Translation for "referir brevemente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Me referiré brevemente a los resultados alcanzados en las dos conferencias que la Unión Interparlamentaria ha celebrado este año, que son, por supuesto, de pertinencia mundial y por consiguiente importantes para esta Asamblea General.
I will briefly refer to the results achieved at both IPU Conferences held this year, which are, of course, of global relevance and therefore important for this General Assembly.
A este respecto me referiré brevemente a tres indicadores.
We shall briefly refer, in this respect, to three indicators.
53. Habida cuenta de las limitaciones del presente estudio, el Relator Especial no analizará cada una de esas formas de difamación, sino que se referirá brevemente a las manifestaciones de discriminación contra el hinduismo, debido a su frecuencia y el nivel de violencia que están alcanzando.
53. Given the limitations of the present study, the Special Rapporteur will not be analysing each one of these forms of defamation, but will briefly refer to expressions of discrimination against Hinduism, given their frequency and the level of violence that they are reaching.
En España, el Año Internacional de las Personas de Edad está siendo un catalizador decisivo de una mayor atención de nuestra sociedad hacia la situación de las personas mayores y las cuestiones relacionadas con el envejecimiento, así como de impulso de numerosas actividades, debates y propuestas de futuro, que consideramos de gran interés y a las que me voy a referir brevemente.
In Spain the International Year was a decisive catalyst for greater attention by our society to the situation of older persons and questions related to ageing. It also generated many activities, debates and proposals which we consider to be of great interest and to which I will briefly refer.
No obstante lo anterior, me referiré brevemente a algunos aspectos fundamentales.
Nevertheless, I shall briefly refer to some fundamental aspects.
Me referiré brevemente a dos o tres cuestiones que son objeto de gran interés para mi delegación.
I will briefly refer to two or three issues that my delegation has very strong feelings about.
4. El orador se referirá brevemente a varios de los puntos que se tratan en el informe e indicará los cambios acontecidos en el período intermedio, en particular con respecto a las prestaciones familiares y las diferencias de niveles de ingresos entre la Metrópoli y los Departamentos y Territorios de Ultramar.
4. He would refer briefly to several points covered in the report, indicating the changes that had taken place in the interim period, in particular with regard to family benefits and differences in income levels between metropolitan France and the French Overseas Departments and Territories.
Para concluir esta Opinión, me referiré brevemente al Manifiesto de Russell-Einstein proclamado el 9 de julio de 1955.
To conclude this Opinion, I refer briefly to the Russell-Einstein Manifesto, issued on 9th July 1955.
Me referiré brevemente a algunas esferas en las que la cooperación internacional será fundamental para nuestro éxito.
I will refer briefly to some areas where international cooperation will be critical to our success.
Para terminar, me referiré brevemente a las observaciones del Representante Permanente de Grecia sobre las obras de arte conocidas como los Mármoles de Elgin.
In conclusion, I should refer briefly to the remarks made by the Permanent Representative of Greece about the works of art known as the Elgin Marbles.
En aras de la claridad y para beneficio de los miembros de la Comisión, me referiré brevemente a dichos proyectos de resolución, que se espera que sean aprobados formalmente por la Asamblea General el 16 de diciembre de 1993.
For the sake of clarity and for the benefit of members of the Commission, I shall refer briefly to those draft resolutions, which are expected to be formally adopted by the General Assembly on 16 December 1993.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test