Translation for "refrenado" to english

Refrenado

adjective

• restrained

Translation examples

restrained adjective

Si bien se ha observado que el Gobierno ha refrenado a sus fuerzas, aún no ha actuado para impedir los ataques de las milicias y poner fin al clima de impunidad que alienta a los responsables a seguir cometiendo actos de violencia.
While it has been noted that the Government has restrained its forces, it has still not taken action to stop militia attacks and end the climate of impunity that encourages those responsible for ongoing violations.

Brie de refrenado.
Brie's restrained.

Si el Rey rechaza comida, será refrenado.
If the king refuses food, he will be restrained.

Tu comportamiento ha sido menos refrenado de lo que hubiera deseado.
Sometimes your behavior has been a little less restrained... than I might have wished for.

¿Cuántas veces ha sido tocada y pinchada y refrenada?
How many times has she been touched and prodded and restrained?

Si dice que no tiene hambre, será refrenado.
If he claims to have no appetite, he will be restrained.

Si blasfema... y procede a hablar sin sentido... será refrenado.
If he swears and indulges in meaningless discourse... he will be restrained.

A menos que seas del tipo que le gusta estar refrenado.
Unless you're the type that likes to be restrained.

¡Potestades misericordiosas, refrenad en mi los malos pensamientos porque se deja arrastrar la naturaleza durante el reposo.
Merciful powers, restrain in me the cursed thoughts that nature gives way to in repose.

Este sentimiento de ser refrenado...
This f.. feeling you remember of... of being restrained...

Se sentía refrenado y reprimido.
He felt restrained and repressed.

Era un proceso natural, pero contenido, refrenado.
It was a natural thing, but contained, restrained.

Aquellos que refrenan el deseo lo hacen porque el suyo es lo suficientemente débil como para ser refrenado.
Those who restrain desire do so because theirs is weak enough to be restrained.

Una descarga de furia lo invadió y fue él quien necesitó ser refrenado.
A wave of fury overcame him and it was he who needed to be restrained.

Le conturbaba el aspecto de refrenado disgusto que notaba en Chia.
The air of restrained regret in Mr Chia’s manner disturbed him.

Su voz, aunque refrenada, estaba llena de turbulentas emociones.
His voice, though restrained, was, I felt, charged with turbulent emotion.

–Ya lo creo. – Bíbulo esbozó una refrenada sonrisa de auténtica satisfacción-.
"I think so." Bibulus smiled the restrained smile of real satisfaction.

Tiene un cuerpo como de tigre, excesivamente refrenado por la pulcra camisa y los pantalones.
He has a tigerish body, too restrained in his neat shirt and trousers.

– exclamó Pompeyo. –Ya lo creo. – Bíbulo esbozó una refrenada sonrisa de auténtica satisfacción-.
cried Pompey.“ I think so.” Bibulus smiled the restrained smile of real satisfaction.