Similar context phrases
Translation examples
verb
e) En la Sede, se reembolsaron a un funcionario fondos a los que no tenía derecho por las funciones que desempeñaba.
(e) At Headquarters, a staff member received monetary reimbursement that his or her function did not entitle.
Ambos préstamos se reembolsaron en su totalidad en este período.
Both loans were reimbursed in full during the reporting period.
Se reembolsaron al Gobierno de Chile los gastos que había efectuado para prestar apoyo de helicópteros a la Comisión.
The Government of Chile was reimbursed for earlier expenditures incurred by providing helicopter support to the Commission.
Sobre la base de las facturas presentadas, las Naciones Unidas reembolsaron al contratista la suma de 263.094,67 dólares.
Based on the invoices submitted, the United Nations reimbursed the contractor $263,094.67.
El Comisario de quiebras siguió haciendo otros pagos que en parte reembolsaron a los demás depositantes.
The Receiver continued to make additional payments that partially reimbursed the remaining depositors.
Se reembolsaron todos los gastos de los contingentes.
30. Full reimbursement of troop costs has been made.
Quiero decir, ya sabes, si hipotéticamente hace un tiempo, tal vez compré una bolsa de hierba y luego, como, tal vez le dí algo de eso a un amigo y luego me reembolsaron con algo de dinero... pero sólo por la cantidad del bote, pero no necesariamente para cualquier tipo
I mean, you know, if I hypothetically one time, like, maybe bought a bag of weed and then, like, maybe gave some of that to a friend and then he reimbursed me with some cash... but just for the amount of the pot but not necessarily for any
¿Nos reembolsaron la cancelación de los Lyndhurst?
Did we ever get reimbursed for the Lyndhurst cancellation?
a los deudores se les obligó a rectificar años de pagos no efectuados, y a los acreedores de repente se les reembolsaron sumas acumuladas durante años.
debtors were made to rectify years of neglected repayments, and creditors were suddenly reimbursed sums outstanding for years.
verb
Los inversores extranjeros registraron grandes pérdidas como resultado de la caída del valor de las acciones de empresas en dificultades y, a su vez, los bancos extranjeros y nacionales experimentaron pérdidas cuando las empresas nacionales no les reembolsaron sus préstamos.
Foreign investors had incurred huge losses as a result of the fall in the value of equity shares of corporate businesses in distress and in turn foreign and domestic banks had incurred losses when the corporate domestic borrowers had failed to repay their loans.
verb
Además, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales ha resuelto 70 conflictos laborales entre los empleadores y los trabajadores, y, en 37 casos, se reembolsaron a los trabajadores beneficios por valor de unos 460 millones de kip (República Democrática Popular Lao, 2009) o 57.500 dólares.
54. In addition, the Ministry of Labour and Social Welfare has settled 70 labour conflicts between the Employers and Workers; and in 37 cases, benefits to the workers of about 460 millions Kip (Lao PDR, 2009) or US $57,500 were refunded.
De conformidad con las condiciones y los términos estipulados en los acuerdos de financiación, a los donantes se les reembolsaron las cantidades en exceso de las necesidades de proyectos específicos que habían quedado finalizados.
In accordance with terms and conditions stipulated in funding agreements, donors were refunded amounts surplus to the requirements of specific projects which were completed.
Mediante ese pago, se reembolsaron realmente a KHD Humboldt fondos que ya había pagado a Société Générale.
By way of this payment, KHD Humboldt effectively received a refund of monies which it had already paid to Société Générale.
A pesar de que se reembolsaron a los donantes cuantías más grandes y se asignaron más fondos a partidas en suspenso, hubo un aumento neto en efectivo de 4,5 millones de dólares en 2002-2003, en comparación con una reducción del efectivo en 2000-2001 por valor de 31,5 millones de dólares.
Despite larger refunds to donors and more provisioning for suspense items, there was a net increase in cash of $4.5 million in 2002-2003 as compared with a $31.5 million reduction in cash in 2000-2001. Schedules
:: No se reembolsaron los impuestos con que se habían gravado las adquisiciones efectuadas por el ACNUR y sus colaboradores.
:: Taxes levied on purchases made by UNHCR and its partners were not refunded;
De conformidad con las condiciones estipuladas en los acuerdos de financiación, se reembolsaron a los donantes los excedentes que no se gastaron para cubrir las necesidades de proyectos ya concluidos.
In accordance with terms and conditions stipulated in funding agreements, donors are refunded amounts in excess of the requirements of specific projects that are completed.
La única excepción se refería a la escuela alemana de Abu Dhabi, en que se reembolsaron a nueve familias las matrículas correspondientes al período comprendido entre febrero y abril de 1991.
The one exception concerned the German school in Abu Dhabi, where nine families were refunded school fees for the period from February to April 1991.
De conformidad con las condiciones estipuladas en los acuerdos de financiación, se reembolsaron a los donantes los excedentes que no se gastaron para cubrir las necesidades de proyectos ya terminados.
In accordance with the terms and conditions stipulated in funding agreements, donors are refunded amounts surplus to the requirements of specific projects that are completed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test