Translation for "mencione brevemente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Afirma que el oficial investigador no le interrogó sobre torturas, por lo que sólo mencionó brevemente el tema.
He claims that the investigating officer did not question him about torture so he only briefly mentioned the subject.
42. Se mencionó brevemente la cuestión de cómo hacer frente a los nanomateriales y los materiales químicos o biológicos que se quedaban fuera del marco de la CAC.
42. Briefly mentioned was the issue on how to deal with nano, chemical or biological materials that stood outside of the framework of the CCW.
El capítulo sobre Educación sexual dedica tres páginas a los contenidos sobre Relaciones de género, aunque la cuestión se menciona brevemente en otros temas transversales (como el relativo a Trabajo y consumo).
The chapter on Sex Education devotes three pages to the contents on Gender Relations, although the issue is briefly mentioned in other transversal themes (such as the Labor and Consumption theme).
Por último, mencionó brevemente las conclusiones de sus misiones a Colombia, Serbia y Montenegro e Italia.
Finally, he briefly mentioned the findings of his missions to Colombia, Serbia and Montenegro, and Italy.
Como ya se mencionó brevemente, esto es un malentendido, porque la realización de ajustes razonables presupone un concepto más riguroso de igualdad compleja.
As briefly mentioned previously, this is a misunderstanding, because reasonable accommodation presupposes a more demanding concept of complex equality.
El año pasado, cuando me dirigí a la Asamblea, mencioné brevemente nuestros preparativos para lanzar la Iniciativa de la Carta del Pueblo.
Last year, when I addressed the Assembly, I briefly mentioned our preparations to launch the Peoples Charter Initiative.
Habida cuenta del artículo 2 de la Convención, el Comité está también preocupado porque en el informe del Estado Parte sólo se menciona brevemente a los Departamentos y Territorios de Ultramar.
In light of article 2 of the Convention, the Committee also is concerned at the fact that the report of the State party only briefly mentions the Overseas Departments and Territories.
La mayoría menciona brevemente a los mencionados actos que estaban fuera de las competencias de las instituciones provisionales de autogobierno con arreglo al Marco Constitucional (Opinión consultiva, párrafo 108).
34. The majority briefly mentions the above acts which were beyond the competencies of the Provisional Institutions of SelfGovernment under the Constitutional Framework (Advisory Opinion, paragraph 108).
44. El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo mencionó brevemente la situación concreta de la mujer en su informe E/CN.4/2001/40.
The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo briefly mentioned the particular situation of women in his report (E/CN.4/2001/40).
Alguien menciona brevemente este episodio de la antigüedad mientras pasa el convoy.
Someone briefly mentions this piece of ancient history as the convoys pass.
La dificultad estribaba en el hecho de que, tal como yo le mencioné brevemente durante nuestra conversación telefónica, Al proyectaba sus percepciones y las llevaba demasiado lejos.
The difficulty came, as I briefly mentioned during our telephone conversation, in that Al would project, run too far with his perceptions.
Como mencioné brevemente en el prólogo, por fin lo eché, después de lo cual, durante varias noches, ni el vino, ni la música, ni la plegaria pudieron apaciguar mis temores.
As briefly mentioned in the foreword, I finally threw him out; after which for several nights neither wine, nor music, nor prayer could allay my fears.
A Edmund Treves no le contó demasiado sobre cómo la habían recibido, aunque mencionó brevemente las heridas de Ralph Lovell y el efecto que creía que iba a tener su estado.
She said little to Edmund Treves about her reception, though she briefly mentioned Ralph Lovell’s wounds and the effect she believed his condition would have.
A continuación se proponen modelos de activación de fallas y migración de fluidos, se explica la distribución temporal de la sismicidad observada y se menciona brevemente el papel desempeñado por Sweeting-Aldren y sus implicaciones legales.
Models of fluid migration and fault activation are proposed, the temporal distribution of observed seismicity is explained, and the legal implications of Sweeting-Aldren’s role are briefly discussed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test