Translation for "redondean" to english

Redondean

verb

• round
• round off
• round up
• round down
• make round

Translation examples

round verb

Las cantidades se redondean a un punto decimal.
The quantities are rounded to one decimal place.

Todos los valores se redondean al millar de dólares más cercano.
All values are rounded to the nearest thousand.

a Las cifras pueden variar debido a que se redondean.
a Actual numbers may vary due to rounding.

2. Debido a que se redondean las cifras, éstas no suman siempre el total correspondiente.
Details may not add to the totals due to rounding.

Todas las cifras se redondean en la centena más próxima.
All figures are rounded to the nearest 100

a Las cifras se redondean al millar más cercano.
a Numbers are rounded to the nearest thousand.

Debido a que se redondean las cifras, éstas no suman siempre el total correspondiente.
Due to rounding, components may not add up to totals.

a Las estimaciones se redondean a los cien mil dólares más próximos.
Grand Total a/ Estimates are rounded to the nearest hundred thousand.

Con las colinas detrás de ellos y los agua bailando los redondean.
With the hills behind them and the water dancing round them.

A veces, redondean a cero.
Sometimes, they round up to a zero.

Pero los chicos toman aspirinas le borran las marcas y realces redondean las orillas y parecen tabletas de oxy.
But kids take aspirin tablets, shave off the markings and ridges, round the edges so they look like oxy tablets.

Se redondean en el contorno y son mucho más amplias Dándole la elevación máxima a bajas velocidades.
They are rounded in outline and much broader which gives the maximum lift at slow speeds.

Tus filos se redondean, tendrás alas de fuego
♪ Your edges get rounded ♪ ♪ You'll have wings of fire ♪

Cuando se trata de sexo, las mujeres redondean hacía arriba, Christy, no hacía abajo.
When it comes to sex, women round down, Christy, not up.

Pero los camellos redondean.
But the dealers round down.

Y luego lo redondean. —Ah, bueno.
Then they round up.” “Oh. Well.”

Cuando la gente da propina, a menudo redondean.
When people tip, they often round off.

Cuando sus vientres se redondean, se añade un pedazo de cielo.
When their bellies grow round, a piece of sky is added.

cómo esas nubes de tormenta que se condensan en mis sueños nocturnos redondean mis oh/rizontes.
how that crumbling nightdream thunderclouds round my orizons

Los asesinatos no redondean la vida de nadie, excepto la del asesinado y, algunas veces, la del asesino.
Murder doesn't round out anybody's life except the murdered's and sometimes the murderer's.”

Algunas áridas pendientes cobran un aspecto más suave, los bordes filosos se liman y redondean.
Rough cliff faces look softer, the regions’ sharp edges are smoothed and rounded.

No es tan urgente una vez que un hombre tiene un par de hijos y una hija que redondean la familia.
It's not so urgent once a man has a brace of sons and a girl to round the family off.

La marea de sangre avanza y retrocede, los contornos se redondean en la suave luz, las enormes cúpulas ondulantes se tensan como tetas salvajes.
Back and forth the blood ebbs, the contours rounded with soft light, the huge, billowy cupolas taut as savage teats.

—Los acordes redondean bien el sonido del grupo, pero ¿puedes hacer que suene más rítmico? —pidió Lenny cuando llegaron al final de la canción.
At the end of the song, Lenny said: ‘The chords round out the sound of the group nicely, but can you play more rhythmically?’

make round verb

y cúpulas que se redondean contra el cielo en todas direcciones y a cualquier distancia como para confirmar la esencia femenina, junónica, de la ciudad; cúpulas blancas o rosadas o violetas según la hora y la luz, veteadas de nervaduras, culminando en linternas coronadas por otras cúpulas más pequeñas.
and domes that make round outlines against the sky in every direction and at every distance as if to confirm the female, Junoesque essence of the city: white domes or pink or violet according to the hour and the light, veined with nervatures, crowned by lanterns surmounted by other, smaller domes.