Translation for "relacionado con los humanos" to english
Translation examples
Las principales causas de la contaminación de las fuentes hídricas están relacionadas con actividades humanas, como el vertido de desperdicios líquidos de la industria y las comunidades.
Core causes of water sources pollution are related to human activities, such as dumping liquid waste materials from industry and communities.
La educación en derechos humanos debía integrar la identificación de los titulares de derechos y los titulares de deberes y el fomento de la capacidad de estos para resolver cuestiones relacionadas con derechos humanos que preocuparan especialmente a los alumnos.
Human rights education should integrate the identification and capacity-building of both rights holders and duty bearers in relation to human rights issues of special concern for learners.
La Oficina en Colombia contribuye con este programa tanto en términos económicos, como en términos de apoyo en la revisión y coordinación de información relacionada con derechos humanos y derecho internacional humanitario.
It contributes to the programme both financially and through support for the review and coordination of information relating to human rights and IHL.
En 2011 el Centro de Formación Jurídica introdujo en su plan de estudios cursos relacionados con derechos humanos, a saber: Derecho de Sucesiones, Género e Igualdad de Derechos y Derechos Humanos.
In 2011, the Centre of Juridical Training introduced courses related to human rights, namely: Course on Law of Inheritance, Course on Gender and Equality of rights and a Course on Human Rights.
a) La investigación sobre estatutos, ordenamientos jurídicos, políticas y prácticas relacionadas con derechos humanos, y recomendaciones para su mejoramiento o presentación de opiniones al respecto
(a) Investigation and research with respect to statutes, legal systems, policies and practices related to human rights, and recommendations for their improvement or presentation of opinions thereon;
La competencia del Tribunal de Derechos Humanos comprenderá las cuestiones relativas a disposiciones constitucionales o de otra índole jurídica relacionadas con derechos humanos o libertades fundamentales o con cualquiera de los instrumentos enumerados en el anexo C del Acuerdo Constitucional.
The competence of the Human Rights Court shall extend to any question concerning a constitutional or other legal provision relating to human rights or fundamental freedoms or to any of the instruments listed in Annex C to the Constitutional Agreement.
Además, se invitará a los participantes a que examinen los retos que enfrentan las autoridades para prevenir el tráfico de cocaína entre las dos regiones y con destino a países de otras regiones, comprendidas las cuestiones relacionadas con recursos humanos y técnicos, capacitación, transporte y corrupción.
In addition, participants will be invited to discuss the challenges faced by the authorities in preventing cocaine trafficking between the two regions and to destination countries in other regions, including issues related to human and technical resources, training, transport and corruption.
C. Proyectos de ley en trámite relacionados con derechos humanos
C. Draft legislation related to human rights Sponsor
El Departamento de Salud y Envejecimiento (http://www.health.gov.au) coordina y hace públicas muchas actividades relacionadas con enfermedades humanas, mientras que el Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura desempeña funciones similares en relación con las enfermedades de animales y plantas.
DoHA (http://www.health.gov.au/) coordinates and publishes many activities relating to human diseases, while DAFF (http://www.affa.gov.au/) has similar responsibilities for animal and plant diseases.
Naturalmente es prácticamente creíble que esas falsas asesinas ataquen algo relacionado con los humanos.
Of course it’s almost unheard of that false killers attack anything related to humans.
Establecer la coordinación con el Departamento de Relaciones Exteriores para supervisar si los organismos interesados se ajustan a lo establecido en la Convención sobre los Derechos del Niño, de las Naciones Unidas, y otros tratados relacionados de derechos humanos.
e. Coordinate with the Department of Foreign Affairs in monitoring compliance of concerned agencies with respect to the UN Convention on the Rights of the Child and other related human rights treaties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test