Translation for "briefly refer" to spanish

Briefly refer

• referir brevemente
• una breve referencia

Translation examples

referir brevemente

I will briefly refer to the results achieved at both IPU Conferences held this year, which are, of course, of global relevance and therefore important for this General Assembly.
Me referiré brevemente a los resultados alcanzados en las dos conferencias que la Unión Interparlamentaria ha celebrado este año, que son, por supuesto, de pertinencia mundial y por consiguiente importantes para esta Asamblea General.

We shall briefly refer, in this respect, to three indicators.
A este respecto me referiré brevemente a tres indicadores.

53. Given the limitations of the present study, the Special Rapporteur will not be analysing each one of these forms of defamation, but will briefly refer to expressions of discrimination against Hinduism, given their frequency and the level of violence that they are reaching.
53. Habida cuenta de las limitaciones del presente estudio, el Relator Especial no analizará cada una de esas formas de difamación, sino que se referirá brevemente a las manifestaciones de discriminación contra el hinduismo, debido a su frecuencia y el nivel de violencia que están alcanzando.

In Spain the International Year was a decisive catalyst for greater attention by our society to the situation of older persons and questions related to ageing. It also generated many activities, debates and proposals which we consider to be of great interest and to which I will briefly refer.
En España, el Año Internacional de las Personas de Edad está siendo un catalizador decisivo de una mayor atención de nuestra sociedad hacia la situación de las personas mayores y las cuestiones relacionadas con el envejecimiento, así como de impulso de numerosas actividades, debates y propuestas de futuro, que consideramos de gran interés y a las que me voy a referir brevemente.

Nevertheless, I shall briefly refer to some fundamental aspects.
No obstante lo anterior, me referiré brevemente a algunos aspectos fundamentales.

I will briefly refer to two or three issues that my delegation has very strong feelings about.
Me referiré brevemente a dos o tres cuestiones que son objeto de gran interés para mi delegación.

una breve referencia

12. The report briefly refers to several temporary special measures that have been implemented.
El informe hace breve referencia a varias medidas especiales de carácter temporal que se han puesto en práctica.

Mr. MINOVES TRIQUELL (Andorra) said that the preamble should briefly refer to the principles underlying the Statute, and it should also contain inspirational language and give the Statute a certain tone.
25. El Sr. MINOVES TRIQUELL (Andorra) dice que en el preámbulo se debe hacer una breve referencia a los principios en los que se basa el Estatuto, y que su texto debe ser más inspirador, con el fin de dar más tono al Estatuto.

Please provide more information on the content and implementation of the National Plans that have been approved to combat slavery and trafficking for slavery, forced labour and trafficking for the purpose of prostitution, as briefly referred to in the fifth report (para. 236).
Sírvanse facilitar también más información sobre el contenido y la ejecución de los planes nacionales que se han aprobado para luchar contra la esclavitud y la trata para la esclavitud, el trabajo forzoso y la trata con fines de la prostitución a los que se hace una breve referencia en el quinto informe (párr. 236).

58. Finally, the Special Rapporteur would like to briefly refer to the discussion of freedom of religion or belief in the ongoing universal periodic review process.
Por último, la Relatora Especial quisiera hacer una breve referencia al debate sobre la libertad de religión o creencias en el proceso de examen periódico universal actual.

Mr. Korneev (Russian Federation) said that he wished to begin by briefly referring to the remarks he had made at the Committee's third meeting.
3. El Sr. Korneev (Federación de Rusia) desea comenzar su intervención con una breve referencia a las observaciones que formuló en la tercera sesión de la Comisión.

Chapter V briefly refers to the activities undertaken by the Special Rapporteur since June 2009. These include country missions, as well as participation in seminars and conferences.
En el capítulo V se hace una breve referencia a las actividades realizadas por el Relator Especial a partir de junio de 2009, entre ellas misiones en distintos países, y su participación en seminarios y conferencias.

In her statement on the agenda item under consideration she had briefly referred to the hundreds of thousands of persons who had been displaced by the war of aggression waged against Ethiopia by the Eritrean regime since May 1998.
En su declaración sobre el tema del programa que se examina hizo una breve referencia a los cientos de miles de personas que fueron desplazadas por la guerra de agresión del régimen eritreo contra Etiopía, desde mayo de 1998.

On the other hand, as the report could be read by anyone who was interested, she suggested that it might briefly refer to the Committee's discussion and its decision to issue a press release.
Por otra parte, como el informe puede ser leído por toda persona interesada, sugiere que se haga una breve referencia al debate del Comité y a su decisión de publicar un comunicado de prensa.