Translation for "religiones de la india" to english
Similar context phrases
Translation examples
En la capacitación de los policías se había incorporado la perspectiva comunitaria para aclarar cuestiones culturales, valores y tradiciones y así liberar de prejuicios la mente de los agentes, lo que había cristalizado en 2004 en un nuevo proyecto de capacitación titulado "Formación en gestión de las relaciones comunitarias (religiosas) para la policía mediante la interacción con la comunidad", que comprendía los siguientes módulos: principios básicos de las principales religiones de la India y universalidad de las religiones; fundamentos sociales, culturales y comunitarios de la India y de Tamil Nadu; hechos de discordia sobrevenidos con anterioridad en Tamil Nadu; profesionalidad y neutralidad de la policía en la gestión de las relaciones y la discordia en la comunidad, y utilización de los recursos de la comunidad para gestionar las relaciones comunitarias.
The community perspective was brought into police training to shed new light on cultural issues, values and traditions and remove bias from the minds of the police. The result was the birth in 2004 of a new training project entitled "Communal (Religious) Relations Management Training for the Police through Community Engagement", consisting of the following modules: basic tenets of major religions of India and universality of religions; social, cultural and communal background of India and Tamil Nadu; past incidents of disharmony in Tamil Nadu; police professionalism and neutrality to handle communal disharmony/relations; and tapping the community resources to handle communal relations.
Por lo tanto, no hay preferencia del Estado hacia ninguna religión en la India, todas reciben el mismo trato y cada una de ellas goza de protección constitucional y jurídica, sin favoritismo ni discriminación.
There is, thus, no State preference to any religion in India but all religions are treated alike and every religion enjoys constitutional and legal protection without favour or discrimination.
Se supone que esa forma de contemplación que ella después encontró en religiones de la India tiene la función de recordarnos nuestra caducidad.
I guess the kind of contemplation she discovered in the religions of India is meant to remind us of our expiration date.
Cuando comencé a hablar de la religión de la India como base de toda su filosofía, me corrigió: «No —dijo—, no es eso;
When I began to speak of religion in India as being the basis of all their philosophy, he corrected me. “No,” he said, “that is not so;
Con la misma actitud, él dijo que, si no se equivocaba, había una religión en la India que sostenía que todos los animales iban al cielo.
In the same spirit he said that he believed there was some religion in India that held with all animals getting into Heaven.
Y esta vez, Diana, levantando la cabeza y mirándolo directamente a los ojos: En ciertas religiones de la India, color del renunciamiento.
And this time, Diana, looking him directly in the eyes, said, Among certain religions in India, it’s the color of surrender.
Se veía todo un anaquel lleno de libros sobre la Ciencia Cristiana, y, en años posteriores, se agregó otro acerca de las religiones de la India. —Siéntate —dijo Cameron—.
There was a whole shelf on Christian Science and now, in later years, another on the religions of India. “Sit down,” Mr. Cameron said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test