Translation for "relacionado con la persona" to english

Relacionado con la persona

• related to the person
• related person

Translation examples

related to the person

La oficina del ACNUR en Turkmenistán, en cooperación con el Gobierno, se centra actualmente en abordar las cuestiones relacionadas con las personas apátridas.
The UNHCR office in Turkmenistan, in cooperation with the Government, now focused on addressing issues relating to stateless persons.

a) Sobre reglas y normas relacionadas principalmente con personas detenidas, las sanciones no privativas de libertad, la justicia de menores y la justicia restaurativa;
(a) On standards and norms related primarily to persons in custody, non-custodial sanctions and juvenile and restorative justice;

Por el contrario, en cuestiones relacionadas con la persona del niño, la legislación no ofrece la misma posibilidad.
In contrast, in matters relating to the person of the child the legislation does not allow for this option.

3.8 El Estado parte sostiene que el hijo de la autora no ha utilizado otras formas de recurso, como la presentación de quejas ante: el Comisionado para Asuntos relacionados con las Personas con Discapacidad del Gobierno Federal; el Comisionado para Asuntos Relacionados con las Personas con Discapacidad de Renania del Norte-Westfalia; los Comisionados y Coordinadores para Asuntos Relacionados con las Personas con Discapacidad a nivel local de Euskirchen o Siegburg; o el Organismo Federal de Lucha contra la Discriminación.
3.8 The State party maintains that the author's son has failed to employ a number of other remedies, such as complaining to the Federal Government Commissioner for Matters relating to Disabled Persons; the Commissioner for Matters relating to Disabled Persons in North Rhine-Westphalia; the commissioners and coordinators for matters relating to disabled persons at the local level in Euskirchen or in Siegburg; or the Federal Anti-Discrimination Agency.

Además, patrocinan diálogos sobre políticas en torno a temas relacionados con las personas de edad y el proceso de envejecimiento.
They sponsor policy dialogues on issues related to older persons and the ageing process.

De esta manera se consigue que los asuntos relacionados con las personas con discapacidad se tengan en cuenta en las esferas políticas correspondientes.
This ensures that matters relating to disabled persons are taken into account in all relevant policy areas.

En algunos países se crearon mecanismos nacionales de coordinación para abordar las cuestiones relacionadas con las personas de edad.
259. National coordinating mechanisms to address issues related to older persons have been established in some countries.

d) Los fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas y los organismos especializados incluyan metas e indicadores relacionados con las personas de edad;
(d) The funds and programmes of the United Nations system and the specialized agencies include targets and indicators related to older persons;

La UNMIK facilitó un total de 3 reuniones relacionadas con las personas desaparecidas.
UNMIK facilitated a total of 3 meetings related to missing persons.

A consecuencia de la falta de cooperación de los turcochipriotas, no se han logrado progresos en la solución de los problemas trágicos relacionados con las personas desaparecidas.
56. As a result of the lack of cooperation by Turkish Cypriots, no progress had been made in resolving the tragic problems related to missing persons.

¿Estás relacionado con la persona enterrada aquí?
Are you related to the person buried here?