Similar context phrases
Translation examples
verb
Se reembolsan al PNUD los gastos administrativos.
UNDP is being reimbursed for its administrative costs.
Los organismos reembolsan las sumas al Fondo Rotatorio cuando reciben las contribuciones de los donantes.
The agencies reimburse CERF upon receipt of donors' contributions.
De hecho sólo se reembolsan los gastos médicos inevitables.
As a matter of fact this reimbursement only counts for unavoidable medical costs.
Los gastos de auditoría que superen el presupuesto aprobado no se reembolsan.
Board members are not reimbursed for audit costs incurred in excess of the approved budget.
Los gastos derivados del uso de lentes se reembolsan a partir de una determinada graduación.
Reimbursement of spectacles is provided where they are required to be of a certain strength.
En la actualidad, esos servicios de apoyo y gestión no se reembolsan al FNUAP.
Currently, UNFPA is not reimbursed for these managerial and support services.
Por tanto, no se reembolsan gastos de contingentes.
Hence, there are no reimbursements for troop costs.
Los honorarios correspondientes a intervenciones quirúrgicas se reembolsan en un 90%.
Fees related to surgical operations are reimbursed at 90 per cent.
Sólo reembolsan luego de que el rescate ha sido pagado.
They only reimburse after the ransom has been paid.
Si yo invité, yo pago. ¿El dinero sale de tu bolsillo o te lo reembolsan después?
I've invited you, so I'm paying ls it your money or are you going to be reimbursed?
Ellos reembolsan recetas, así que si me escribe una receta, no tendrán mas opción que pagar.
They reimburse prescriptions, So if you write me a prescription, Then they have no choice but to pay.
Estoy anotando todos los gastos así nos reembolsan.
I'm writing down all our expenses so we can be reimbursed.
Las compañías pagan un seguro, y las aseguradoras les reembolsan.
See, the companies, they pay for insurance, then the insurance just reimburses the companies.
- De hecho lo es, dado que él es responsable por cualquier gasto que no nos reembolsan.
Actually it is, Since he's responsible For any expense we're not reimbursed.
¿Por qué devolver dinero falso si no te lo reembolsan?
I mean, why would anybody turn in bad money if they can't get reimbursed for it?
verb
Cada vez que reembolsan un préstamo a tiempo reciben sumas sucesivamente más altas.
They are given successively higher amounts each time they repay a loan on time.
No obstante, y en contradicción con esta realidad, hay algunos hechos notables, como, por ejemplo, cuando se conceden préstamos a las mujeres, la mayoría de ellas resultan ser buenos prestatarios: cumplen las condiciones de los préstamos y reembolsan sus deudas puntualmente.
But, in contradiction to this reality are some impressive facts, namely, when women are given loans, the majority prove to be good borrowers: they abide by the loan conditions and they repay their debts on a timely basis.
El PNUD informó a la Junta de que en un fondo rotatorio los fondos se prestan a miembros de grupos comunitarios de proyectos seleccionados por estos, que posteriormente reembolsan los fondos que se les ha prestado, con intereses, al fondo rotatorio.
84. UNDP informed the Board that under a Revolving Fund, funds are loaned to self-selected project community group members, who repay funds borrowed, including interest, into the Revolving Fund.
Con ello se espera ayudar a los estudiantes a mejorar su sentido de la independencia económica, pues ellos mismos pagan las tasas académicas y reembolsan el dinero cuando comienzan a trabajar después de su graduación.
This is expected to help students enhance their sense of economic independence, as they themselves provide for tuition and repay the money upon getting employed after graduation.
verb
Si los gastos de transporte anuales del paciente superan la cuantía máxima (que desde 1993 ha sido Fmk 900 o 20 viajes), los costos excedentes se reembolsan totalmente.
If the patient's annual travel expenses exceed the maximum amount (which since 1993 has been Fmk 900 or 20 trips), all further costs are refunded.
La Comisión considera que debería hacerse todo lo posible por asegurar que las autoridades de los gobiernos anfitriones reembolsan prontamente los impuestos cobrados y pagados.
The Committee considers that every effort should be made to ensure that taxes levied and paid are promptly refunded by the host Government authorities. Fundraising activities
543. El ACNUR y el CNR proporcionan asistencia material, humanitaria y médica a 2.350 refugiados y niños refugiados (que representan el 50% del total) y les reembolsan al 50% la compra de medicamentos.
543. The UNHCR and the RСVС provide material, humanitarian and medical assistance for 2,350 refugees and child refugees (the latter account for half the total) and refunds 50 per cent of what they spend on medicines.
Los gastos de combustible por los kilómetros recorridos por los padres en transporte individual aprobado se reembolsan de la siguiente manera: el 10% del precio del combustible del vehículo utilizado por los padres para fines de transporte, y 15% del precio del combustible, si los padres transportan en el vehículo a más de un niño.
Fuel expenses for kilometres travelled are refunded for the approved individual transportation of parents as follows: 10% of the fuel price for the vehicle used by the parent for the purpose of transportation and 15% of the fuel price for the vehicle used by the parent to transport more than one child.
b) En el caso de los niños con discapacidad grave y de viajes por medios de transporte especiales, se reembolsan los billetes de autobús tanto del niño como de los padres.
(b) In case the child is severely disabled and travels by special means of transport, bus fares for both the child and the parent are refunded.
1/12857: Los gastos del personal docente de las escuelas de formación profesional, empleados por las provincias federales (Länder), se reembolsan a razón del 50% (Partida 7302 del Proyecto de Presupuesto) de conformidad con la Ley de nivelación fiscal (FAG).
1/12857: The staff costs for teachers at vocational schools, employed by the federal provinces (Länder), are refunded at a rate of 50 per cent (draft budget item 7302) pursuant to the Fiscal Equalization Act (FAG).
225. A fin de favorecer la movilidad de los trabajadores con discapacidad grave, se conceden subsidios bajo una serie de condiciones para facilitarles la compra de un vehículo motorizado, se les reembolsan los costes en caso de que compartan coche, o se les permite acceder gratis a los medios de transporte público.
To enhance their mobility workers with a severe disability themselves receive under certain preconditions allowances to acquire a motor vehicle, cost refunds if car pools are used or free access to public transport.
En virtud de este instrumento, los costos salariales se reembolsan a los empleadores.
Under this instrument the wage costs are refunded to the employers.
Entonces, ¿testificarás para nosotros si te reembolsan tu contribución de capital?
So you will testify for us if you get your capital contribution refunded?
Usted piensa que esos cabrones de la Clínica Mayo reembolsan los corazones defectuosos?
Think those bastards at the Mayo Clinics give refunds on bad hearts?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test