiosa, nacional o de otro tipo ni para otras actividades prohibidas por la ley.
In addition, it provides for the privacy of religious beliefs, the freedom of religious assembly, the freedom to hold religious processions and the freedom of religious education.
Dispone asimismo la privacidad de las creencias religiosas, la libertad de celebrar asambleas religiosas y procesiones religiosas y la libertad de educación religiosa.
(a) religious freedom and freedom of religious instruction;
a) Libertad religiosa y libertad de instrucción religiosa;
There are 5,500 religious organizations, 100 religious universities and 140,000 sites for religious activities.
Existían 5.500 organizaciones religiosas, 100 universidades religiosas y 140.000 lugares para realizar actividades religiosas.
An independent state body, i.e. the Commission for relations with religious communities and religious groups is tasked with exerting due care about the legal status of churches, religious communities and religious groups and about relations between the state and the church, religious communities and religious groups.
Un organismo estatal independiente (la Comisión para las relaciones con las comunidades religiosas y los grupos religiosos) se encarga de velar debidamente por el estatuto jurídico de las iglesias, las comunidades religiosas y los grupos religiosos y por las relaciones entre el Estado y las iglesias, las comunidades religiosas y los grupos religiosos.
It is strictly forbidden to use religious gatherings, religious rituals, religious press, religious instruction, religious schools and other forms of expression of faith for political purposes, or to instigate religious, national or otherwise intolerant actions forbidden by law.
Se prohíbe expresamente el uso de los encuentros de carácter religioso, los ritos religiosos, la prensa religiosa, la instrucción religiosa, las escuelas religiosas u otras formas de expresión de la fe con fines políticos o para instigar acciones de intolerancia religiosa, nacional, o de otro tipo prohibidas por la ley.
Religious associations included religious communities and religious organizations.
Las asociaciones religiosas se dividen en comunidades religiosas y organizaciones religiosas.
The Working Group also discussed religious groups, religious intolerance and defamation of religious symbols.
El Grupo de Trabajo también trató acerca de los grupos religiosos, la intolerancia religiosa y la difamación de los símbolos religiosos.
“Who was ‘not religious’ and has become ‘less religious’?
¿Quién «no era religioso» y ahora es «menos religioso»?
But cars are religious now and this is a religious trip.
Pero hoy en día los coches son religiosos, y este es un viaje religioso.
Yes . many of these works are religious or have religious connotations.
Sí… muchas de estas obras son religiosas o tienen connotaciones religiosas.
disabled and non-disabled, religious and non-religious, employed and unemployed.
con o sin discapacidad, religiosas o no religiosas, empleadas o desempleadas.
adjective
In some cases police beat religious believers or threatened them with violence.
En algunos casos la policía golpeó a los fieles o los amenazó con la violencia.
This has won the support of all ethnic groups including religious believers.
Todos los grupos étnicos, comprendidos los fieles de las religiones, respaldan esa finalidad.
Javier has always been a religious man, but ... things have become clear. He became obsessed.
Javier es siempre un hombre fiel... pero todo estaba nublado.
and from up and down the Jersey coast, by motor, by trolley, the religious had come.
De arriba y abajo de la costa de Jersey habían venido los fieles en automóvil y tranvía.
It had been clear to her in all the three places she had visited that many of the peasants, perhaps most, were still faithful to the old religious ways.
En los tres lugares que había visitado había podido observar que muchos de los aldeanos, quizá todos, seguían siendo fieles a la antigua religión.
adjective
In connection with religious education at school, he asked for clarification of paragraph 107 of the initial report, and why pupils had to choose between classes on religion and classes on ethics.
A propósito de la enseñanza de la religión en la escuela, quisiera saber el significado exacto del párrafo 107 del informe inicial: ¿por qué deben los alumnos escoger entre un curso de religión y otro de moral?
32. Ms. Motoc asked whether it was true that the fact that a pupil had not attended religious classes at school was mentioned in his or her school-leaving certificate.
32. La Sra. Motoc pregunta si es exacto que el hecho de que un alumno no haya seguido los cursos de religión en la escuela se consigna en su certificado de escolaridad.
(k) Public and private media should be encouraged to help overcome religious or belief-related stereotypes by replacing these with more accurate and nuanced information.
k) Debe alentarse a los medios de comunicación públicos y privados a que ayuden a superar los estereotipos relacionados con la religión o las creencias mediante su sustitución por información más exacta y matizada.
adjective
However, the Committee is concerned about information indicating a higher frequency of acts of intolerance and incidents of racial violence against migrants and persons of different ethnic or religious backgrounds and about allegations that the authorities' responses to these acts are not always timely or adequate (arts. 13 - 16).
Sin embargo, al Comité le preocupa la información que señala una mayor frecuencia de actos de intolerancia e incidentes de violencia racista que sufren los migrantes y las personas de distinta etnia o religión y por las alegaciones de que las respuestas a estos actos por parte de las autoridades no son siempre puntuales y adecuadas (arts. 13 y 16).
It expressed concern about information indicating a higher frequency of acts of intolerance and incidents of racial violence against migrants and persons of different ethnic or religious backgrounds, as well as about allegations that the authorities' responses to these acts are not always timely or adequate.
Expresó su preocupación por la información que señalaba una mayor frecuencia de actos de intolerancia e incidentes de violencia racista contra migrantes y personas de distinta etnia o religión y por las alegaciones de que las respuestas a estos actos por parte de las autoridades no eran siempre puntuales y adecuadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test