Translation for "religiones orientales" to english
Similar context phrases
Translation examples
13. La comunicación No. 453/1991, que tampoco aparece incluida en el informe sobre la marcha de los trabajos de seguimiento, se refiere a dos personas nacidas en los Países Bajos que han ingresado en una religión oriental y han tratado de cambiar sus nombres alegando que ello les permitiría alcanzar rangos más elevados en su nueva religión.
13. Communication No. 453/1991, which was also not included in the follow-up progress report, involved two people born in the Netherlands who had become members of an oriental religion and had sought to have their names changed on the grounds that that might enable them to obtain a higher status in their new religion.
Este es un punto importante en todas las grandes religiones orientales.
This is an important point in all of the great Oriental religions.
Religiones orientales como el zen y el vedanta, que prometían la liberación de la cárcel del intelecto, se adoptaron como un evangelio.
Oriental religions such as Zen and Vedanta that promised release from the prison of intellect were taken up as gospel.
Las religiones orientales, con su hincapié en el nirvana y el fatalismo, son reexpedidas a los occidentales como terapia, y los tópicos o tautologías se enmascaran de sabiduría.
Oriental religions, with their emphasis on Nirvana and fatalism, are repackaged for Westerners as therapy, and platitudes or tautologies masquerade as wisdom.
Algunos adeptos habían tanteado otras religiones orientales donde se ingerían drogas, hongos, cornezuelo y otras pócimas que conducían al éxtasis.
Some followers had dabbled in other Oriental religions where you took drugs, mushrooms, ergot fungi, and other ecstasy-inducing beverages.
En todas las religiones orientales se concede gran valor a la doctrina sánscrita de Tat tvam asi, «Eso eres tú», que asegura que todo lo que pensamos, somos y percibimos es indivisible.
In all of the Oriental religions great value is placed on the Sanskrit doctrine of Tat tvam asi, "Thou art that,'' which asserts that everything you think you are and everything you think you perceive are undivided.
Que nuestra sangre, la sangre pura e incontaminada de nuestros intrépidos antepasados, corra de nuevo por nuestras venas con el dulce estremecimiento que conoció antes de que nuestros honrados e intachables ancestros fueran corrompidos por las religiones orientales.
Let our blood, which is the pure, undiluted blood of those fearless ancestors, flow again through our veins with the same sweet thrill it knew in the days before our honest, guiltless forebears were corrupted by alien, oriental religions.
En el curso de la conversación sale a relucir que Jamie, nacida en Berkeley como Dick, se crió en una comunidad hippie, probó todos los viajes de los años sesenta y setenta: sexo, drogas, rock and roll y sobre todo religiones orientales.
As we talk, it comes out that like Dick, Jamie was raised in the San Francisco Bay Area, that she grew up in a community of hippies and experimented with all the trips of the sixties and seventies: sex, drugs, rock and roll, and above all Oriental religion.
Todos ellos, hombres y mujeres, meditaban, ayunaban, jodían así, volvían a comer, bebían, hablaban, peregrinaban, vivían en viharas durante la estación de las lluvias y al aire libre en la seca, y no se preguntaban qué hacer con el sexo, que es algo que siempre me ha gustado de las religiones orientales.
All of them, men and women, they'd meditate, fast, have balls like this, go back to eating, drinking, talking, hike around, live in viharas in the rainy season and outdoors in the dry, there was no question of what to do about sex which is what I always liked about Oriental religion.
La mayoría de los temas en un tiempo exóticos de la obra de Artaud se han vuelto en el último decenio sonoramente trillados: la sabiduría (o su falta) que se encuentra en las drogas, las religiones orientales, la magia, la vida de los indios norteamericanos, el lenguaje del cuerpo, el viaje a la locura, la revuelta contra la literatura y el prestigio beligerante de las artes no verbales, la apreciación de la esquizofrenia, el uso del arte como violencia contra el público, la necesidad de la obscenidad.
