Translation for "mencionado brevemente" to english

Mencionado brevemente

• briefly mentioned
• mentioned briefly

Translation examples

briefly mentioned

También desea saber si, además de las clínicas rurales mencionadas brevemente en el informe (párr. 173), las autoridades egipcias abordan la cuestión de la distribución equitativa de los servicios, productos e instalaciones de salud entre las zonas urbanas y rurales y entre las zonas habitadas por pobres y por gente pudiente.
He also wished to know whether, in addition to the rural clinics briefly mentioned in the report (paragraph 173), the Egyptian authorities were addressing the issue of equitable distribution of health services, goods and facilities between urban and rural areas and between poor and affluent areas.

Emilia, mencionada brevemente en el capítulo once, era Emilia Lanier, que fue la amante de lord Hunsdon durante años.
Emilia, briefly mentioned in Chapter Eleven, was Emilia Lanier, who was Lord Hunsdon’s mistress for many years.

mentioned briefly

El quinto reto que quiere subrayar mi delegación tiene que ver con algo que se ha mencionado brevemente esta mañana: enfatizar la importancia de que el Consejo no desestime de manera tan inmediata los trabajos que se tienen que hacer dentro del Capítulo VI. En otras palabras, creo que la automaticidad con la cual el Consejo de Seguridad invoca el Capítulo VII no le hace un servicio muy positivo a los trabajos del propio Consejo.
The fifth challenge to which my delegation would like to refer relates to an issue that has already been mentioned briefly this morning: how important it is that the Council not dismiss out of hand the work that has to be done under Chapter VI. In other words, I do not believe that the reflexive manner in which the Council is increasingly invoking Chapter VII serves it well in its work.

La Sra. Sapag (Chile) solicita información acerca de los ejemplos de buenas prácticas mencionados brevemente en el informe y de la manera en que la Estrategia Mundial para la salud de la mujer y el niño emprendida por el Secretario General va a contribuir a la Campaña para eliminar la fístula, en particular en lo concerniente a la estigmatización y la discriminación de que siguen siendo objeto las mujeres afectadas.
23. Ms. Sapag (Chile) enquired about the examples of good practices mentioned briefly in the report and about how the Global Strategy for Women's and Children's Health launched by the Secretary-General would contribute to the Campaign to End Fistula, especially with regard to the stigma and discrimination to which the women continued to be subject.

Así fue cómo los escolásticos elaboraron y enriquecieron un recurso retórico mencionado brevemente por Cicerón y Quintiliano;
This was how the Scholastics had expanded and elaborated a rhetorician's trick mentioned briefly by Cicero and Quintillian;

Mencionado brevemente en la nota de Jonathan Harker al final de la novela, Quincey es el primer miembro de la siguiente generación.
Mentioned briefly in Jonathan Harker’s “Note” at the close of the novel, Quincey is the first member of the next generation.

Estas variaciones periódicas son los ciclos de Milankovitch, que he mencionado brevemente en el capítulo anterior y llevan el nombre del científico serbio que fue el primero en calcular cómo modifican el clima de la Tierra.
These periodic variations are the Milankovitch cycles that I mentioned briefly in the last chapter, named after the Serbian scientist who first worked out how these cosmic periodicities change the climate on Earth.