Translation for "regresarse" to english

Regresarse

• come back
• returned

Translation examples

returned

Tendría que regresarse a los acuerdos comerciales preferenciales y a fórmulas que compensen las profundas y crecientes desigualdades, como el acordado trato especial y diferenciado, nunca aplicado.
It will be necessary to return to preferential trade agreements and formulas to compensate for deep and increasing inequality, such as the agreed special and differential treatment, which has never been implemented.

Esperé hasta que regresarse a Venecia para que lo bautizara.
I waited until returning to Venice for you to baptize him.

Entces, alguien tendría que regresarse a Nizhny Novgorod.
Then someone will have to return to Nizhny.

"Todos los esclavos fugitivos deben regresarse a sus dueños".
"All runaway slaves must be returned to their owners."

No hay razón por la que el camello no deba regresarse a toda prisa.
There's no reason why the camel should not be returned posthaste.

Entonces, alguien tendría que regresarse a Nizhny Novgorod.
Then someone would have returned to Nizhny.

CONQUISTANDO EL ABUSO DE SUSTANCIAS - Tiene que regresarse el viernes.
it's only returnable through Friday.

A la virginidad no podía regresarse.
You could not return to virginity.

Las botellas eran de vidrio y debían regresarse.
The bottles were glass and had to be returned.

Debo decirte con tristeza, mi pequeña, que los dioses necesitaban la ayuda de tu madre para algo en un lugar muy lejos a donde yo no podía acompañarla, un lugar de donde no puede regresarse;
"I must tell you with sadness, little girl, that the gods needed your mother's help in some adventures of their own. In a far place where I could not accompany her, a place from which she cannot return.

Usted y su tripulación serán traídos a bordo del Quimera, el arte debe regresarse, los jefies necesitan que se les ilumine y deben elegir un nuevo líder hasta que Coruscant pueda enviar un nuevo gobernador.
“You and your crew must still be brought aboard the Chimaera, the artwork must be returned, the Jefies need to be enlightened, and a new leader must be chosen until Coruscant can send a new governor.”

Ante el jet de Avianca se despedirían por lo que Rose pensó que serían algunos meses, mientras él terminaba contrato con su compañía y podía regresarse a los Estados Unidos a buscarlos, pero que en realidad resultó siendo para siempre, porque al poco tiempo del distanciamiento, Edith se había juntado con un antropólogo llamado Ned y se había ido con él y con el niño a vivir a Sri Lanka.
They said good-bye in front of the Avianca jet for what Ian Rose thought would be a few months while he finished out his contract commitment with the company before returning to Chicago to join them. But it turned out to be forever, because shortly after their parting, Edith had begun seeing an anthropologist named Ned and had gone with him and the boy to live in Sri Lanka.