Most of the once exotic themes of Artaud’s work have within the last decade become loudly topical: the wisdom (or lack of it) to be found in drugs, Oriental religions, magic, the life of North American Indians, body language, the insanity trip; the revolt against “literature,” and the belligerent prestige of non-verbal arts; the appreciation of schizophrenia; the use of art as violence against the audience;
Además de la Iglesia Católica (que representa a la mayoría de los creyentes) hay otras denominaciones cristianas (protestantes, ortodoxos), islamismo, hinduismo, budismo, otras religiones orientales y judaísmo.
Besides the Catholic Church (representing the majority of believers) there are other Christians denominations (Protestant, Orthodox), Islam, Hinduism, Buddhism, other Eastern religions, and Hebraism.
32. El 2,3% (en comparación con el 1,2% en 1991) escogieron religiones orientales que incluían el budismo en un 0,8% (0,4%), el hinduismo en un 0,7% (0,5%), el islam en un 0,4% (0,2%), el judaísmo en un 0,1% y otras en un 0,3%.
32. Eastern Religions were the choice of 2.3 per cent (compared with 1.2 per cent in 1991). These included Buddhism at 0.8 per cent (0.4 per cent), Hinduism at 0.7 per cent (0.5 per cent), Islam at 0.4 per cent (0.2 per cent), Judaism at 0.1 per cent and Other Eastern at 0.3 per cent.
Los judíos y los musulmanes representan, respectivamente, alrededor del 2%, y los seguidores de religiones orientales alrededor del 3%.
Jews and Muslims make up about 2 per cent each, and followers of Eastern religions comprise about 3 per cent.
Los médicos holísticos creen, como muchas religiones orientales, que los seres vivos existen más allá de las dimensiones espaciotemporales.
Holistic practitioners believe, as do many Eastern religions, that living beings exist beyond the physical dimensions of time and space.
Bueno, tu sabes, algunos pueblerinos enloquecieron, supongo, por lo de la religión oriental.
Well, you know, some of the people from town got weirded out, I guess, by the whole Eastern religion thing.
Algunas de nuestras antiguas religiones orientales compartir esa creencia.
Some of our ancient eastern religions share that belief.
Ella está en tus Ética y religiones orientales marcas a Georgetown.
She is in your Ethics and Eastern Religions class at Georgetown.
¿Alguna vez viste tantos tipos de religiones orientales?
You ever see so many Eastern-religion types?
Tenía algo de religión oriental mezclada por ahí.
Did have a little bit of Eastern religion mixed in there.
Es esta idea de las religiones orientales de que recibes lo que das.
It's this idea from Eastern religions that what goes around comes around.
Ahora, como una gran religión oriental dice Todo se trata de lograr un equilibrio entre el ping y el pong.
Now, like a great Eastern religion says it's all about striking a balance between the ping and the pong.
Tonteando con religiones orientales, bebiendo esa melaza húngara.
Dabbling in Eastern religion. Drinking that Hungarian treacle.
Antes pensaba que algunas de las religiones orientales serían más serenas;
She used to think some of the Eastern religions would be more serene;
Había muchas obras sobre religiones orientales, pero pocas Biblias.
There were many works on Eastern religions—but few Bibles.
Las religiones orientales, aunque las conozco muy poco, sostienen… —¡Eso!
The Eastern religions, about which I know very little, maintain . . ." "That's it!"
De ahí el actual apetito por las religiones orientales, y la mejor que había en el mercado era la de los judíos.
And the best thing on the market in terms of Eastern religions was the Jewish one.
Las religiones orientales no tienen estos ángeles nuestros de incorpórea pureza, y no los tienen por dos razones.
Eastern religion does not have our angels of incorporeal purity, for two reasons.
Recordó las creencias de algunas religiones orientales de que el alma humana se encuentra en los intestinos.
She recalled the beliefs of certain Eastern religions, that the human soul is located in the bowels.
Enseñaba filosofía de las religiones orientales y había escrito seis libros sobre el tema.
She taught philosophy of Eastern religions. She wrote six books on the subject.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test